본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

타이완의 다언어현상과 언어정책

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

臺灣是一個由多數族群構成的多元文化社會。 目前在臺灣使用的語言除國語(華語)外還有閩南語、 客家語等漢語方言以及十多種南島語言, 大部分臺灣人使用雙語。 本文先考查臺灣多元文化的歷史背景和多語言社會的形成過程, 以期了解臺灣多元文化的特殊性, 并探討歷代政府語言政策的主要內容和變化方向, 最後分析了現任政府語言政策的特性。 國民黨政府來臺後實行了一連串的“中國化”政策, 推行獨尊國語政策, 壓制方言和原住民語言。 但隨著“本土化運動“的推展, 語言政策也隨之變化, 逐漸重視本土語言。 特別是在民進黨執政後, 這種變化具體反映在教育課程上, 中小學教育課程中還包括本土語言教育。

참고문헌 (47)

  1. 강송, "『臺灣國語』與大陸『普通話』的詞彙差異‐韓國現行漢語敎材詞彙分析>", 중국어문논집, 8 (1993)
  2. 강혜근, "普通話와 國語의 發音差異 硏究‐字音을 中心으로", 중국어문학, 23 (1994)
  3. 김미란, "타이완의 젠더화된 新·舊이민과 양안(兩岸)결혼", 중국어문학논집, (68), pp.215~246 (2011), 중국어문학연구회
  4. 金良守, "日帝時代 韓國과 臺灣 작가의 二重言語 文學", 중국어문논총, 23, pp.367~382 (2002), 중국어문연구회
  5. 김정호, "타이완의 다문화교육과 사회과교육 - 초등사회과 교과서 분석을 중심으로 -", 사회과교육, 49(2), pp.155~169 (2010), 한국사회과교육연구학회
  6. 양숙평, "探討當今臺灣的語言現象―華語和臺閩語的混用", 중국어문학지, (36), pp.179~196 (2011), 중국어문학회
  7. 박병석, "탈식민주의 관점에서 본 대만의 탈중국화운동: 본토화운동과 정명운동", 동양정치사상사, 9(1), pp.111~139 (2010), 한국[DOI]
  8. 이길용, "사회언어학의 전망" (2008), 제이앤씨
  9. 손준식, "淸朝의 臺灣 認識과 政策", 근대중국연구, 1 (2000)
  10. 손준식, "일본의 대만 식민지 지배―통치정책의 변화를 중심으로", 아시아문화, (18) (2002)
  11. 孫準植, "식민지 조선의 臺灣 인식―『조선일보』(1920-1940) 記事를 중심으로―", 중국근현대사연구, (34), pp.113~132 (2007), 중국근현대사학회
  12. 손준식, "일제 하 ‘대만의식’의 형성 배경과 그 성격", 중앙사론, (31), pp.155~196 (2010), 중앙사학연구소
  13. 성기철, "다문화 사회에서의 언어 교육의 과제", 한국언어문화학, 5(2) (2008)
  14. 이해성, "계급 간 언어유형의 차이와 문화강제 그리고 학교부적응", 교육사회학연구, 19(4) (1997)
  15. 이해우, "臺灣語를 통해 본 臺灣 國語 發音의 特徵", 중국어문논총, 19 (2000)
  16. 이해우, "臺灣語 및 標準中國語와의 비교를 통해 본 臺灣國語 文法의 特徵", 중국어문학논집, (17) (2001)
  17. 張東天, "대만의 ‘향토문학’ 서사와 ‘신전영 운동’ ― 본토주의 문화의식의 형성과 확산", 중국어문논총, (31), pp.459~486 (2006), 중국어문연구회
  18. 전광진, "타이완 원주민 언어에 대한 한글 서사법 개발 연구", 중어중문학, (45), pp.349~386 (2009), 한국중어중문학회
  19. 한국‐타이완 비교문화연구회, "전쟁이라는 문턱" (2010), 그린비출판사
  20. 한용수, "중국 근대언어정책과 정치배경", 중국인문학회 2003년 추계학술대회 발표논문집 (2003)
  21. 李雄揮, "臺灣歷史各時期語言政策之分析比較", 語言人權與語言復振學術硏討會발표논문 (2004)
  22. 駱嘉鵬, "臺灣閩南語受到臺灣國語影響的音變趨向", 第九屆閩方言國際研討會 (2005)
  23. 徐大明, "當代社會言語學" (1997), 中國社會科學出版社
  24. 施正鋒, "語言與多元文化政策", 2003全球客家文化會議論文 (2003), 高雄圓山大飯店
  25. 國立編譯館, "自由化 民主化―臺灣通往民主憲政的道路" (2006), 日創社文化事業有限公司
  26. 張學謙, "多元承認化解臺灣語言衝突", 海翁臺語文教學季刊, 3, pp.16~25 (2009)
  27. 陳原, "社會言語學" (1983), 學林文庫
  28. 陳學怡, "語言政策與幼兒敎育‐新加坡香港及臺灣之分析比較", 석사, pp.2004
  29. 臺灣教育部, "原住民族語言書寫系統" (2005)
  30. "行政院原住民族委員會 홈페이지"[URL]
  31. 洪惟仁, "臺灣的語言政策何去何從", 各國語言政策硏討會 (2000), 淡江大學
  32. 黃美金, "臺灣原住民族語言教材之回顧與展望, In 原住民族語言發展論叢—理論與實務", pp.213~224 (2007), 行政院原住民族委員會暨國立臺東大學華語文學系
  33. 黃秀仍, "明鄭清領時期臺灣閩南語的形成―兼論在臺灣閩南語史分期的定位", 遠東學報, 22(2) (2006)
  34. 行政院客委會, "2004年全國客家人口基礎資料調査硏究", ~ (2004)
  35. 行政院主計處, "社會指標統計年報", ~ (2005)
  36. 臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊, "臺灣教育部", ~ (2008)
  37. 伊藤潔, "臺灣歷史" (2004), 前衛出版社
  38. "原住民敎育法", ~
  39. "廣播電視法", ~ (1976)
  40. "語文法草案", ~ (1985)
  41. "國民中小學九年一貫課程暫行綱要", ~ (2000)
  42. "語言平等法草案", ~ (2003)
  43. "國家語言發展法草案", ~ (2007)
  44. "敎育部中程施政計劃(2010-2013년도)", ~
  45. "敎育部中程施政計劃草案(2003-2005년도)", ~
  46. "敎育部中程施政計劃草案(2005-2008년도)", ~
  47. "敎育部中程施政計劃草案(2009-2011년도)", ~

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (27건)