≪三國演義≫與≪赤壁歌≫之比較

Abstract

Since early time, Korea and China have influenced on each other in variety of fields such as culture, politics, economics and etc. The main reason of that is they geographically close to each other and their transportation was advanced. Before Korean had their own character, Korea had expressed their ideas by using Chinese characters called Han ja. Especially after the unification of Silla, a number of students who studied in China, and embassador brought many Chinese goods, books etc when they came back to Korea. And it had influenced many fields of Korean culture. Furthermore, two countries kept interchanging their citizen art and non-official literary art as well. However, we can see that many parts of the stories surroundings and plots were expressed differently in each other′s stand points. In which means they arbitrarily changed or added special parts to the story so that they can make the story more interesting and absorbing to the audience. In this writing, ≪San guo yan yi≫ written by Luo Guan Zhung; typically expressing the phenomenon above, and ≪Chi bi ge≫ which were loved by audience needed to be mutually compared so that we can look over two countries interchanging and process of transition by studying the relationship and differentiation between two countries.