종교개혁과 시각예술- 루터의 이미지 활용을 중심으로
Reformation and Visual Art: Focused on Luther’s Application of Images
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 루터 종교개혁을 사상적 역사적으로 다루지 않고 예술적 차원에서 다룬다. 구체적으로는 종교개혁 과정에서의 루터의 이미지 활용인데, 한국교회가 말씀과 사역에서 일방적으로 언어적 차원에 의존하고 있는 상황에서 이 주제는 그동안 주목받지 못했다. 루터는 전단, 책자, 성서, 초상화, 그리고 제단화 등 다양한 채널을 통해 이미지를 활용하고 있다. 여기서는 ‘그리스도와 적그리스도’를 다루는 소책자 와 성서를 다룬다. 루터는 화가인 루카스 크라나흐와의 긴밀한 협력 아래 자신의 사상을 이미지화한다. ‘그리스도와 적그리스도’에서는 교황을 적그리스도로 단정하며 면죄부로 대표되는 가톨릭의 부패상을 선명성과 선전 효과가 탁월한 목판화를 통해 민중에게 알린다. 성서와 관련해서는 종교개혁 운동이 복음, 즉 하나님의 말씀에 근거한 것임을 분명히 하기 위해 특정인들에게 갇혀있던 성서를 독일 민중어로 번역함으로써 무지한 사제를 포함해 민중들을 위한 선물로 제공한다. 성서는 당시 발전한 인쇄술과 읽을 준비가 되어있던 민중들에게 광범위하게 확산된다. 루터의 이미지 활용은 종교개혁 운동 과정에서의 사건들과 관련이 있지만, 근본적으로는 가톨릭의 정체를 드러내고 십자가 아래 믿음의 투항을 강권하기 위한 것이었다. 그것은 본질적으로는 진실한 정보를 알리고 참 지식을 가르치려는 교육적 행위이다. 이와 같은 루터의 이미지 활용으로부터 한국 교회는 사상과 비판과 성서가 이미지화될 수 있음을 인식하여 시각적 취향이 강한 현세대들에게 근접할 수 있는 구체적 교육적 예술 방안들을 개발할 필요가 있다.
Abstract
This paper deals with the Lutheran Reformation in terms of artistic, not ideological and historical. Specifically, it is Martin Luther's image use in the process of the Reformation. This topic has not been noticed in the past, because the Korean church has relied solely on the linguistic dimension in the Word and ministry. Luther uses images through various channels; Flyer, booklet, bible, portrait, and altarpiece. This paper deals with the booklet and the Bible on the subject of 'Christ and the Antichrist'. Luther images his thoughts in close cooperation with the painter Lucas Kranach. He portrayed the Pope as the Antichrist in "Christ and the Antichrist," and informs the people of Catholic corruption through woodcutting that excelled in clarity and propaganda. In addition, through the translation, he provided the Bible belonging to a certain person as a gift for the ignorant priests and the people. This was to make it clear that the Reformation movement was based on the Gospel, the Word of God. The Bible spread widely to the people who were ready to read and to develop the typography of the time. Luther's use of images was related to events in the Reformation movement, but fundamentally to expose the Catholic identity and force the surrender of faith under the cross. In essence, it was an educational act to inform true information and teach true knowledge. With reference to the application of Luther 's images, we need to develop concrete educational artistic approaches that can approach the present generation with strong visual tastes through the image of Korean thought, criticism, and scripture.
참고문헌 (41)
- 고종희, "그리스도교 이콘의 기원과 변천: 콘스탄티노플 이콘 중심으로", 미술사학, 15, pp.121~171 (2001)
- 권진호, "크라나흐가 사용한 종교개혁 소통의 근본적 도구인 이미지로부터의 선교학적 교훈", 선교와신학, (40), pp.229~264 (2016), 세계선교연구원
- 박일호, "국립현대미술관 ‘뒤러와 동시대작가 판화전’ 리뷰", 동아일보, ~ (1997)
- 손호현, "그림은‘빈자(貧者)의 성서’(biblia pauperum) 인가?: 그레고리우스 1세의 기독교 예술교육론", 기독교교육정보, (14), pp.283~311 (2006), 한국기독교교육정보학회
- 서성록, "종교개혁의 미술론: 칼빈의 경우", 미학 ‧ 예술학연구, 10, pp.69~89 (1999)
- 신준형, "성 토마스 아퀴나스의 성상이론: ICON, INDEX, ISLAM", 미술사학, 22, pp.43~68 (2008), 한국미술사교육학회
- 안용준, "종교개혁과 미술", pp.12~31 (2011), 예경
- 안용준, "뒤러의 요한계시록 판화에 나타난 미학적 의미 분석", 기독교철학, (17), pp.37~70 (2013)
- 오병근, "지식의 시각화: 보이는 지식, 지식의 디자인" (2013), 비즈앤비즈
- 이종한, "판화예술의 기원 ― 근대판화의 시원으로서 마이너 아츠에 관한 고찰(2)", 조형미디어학, 13(1), pp.159~170 (2010), 한국일러스아트학회
- 이한순, "루터의 종교개혁과 대 루카스 크라나흐", 미술사논단, (3), pp.97~133 (1996)
- 체허, 헨리, "세상을 뒤흔든 성경 번역: 루터의 독일어 성경은 성경 번역의 기준을 정립했다", Christianity Today Korea (2008.12.27.), ~ (2008)
- 최경은, "종교개혁이 서적인쇄에 미친 영향", 독일언어문학, (57), pp.239~264 (2012), 한국독일언어문학회
- 최경은, "시대비판을 위한 매체로서 루터성서(1534) 삽화", 유럽사회문화, (13), pp.56~82 (2014), 인문학연구원
- 최신영, "A. 뒤러의 묵시록 판화 해석: 파노프스키의 도상해석학적 방법론을 중심으로", 미 학‧ 예술학 연구, (1), pp.93~114 (1991)
- Beutel, Albrecht, "Luther Handbuch" (2010)
- Calvin, John, "칼빈의 성유물에 대한 비판" (1993), 솔로 몬
- Chazelle, Celia M., "Pictures, Books, and the Illiterate: Pope Gregory I’s Letters to Serenus of Marseilles", Word & Image, 6(2), pp.138~153 (1990)
- Christensen, Carl C., "Art and the Reformation in Germany" (1979), Ohio University Press
- Cranach, "목판화로 대조한 그리스도와 적그리스도의 생애" (2015), 새 물결플러스
- Duffy, Eamon, "Brush for Hire", London Review of Books, 26(16), pp.15~16 (2004)
- Falk, Tilman, "Lukas Cranach: Gemälde Zeichnungen, Druckgraphik. vol. 1", pp.331~ (1974), Birkhäuser Verlag
- Heslam, Peter S., "Creating a Christian Creating a Christian Worldview: Abraham Kuyper’s Lectures on Calvinism" (1998), W. B. Eerdmans
- Howells, Richard, "시각문화" (2014), 경성대학교출판부
- Kaufmann, Thomas, "루터, 말씀에 사로잡힌 사람" (2015), 대 한기독교서회
- Koerner, Joseph L., "The Reformation of the Image" (2004), The University of Chicago Press
- Kunz, Armin, "Druckgraphiken Lucas Cranachs d. Ä. Im Dienst von Macht und Glauben", pp.184~231 (1998), Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt
- Kuyper, Abraham, "칼빈주의 강연" (2011), 크리스챤다 이제스트
- Löcher, Kurt, "Martin Luther und die Reformation in Deutschland. Vorträge zur Ausstellung im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg 1983" (1988), Weppert
- Luther, Martin, "루터선집10: 설교자 루터" (1984), 컨콜디아사
- Noble, Bonnie J., "Lucas Cranach the Elder: Art and Devotion of the German Reformation" (2009), University Press of America
- Panofsky, Erwin, "인문주의 예술가 뒤러 1" (2006), 한길아트
- Slenczka, Ruth, "Der Reformator Martin Luther 2017: Eine wissenschaftliche und gedenkpolitische Bestandsaufnahme", pp.140~ (2017), De Gruyter Oldenbourg
- Tacke, Andreas, "Cranach im Exil. Aschaffenburg um 1540: Zuflucht, Schatzkammer, Residenz" (2007), Schnell and Steiner
- Thulin, Oskar, "Cranach-Altäre der Reformation" (1955), Evangelische Verlagsanstalt
- "The Luther Bible of 1534" (2003), Taschen
- "The Luther Bible of 1534" (2016), Taschen
- "The Bible in Pictures: Illustrations from the Workshop of Lucas Cranach (1534)" (2009), TASCHEN America Llc
- Uspensky, Leonide A., "정교 회의 이콘 신학" (2012), 정교회출판사
- "Martin Luther and Visual Culture" (2017)[URL]