시대비판을 위한 매체로서 루터성서(1534) 삽화
Illustration der Lutherbibel (1534) als Medium zur Zeitkritik
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Die Beschäftigung mit der Illustration der Lutherbibel(1534) bildet denSchwerpunkt der vorliegenden Arbeit. Luthers Haltung zum Bild wurdezunächst im Detail behandelt. Luther schrieb den Bildern zwei Aufgaben zu. Zum einen gebrauchte er Bilder zur Polemik gegen Rom. Sie trugenmaßgeblich zur Befreiung von der römischen Kirche bei, denn sie waren dasVerständigungsmittel, da große Teile der Bevölkerung nicht lesen konnten. Diezweite wichtige Aufgabe der Bilder, ihre didaktische Funktion, war derVerkündigung im Dienst der Reformation zugewiesen. Im Hauptteil der Arbeit wurden die Illustrationen der Lutherbibelbeschrieben und in ihrer Beziehung zu den Inkunabeln untersucht. Anders alsdie Inkunaben, erhielten die Leser die Auslegung des Textes durch dieIllustrationen direkt beigefügt. Luther benutzte sie als Medium zur Zeitkritik. Also machten die Illustrationen die Lutherbibel zu einem Bilderkampfbuch. Vor allem wurde das Papsttum in den Apokalypseholzschnitten angegriffen. Die Illustration der Lutherbibel war nicht mehr Buchschmuck wie in derInkunabelzeit. Die Verbindung von polemischem Bildmaterial und Übersetzungder Heiligen Schrift machte die Lutherbibel unwahrscheinlich wirkungsvoll.
Abstract
Die Beschäftigung mit der Illustration der Lutherbibel(1534) bildet denSchwerpunkt der vorliegenden Arbeit. Luthers Haltung zum Bild wurdezunächst im Detail behandelt. Luther schrieb den Bildern zwei Aufgaben zu. Zum einen gebrauchte er Bilder zur Polemik gegen Rom. Sie trugenmaßgeblich zur Befreiung von der römischen Kirche bei, denn sie waren dasVerständigungsmittel, da große Teile der Bevölkerung nicht lesen konnten. Diezweite wichtige Aufgabe der Bilder, ihre didaktische Funktion, war derVerkündigung im Dienst der Reformation zugewiesen. Im Hauptteil der Arbeit wurden die Illustrationen der Lutherbibelbeschrieben und in ihrer Beziehung zu den Inkunabeln untersucht. Anders alsdie Inkunaben, erhielten die Leser die Auslegung des Textes durch dieIllustrationen direkt beigefügt. Luther benutzte sie als Medium zur Zeitkritik. Also machten die Illustrationen die Lutherbibel zu einem Bilderkampfbuch. Vor allem wurde das Papsttum in den Apokalypseholzschnitten angegriffen. Die Illustration der Lutherbibel war nicht mehr Buchschmuck wie in derInkunabelzeit. Die Verbindung von polemischem Bildmaterial und Übersetzungder Heiligen Schrift machte die Lutherbibel unwahrscheinlich wirkungsvoll.
참고문헌 (24)
- 발만, 요한네스, "종교개혁 이후의 독일교회사" (2006), 대한기독교서회
- 추피, 스테파노, "신약성서, 그림으로 읽기" (2009), 예경
- 페브르, 뤼시앵, "책의 탄생" (2014), 돌베개
- 퓌셀, 슈테판, "구텐베르크와 그의 영향" (2014), 연세대학교 출판부
- Andersson, Christiane D, "Humanismus und Reformation in der deutschen Geschichte. Veröff. Hist. Komiss. Berlin 51", pp.43~80 (1981)
- Beutel, Albrecht, "Luther Handbuch" (2010)
- Büttner, F., "Gottdang: Einführung in die Ikonographie", pp.2009, A
- Doumit, Amin, "Deutscher Bibeldruck von 1466-1522" (1997)
- Feldmann, Christian, "Martin Luther" (2009), Rowohlt
- Füssel, Stephan, "Die Luther-Bibel. Eine kulturhistorische Einführung" (2012), Taschen
- 6), "Evangelische Theologie 1946 (Heft 5", pp.1946, Galling, Kurt
- Grisar, Hartmann, "Luther Studien Bd. 3" (1922)
- "Luther-Bibel von 1534. Vollständiger Nachdruck" (2012), Taschen
- Martin, Peter, "Martin Luther und die Bilder zur Apokalypse" (1983), Wittig
- Monighan-Schäfer, Johanna, "Offenbarung 12 im Spiegel der Zeit. Eine Untersuchung theologischer und künstlerischer Entwicklungen anhand der apokalyptischen Frau", pp.2005
- Neddermeyer, Uwe, "Vor der Handschrift zum gedruckten Buch" (1998)
- Nesselstrauß, Cäcilia, "Lucas Cranach. Künstler und Gesellschaft", pp.98~101 (1972)
- Ohly, Fr, "Gesetz und Evangelium. Zur Typologie bei Luther und Lucas Cranach. Zum Blutstrahl der Gnade in der Kunst", pp.1~16 (1985), Aschendorff
- Reinitzer, Heimo, "Biblia deutsch. Luthers Bibelübersetzung und ihre Tradition" (1983)
- Riese, Brigitte, "Der Einfluß der Reformation auf Malerei und Grafik der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, dargestellt am Beispiel der Wittenberger Reformation", pp.1983
- Schilling, Johannnes, "TRE 21", pp.594~599 (1991)
- Schmidt, Ph, "Die Illustration der Lutherbibel 1522-1700" (1962)
- Schramm, Albert, "Die Illustration der Lutherbibel" (1923), Hiersemann
- Weimer, Christoph, "Luther, Cranach und die Bilder" (1999)