본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

인도네시아 한류의 수용과 수행에 나타난 문화경제적 상호작용 연구

Indonesia’s Acceptance of Korean Wave and Performance to Korean Wave through the Cultural Economic Interaction of Two Countries

최경희
아시아연구소|2023.12|아시아리뷰 (Asia Review)|제13권 제3호|pp. 71-110|DOI https://doi.org/10.24987/SNUACAR.2023.12.13.3.71

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

창조경제Creative Economy인도네시아에서의 한류한류수용수행적 전략한-인니 상호작용Korea wave in IndonesiaAcceptance of Korean WavePerforming StrategyKorea-Indonesia’s interaction
주제분류사회과학일반

초록

본 연구는 기존 한류 연구에 있어서 주목하지 않았던 한류 수용국의 상황, 전략과 정책 그리고 태도와 인식 등을 주목하면서, 한류의 수용 현상뿐만 아니라 수용국으로서 어떤 수행전략을 취했는지 인도네시아 사례를 통해서 분석하고자 하였다. 인도네시아에서 한류는 2001년 드라마가 방영되면서 시작하여 케이팝, 예능 그리고 한식, 출판 등 꾸준한 확산을 통해 최고 발전단계인 한류 대중화 및 고성장 단계를 구가하고 있다. 한류 수용 당시 인도네시아에서 가장 큰 내적인 변화는 민주화와 글로벌화로의 변동이었고, 한류 수용을 통한 가장 뚜렷한 수행적 전략은 인도네시아 창조경제 정책 수립과 한국과의긴밀한 교류와 협력의 선택으로 드러났다. 또한 20여 년 간 진행된 인도네시아에서의 한류는 문화적 파동을 만들어 내고있으며, ‘한류의 인도네시아 침공’이라는 표현을 쓸 만큼 광풍적인 현상으로, 이에 대한 긍정 또는 부정적인 영향에 대해서인도네시아 사회는 현재 논쟁 중이라고 볼 수 있다. 이에 본 연구는 한류 수용을 선택한 인도네시아에서 한국과의 문화경제적 상호작용이 어떻게 전개되고 있는지를 분석하였다.

Abstract

This study aims to analyze how the recipient countries of the Korean Wave not only adopted the Korean Wave but also performed as a recipient country through the case of Indonesia, while focusing on aspects that have been previously neglected in previous Korean Wave studies such as the situation, strategies, policies, attitudes, and perceptions of the recipient countries of the Korean Wave. In Indonesia, the Korean Wave is currently at its most advanced stage of popularization and growth as K-pop, entertainment, K-food, and publishing have steadily risen in popularity since the airing of the first K-drama in 2001. The largest internal changes in Indonesia’s situation as a recipient country of South Korea have been democratization and globalization. The most pronounced performative strategies of Indonesia for the reception of the Korean Wave are the establishment of creative economy policies and its choice to engage in closer exchange and cooperation with South Korea. Moreover, the interpretation of the cultural impact of the Korean Wave in Indonesia is itself controversial. Recently, Indonesian society has even seen the rise of the negative discourse of “Korean wave’s invasion to Indonesia.” However, this study believes that the continued acceptance and spread of the Korean Wave in Indonesia despite its controversial nature should be interpreted as a meaningful phenomenon in itself. In the end, the Korean Wave in Indonesia should be interpreted as a fluctuating cultural and economic phenomenon in the context of the Indonesian people’s choice, acceptance, and autonomous performance.

참고문헌 (69)

  1. 경의영, "인도네시아 무슬림 젊은이들의 ‘세계성’과 ‘종교성’의 문제 - 케이팝 댄스 커버와 히즈라 케이팝 현상", Muslim-Christian Encounter, 14(1), pp.115~156 (2021), 한국이슬람연구소[DOI]
  2. 김수정, "동남아에서 한류의 특성과 문화취향의 초국가적 흐름", 방송과 커뮤니케이션, 13(1), pp.5~54 (2012), 한국방송학회[DOI]
  3. 김수정, "동남아시아 반한류에 나타난 문화적 갈등과 특성:인도네시아와 베트남을 중심으로", 동남아시아연구, 26(3), pp.1~50 (2016), 한국동남아학회[DOI]
  4. 김영대, "4세대? 5세대? 아이돌 세대론은 어떻게 만들어지는가?", 한류 Now, 56, pp.86~93 (2023)
  5. 김형준, "동남아의 이슬람화: 1970년대 이후 종교와 경제의 변화", pp.19~54 (2014), 눌민
  6. 김형준, "신성모독죄: 인도네시아의 종교 자유와 관용의 축소", Asian Regional Review Diverse Asia, 1(3), pp.1~6 (2018)
  7. 문효진, "한류콘텐츠의 인기 요인, 소비 경로 및 효과에 관한 연구:인도네시아 시장을 중심으로", 문화기술의 융합, 5(2), pp.201~206 (2019), 국제문화기술진흥원
  8. 제3차 해외한류실태조사 결과보고서, "박성현", 한국문화산업교류재단, ~ (2014)
  9. 박소정, "K팝이 세계와 조우하며 마주하는 인종과 젠더의 문제", 아시아 브리프, 3(16), pp.1~5 (2023)
  10. 박지현, "인도네시아 한류 수용의 변화와 특성: 한류 팬 커뮤니티 ‘한사모’를 중심으로", 석사, 인류학과, pp.2016
  11. 샤스키아 사라스티와, "동남아시아 국가의 한류에 관한 비교연구: 인도네시아 현상을 중심으로", 석사, 국제학, pp.2014
  12. 송정은, "경제한류와 문화한류가 한국 브랜드 이미지 형성에 미치는 역할: 인도네시아에서의 한국 브랜드 이미지를 중심으로", 한류비즈니스연구, (창간), pp.109~142 (2014)
  13. 송정은, "인도네시아 내 한류의 의미 분석과 향후 발전방안 모색", 예술경영연구, (26), pp.107~135 (2013), 한국예술경영학회
  14. 양은경, "동아시아의 트렌디 드라마 유통에 대한 문화적 근접성 연구", 방송연구, (여름), pp.197~220 (2003)
  15. 이형은, "글로벌 장르로서의 한류: KDrama와 KPop의 글로벌 장르화 가능성에 대한 연구", 석사, 언론정보학과, pp.2017
  16. 전종근, "2017 한류 파급효과 연구" (2018), 한국국제문화교류진흥원
  17. 전종근, "2018 한류 파급효과 연구" (2019), 한국국제문화교류진흥원
  18. 2019 한류의 경제적 파급효과 연구, "전종근", 한국국제문화교류진흥원, ~ (2020)
  19. 2020 한류의 경제적 파급효과 연구, "전종근", 한국국제문화교류진흥원, ~ (2021)
  20. 2021 한류의 경제적 파급효과 연구, "전종근", 한국국제문화교류진흥원, ~ (2022)
  21. 2022 한류의 경제적 파급효과 연구, "전종근", 한국국제문화교류진흥원, ~ (2023)
  22. 전종근, "한류효과론 : 한류노믹스" (2017), 한국문화산업교류재단
  23. 2015 한류의 경제적 효과에 관한 연구, "전종근", 한국문화산업교류재단, 2016
  24. 2014 한류의 경제적 효과에 관한 연구, "전종근", 한국문화산업교류재단, 2015
  25. 최경희, "인도네시아 조코위 대통령 재선은 어떤 의미를 갖는가", Asian Regional Review Diverse Asia, 1(5), pp.1~8 (2019)
  26. 최경희, "인도네시아 창조경제 부흥전략과 문화진흥법", 문화예술지식정보시스템. 문화돋보기, 143 (2023), 한국문화관광연구원
  27. 한-인도네시아 포괄적 미래 협력 방안 연구, "최인아", 대외경제정책연구원, ~ (2022)
  28. 아세안 지역 한류콘텐츠활성화 방안, "최진우", 대외경제정책연구원, ~ (2021)
  29. 홍석경, "한류의 세계화 : 이해와 오해", 아시아 브리프, 1(23), pp.1~5 (2021)
  30. 홍석경, "한국국제문화교류진흥원 20년의 여정", pp.24~29 (2023), 한국국제문화교류진흥원
  31. 2015 해외한류실태조사, "한국국제문화교류진흥원(Kofice)", 한국국제문화교류진흥원, ~ (2016)
  32. 2016 해외한류실태조사, "한국국제문화교류진흥원(Kofice)", 한국국제문화교류진흥원, ~ (2017)
  33. 2023 해외한류실태조사, "한국국제문화교류진흥원(Kofice)", 한국국제문화교류진흥원, ~ (2023)
  34. 한국국제문화교류진흥원(Kofice), "한류와 문화다양성" (2023), 한국국제문화교류진흥원
  35. Adimas, Raka Durmasema, "Statistik Ekonomi Kreatif 2020" (2020), Kemenparekraf
  36. Agustanti, Anisa, "Fanatisme dan Konformitas Korean Wave pada Remaja", Edu Consilium : Jurnal Bimbingan dan Konseling Pendidikan Islam, 3(1), pp.51~65 (2022)
  37. Bruinessen, Martin Van, "Contemporary Developments in Indonesia Islam:Explaining the “Conservative Turn”" (2013), ISEAS
  38. Lee, Yu Lim, "Cross-National Study on the Perception of the Korean Wave and Cultural Hybridity in Indonesia and Malaysia Using Discourse on Social Media", Sustainability, 12, pp.1~33 (2020)
  39. Fachrosi, Erlyani, "Dinamika Fanatisme Penggemar K-pop pada Komunitas BTS-Army Medan", Jurnal Diversita, 6(2), pp.194~201 (2020)
  40. Fahami, Zul Fikri, "Creatvie Economy Policy in DEVELOPING COUNTRIES : The Case of Indonesia", Urban Studies, 54(6), pp.367~384 (2017)
  41. Kim, Jaeil, "Is Beauty in the Eye of the Beholder? Gender and Beauty in the Cosmetics Sector, A Comparative Study of Indonesia and Korea", Marketing Intelligence &Planning, 31(2), pp.127~140 (2017)
  42. Kim, Tae-Sik, "Young Migrant Vietnamese in the Czech Republic Reflect Diasporic Contexts in Their Identification of Cultural Proximity with Korean Media", Journal of Intercultural Studies, 41(4), pp.524~539 (2020)
  43. Landry, Charles, "The Creative City : A Toolkit for Urban Innovators" (2008), Earthscan
  44. Maghfirah, Arisya Sally, "Pengaruh Budaya K-Pop Terhadap Kehidupan Mahasiswa Universitas Diponegoro", Jurnal Indonesia Sosial Teknologi, 3(2), pp.250~258 (2022)
  45. Nisrina, Dzakkiyah, "Dampak Konsumerisme Budaya Korea (Kpop) di Kalangan Mahasiswa Fakultas Ilmu Sosial Universitas Negeri Malang", Jurnal Penelitian Humaniora, 21(1), pp.78~88 (2020)
  46. Nurbayani, Siti, "The New Way of Beauty Experience from Korean Wave as Vocational Guidance in Indonesia", Innovation of Vocational Technology Education, 13(2), pp.62~67 (2017)
  47. Puspitasari, Wulan, "Gaya Hidup Penggemar K-Pop(Budaya Korea)dalam Mengekspresikan Kehidupannya Studi Kasus K-Pop Lovers di Surakarta", Socialitas : Jurnal Ilmiah Pendidikan Sosiologi-Antropologi, 3(1), pp.1~10 (2013)
  48. Ratih, Pratiwi Anwar, "The Effect of Korean Wave on Young Generation and Creative Industry in Indonesia", 현대사회와 다문화, 4(2), pp.65~89 (2014)
  49. Ri’aeni, Ida, "Pengaruh Budaya Korea(K-Pop)Terhadap Remaja di Kota Cirebon", Communications, 1(1), pp.1~25 (2019)
  50. Roberts, Mark, "Time to ACT:Realizing Indonesia’s Urban Potential" (2019), World Bank Group
  51. Simbar, Frulyndese K, "Fenomena Konsumsi Budaya Korea Pada Anak Muda Di Kota Manado", Jurnal Holistik, 10(8), pp.1~10 (2016)
  52. Supratman, "Kajian Etnografi Komunikasi Pada Gaya Berkomunikasi Komunitas Hansamo Modern Dance Boys di Kota Bandung", Jurnal Kajian Komunikasi, 4(1), pp.1~9 (2016)
  53. Sutton, R. Anderson, "Tracking the Korean Wave in Transnational Asia : K-Pop and K-Pop Fandom in Indonesia", Asian Musicology, 28, pp.9~39 (2018)
  54. Valenciana, Catherine, "Korean Wave : Fenomena Budaya Pop Korea pada Remaja Milenial di Indonesia", Jurnal Diversita, 8(2), pp.205~214 (2022)
  55. Widarti, W, "Konformitas dan Fanatisme Remaja Kepada Korean Wave : Studi Kasus pada Komunitas Penggemar Grup Musik CN Blue", Jurnal Komunikasi, 7(2), pp.12~18 (2016)
  56. Wijayanti, Ardiani Asih, "Hallyu: Fanatisme Remaja Pada Budaya Pop Korean(Studi tentang Penggemar Hallyu di Kota Yogyakarta)", Jurnal Hasil Riset, pp.1~24 (2012)
  57. Wulandari, Nita Dwi, "The Fading of Existence of Pancasila Values Towards the Rise of Korean Wave in Indonesia", Indonesian Journal of Pancasila dan Global Constitutionalism, 2(1), pp.59~84 (2023)
  64. Hasnan, Liyana, "Getting creative in Indonesia", The ASEAN Post, ~ (2019)

관련 논문AI추천

한류와 반한류에 대한 수용자의 인식: 인도네시아인은 한류를 어떻게 받아들이는가?정정훈인문학연구소 · 건지인문학2025 · 제44호Strategy for Islamic Market Entry of Korean Cultural Contents Industry -focusing on Indonesia and Malaysia-오병석, 정영규한국이슬람학회 · 한국이슬람학회논총2009 · 제19권 제2호한국 웹툰과 인도네시아의 만화시장최숙, 심두보한국영상문화학회 · 영상문화2017 · 제30호중동 주요 3개국 정부 정책 변화와 한류 수용 양상에 대한 고찰: 사우디아라비아, 이란, 튀르키예를 중심으로구기연, 안소연, 한하은아시아연구소 · 아시아리뷰2023 · 제13권 제3호일본 내 한류의 현황과 한일관계: 한류의 문화외교 기능을 중심으로한영균국제학연구소 · 국제학논총2020 · 제32권 한일관계 회복을 위한 한국정부의 한류 정책 연구최은미한국아시아학회 · 아시아연구2012 · 제15권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (12건)

서문:아시아 한류의 역동성과 다양성홍석경pp. 3-8아시아 내 한류에 대한 국내 연구 메타 분석박소정pp. 9-39탈(脫)한류 하는 일본 속 K컬처: 문화수용에서 문화융합으로조규헌pp. 41-69중동 주요 3개국 정부 정책 변화와 한류 수용 양상에 대한 고찰: 사우디아라비아, 이란, 튀르키예를 중심으로구기연, 안소연, 한하은pp. 111-156발전국가(developmental state)를 넘어선 국가-기업 관계: 1980년대 대만 정부의 반도체 산업 전략과 TSMC의 창립손기영pp. 159-190
원문 보기