프랑스에서의 아랍어와 아랍문화의 현황과 전망 분석 - Sabhan Rabina Al-Baldhawe의 논문을 중심으로
Analysis about the actual situation of Arabic education and his culture in France and his view
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This article aims to observe the role of Arabic and analyze the future of Arabic in France under the base of the Al-Sabhan Rabina Baldhawe’s article,published in mettre l'importance sur University Paris 8 in 2007. In the first part, we have focus into the historical analysis: in France, with a few Arabic and French policy has been settled for what were examined. Also enable the use of Arabic in France with regard to trends of Maghreb countries and other Arab countries, is being led by noted. In the second part, we put on the importance about the situation of Arabic in the France’s educational institution. And we have analysed the reasons why Arabic became the most important reason for learning the target language:- in order to faciliate the children of immigrants living in Maghreb able to speak French - Due to differences in culture and language experience to relieve the psychological insecurity above sea - By using the Arabic language at home among family members, strengthen solidarity and resolve heterogeneity In the third part, we have recognized that the French education system was looked at in the Journal of Arabic teaching elementary, middle and high school courses, separated by a learning Arabic as the target language. Finally, we have tried to find a way to revitalize Arabic in France in connection with Sabhan Rabina Al-Baldhawe concrete example of the paper were based on a survey. France and the Arab countries’ relationship has been long enough to prove the historic aspects and economic cooperation have maintained a relationship even tighter. Arabic, many of the French people also need education and children 프랑스에서의 아랍어와 아랍문화의 현황과 전망 분석 129to learn Arabic in the French educational institution that has shown a positive stance. French students learning Arabic as a future career in choosing the width of the wider benefits it helps to have. Learning Arabic in the course need to be addressed is also true that a lot of points. But the Arabic and various aspects of internal organization is considered a minority in the popular Arabic language training in France has become more competitive in research and analysis to be active stance is required externally,such as the increase of trade agreements and economic systems side at the level of cultural exchange and international co-operation system, strengthening its position as the Arabic language in France.
Abstract
This article aims to observe the role of Arabic and analyze the future of Arabic in France under the base of the Al-Sabhan Rabina Baldhawe’s article,published in mettre l'importance sur University Paris 8 in 2007. In the first part, we have focus into the historical analysis: in France, with a few Arabic and French policy has been settled for what were examined. Also enable the use of Arabic in France with regard to trends of Maghreb countries and other Arab countries, is being led by noted. In the second part, we put on the importance about the situation of Arabic in the France’s educational institution. And we have analysed the reasons why Arabic became the most important reason for learning the target language:- in order to faciliate the children of immigrants living in Maghreb able to speak French - Due to differences in culture and language experience to relieve the psychological insecurity above sea - By using the Arabic language at home among family members, strengthen solidarity and resolve heterogeneity In the third part, we have recognized that the French education system was looked at in the Journal of Arabic teaching elementary, middle and high school courses, separated by a learning Arabic as the target language. Finally, we have tried to find a way to revitalize Arabic in France in connection with Sabhan Rabina Al-Baldhawe concrete example of the paper were based on a survey. France and the Arab countries’ relationship has been long enough to prove the historic aspects and economic cooperation have maintained a relationship even tighter. Arabic, many of the French people also need education and children 프랑스에서의 아랍어와 아랍문화의 현황과 전망 분석 129to learn Arabic in the French educational institution that has shown a positive stance. French students learning Arabic as a future career in choosing the width of the wider benefits it helps to have. Learning Arabic in the course need to be addressed is also true that a lot of points. But the Arabic and various aspects of internal organization is considered a minority in the popular Arabic language training in France has become more competitive in research and analysis to be active stance is required externally,such as the increase of trade agreements and economic systems side at the level of cultural exchange and international co-operation system, strengthening its position as the Arabic language in France.
참고문헌 (21)
- 임기대, "독립 후(1965-1978) 알제리의 언어․교육정책 -탈식민화 과정에 관한 연구-", 프랑스학연구, (52), pp.359~384 (2010), 프랑스학회
- 장승일, "‘샹송과 문화교육’에 관한 단상 - 조르주 브라센스 Georges Brassens, 『남편의 그늘 아래서 A l'ombre des maris』의 경우 -", 프랑스어문교육, (28), pp.35~69 (2008), 한국프랑스어문교육학회
- 정일영, "튀니지의 아랍화 정책과 영어, 프랑스어의 공용 현상", 중동문제연구, 9(1), pp.65~91 (2010), 중동문제연구소
- ABDALLA-P. M., "Des enfants non francophones à l’'école : quel apprentissage? quel français?", pp.173~ (1982), Bourrelier
- AMMAR, S., "L’'enseignementde l’'arabe en France, enquêtes et analyse, 2 vol., D’'Etat", pp.678~ (1988), I.O.A. N.
- AYOUB, G., "Le Grand tournant de la langue arabe", Qantara, (34), pp.43~47 (2000)
- BALTA, P., "La Politique arabe et musulmane de la France", Confluences Méditerranée, (22) (1997)
- BASTID, H., "Les enfants d’'immigrés et l’'enseignement du français", Travaux et Documents, (97) (1982)
- BENJAMN, S., "Les mémoires de la guerre d'indépendance algérienne, le franchissement d'un seuil", La Tribune, 19 (2000)
- BENTAHAR, M., "Les Arabes en France, Th", Lett. Droit, Université de Paris 8-Vincennes, 2 (1978)
- arabe – français à l’'Institut du Monde Arabe, "Intervention dans le colloque français - arabe", pp.2003, BLANCHEMAISON, C.
- BOUDNIDE, N., "L’'enseignement des langues et des cultures d’'origine en France, le cas de l’'arabe enseigné aux enfants issus de l’'immigration algérienne, Thèse Sc. de l’'éducation, Université de Paris VIII", ~ (1990)
- BOUZIRI, Raja, "Les deux langues maternelles des jeunes français d’'origine maghrébine", VEI Enjeux, (130), pp.104~116 (2002)
- GILBERT, G., "Les Langues au Maghreb : des corps en peine de voix, in Esprit", Immobilismes au Maghreb, (10), pp.92~102 (2004)
- GRANDGUILLAUME, G., "Les langues au Maghreb : des corps en peine de voix", Esprit, Immobilismes au Maghreb, (10), pp.92~102 (2004)
- GUYP-OMAR, M., "La Politique d’immigration française depuis 1945, in immigration et intégration, In Philippe DEWITTE", pp.297~299 (1999), La Découverte
- IDRISSI, K. M., "L’enseignement de la langue et de la culture arabe aux enfants de migrants maghrébins en France" (1998), Thèse 3ème Cycle
- JAZOULI, A., "L’action collective des jeunes maghrébins de France" (1986), L’Harmattan
- KADRI, A., "Histoire du système d’enseignement colonial en Algérie, Session thématique « Enseignement et enseignants dans l’Algérie coloniale, ,dans le Colloque Pour une histoire critique et citoyenne,le cas de l’histoire francoalgérienne,Tours", ~ (2006)
- SABHAN, Rabina A-B., "La place de la langue arabe en France : l'exemple de la ville de poitiers" (2007), université Paris VIII
- TAHHAN, B., "Le statut de l’arabe dans les trois académies de la région parisienne" (1995), Ministère de l’Education Nationale