논문KCI 등재
戴望舒 詩 연구 - 보들레르 詩에 대한 수용을 중심으로
A Study on Dai, Wang-shu's Poem
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
我们将戴望舒称作是中国象征主义派诗人和现代派诗人的代表, 并认为他在中国传统的诗歌向现代诗歌的发展过程中做了很大的贡献｡ 在总体上说, 戴望舒代表的象征主义派的风格, 都是受到波特莱尔的很大的影响下形成的｡ 实际上戴望舒自己也说过, 在他诗人生活上受到波特莱尔的很大的影响; 戴望舒还为了宣传波特莱尔的诗歌手法, 曾积极地将其作品翻译成中文介绍给中国文坛｡ 在总体上, 可以把戴望舒和波特莱尔这两個诗人的共同点大致分为: 忧郁性, 女性性, 现代性｡ 前两個共同点是在内容方面上进行研究｡ 另外一個共同點是在形式方面上进行研究的｡ 首先, 忧郁性是大部分的象征主义派诗人身上可以发现的明显的象征主义派的典型现象｡ 对于波特莱尔来说从幼年时期积累的很多因素让他变成忧郁的诗人; 而对於生长在比较舒适环境中的戴望舒来说, 忧郁性可以说是他受到象征主义派诗人的很大的影响｡ 其次是女性性｡ 女性这個题材是在两個诗人的诗里是不可缺少的, 在他们的诗裡常出现的女性是是他们创作的极大动机之一｡ 最後, 可以说他们的最大贡献就是给诗坛提供了现代性｡ 他们都是脱离传统形式不受任何束缚进行散文诗创作｡ 因为他们写成具有现代性的散文诗的事实, 所以他们被称为现代诗人的先驱者｡
참고문헌 (27)
- 乐黛云, "中国学與二十世纪西方文艺思潮" (1990), 中国社会科学出版社
- 戴望舒, "戴望舒全集-诗歌卷" (1999), 中国青年出版社
- 王钟陵, "新诗卷―二十世纪中国文学史文论精华" (2000), 河北教育出版社
- 罗振亚, "中国现代主义诗歌史论" (2001), 社会科学文献出版社
- 王文彬, "中西诗学交汇中的戴望舒" (2003), 安徽教育出版社
- 龙泉明, "中国新诗名作导读" (2003), 长江文艺出版社
- 杨四平, "中国新诗理论批评史论" (2008), 安徽教育出版社
- 张新, "20世纪中国新诗史" (2009), 复旦大学出版社
- 許世旭, "中國現代詩硏究" (1992), 明文堂
- 보들레르, "파리의 우울" (1987), 민음사
- 앙드레모로아, "프랑스사" (1993), 기린원
- 팸 모리스, "문학과 페미니즘" (1997), 문예출판사
- 보들레르, "악의 꽃(Les Fleurs du Mal)" (2003), 문학과 지성사
- 앤드류 솔로몬, "한낮의 우울" (2001), 민음사
- 정진배, "중국 현대 문학과 현대성 이데올로기" (2001), 문학과 지성사
- 진중권, "성의 미학" (2005), 세종서적
- 오순방, "중국 근대의 소설번역과 중한소설의 쌍방향 번역 연구" (2008), 숭실대학교 출판부
- 박찬욱, "욕망,삶의 동력인가 괴로움이 뿌리인가" (2008), 운주사
- 니체, "차라투스트라는 이렇게 말했다" (2009), 책세상
- 开健, "浅析戴望舒诗歌的艺术特色", 现代语文 (2009)
- 赵燕, "试论戴望舒诗歌中的小说因子", 山西师大学报 (2008)
- 김희진, "대망서 시에 나타난 페미니즘", 중국문학연구, 18 (1996)
- 윤영애, "보들레르와 댄디즘", 불어불문학연구, 40 (1999)
- 김정환, "바코비아와 보들레르의 시 속에 나타난 멜랑콜리", 세계문학비교연구, (14), pp.147~178 (2006), 세계문학비교학회
- 김익진, "프랑스 고전주의 시대에 멜랑콜리의 수용과 인식 - 문학치료적 관점에서 -", 프랑스어문교육, (31), pp.387~405 (2009), 한국프랑스어문교육학회
- 조우현, "보들레르와 女性들 - baudelaire et les femmes -"
- 석준, "보들레르의 산문시 연구", 東西文化硏究第, 2 (1994)
관련 논문AI추천
戴望舒의 飜譯과 創作의 상관성 연구황지유중국인문학회 · 중국인문과학2018 · 제68호대망서 시에 나타난 여성 상징 분석김희진한국중문학회 · 중국문학연구2012 · 제46호以≪雨巷≫谈戴望舒诗歌之意境美GANJIAN중국인문학회 · 중국인문과학2019 · 제72호戴望舒 詩의 方法論的 近接―이미지 분석을 中心으로김희진한국중국현대문학학회 · 중국현대문학2000 · 제19호한·중 모더니즘 시문학 도입기 양상 비교연구엄홍화어문연구학회 · 어문연구2014 · 제82권 윤동주와 대망서(戴望舒)의 시에 나타난 항일의식 비교 연구김보현, 김영미, 허로로(许路路)한국국회학회 · 한국과 세계2024 · 제6권 제4호