漢詩에서 포르노그래피와 현실 비판 ― 沈義의 「豹脚子行」을 자료로 하여 ―
Pornography and Reality Criticism in Chinese Poetry -By analyzing 沈義's 「豹却子行」
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 조선 시대 燕山君末~中宗代에 활동했던 大觀齋 沈義(1475-?)의 작품 중 하나인 「豹却子行」을 소개하고, 작품에서 드러난 다양한 특징을 살피고자 하였다. 심의에 관한 연구는 소설 및 산문 분야에서 상당히 축적되어 왔지만, 심의의 개별 詩 작품, 혹은 詩世界 전반에 관한 연구는 아직 충분히 이루어지지 않은 것으로 보인다. 그러나 심의가 스스로 시인이라고 자임한 점과, 고시에 상당히 힘을 쏟은 것을 보면 심의의 시에 대한 연구 또한 더욱 진척되어야 한다. 이 글에서 다루는 「표각자행」은 이전 연구에서 세 차례 다루어졌지만, 이전 연구에서는 「표각자행」이 연산군을 비판한 것으로 보거나, 혹은 표현 방식을 아주 피상적으로 다루었다. 그러나 이 시는 노골적인 성행위를 묘사하는 표현 양식이나, 그 표현을 토대로 비판하는 현실 비판 의식이 심상하지 않다. 이러한 표현 양식은 明代의 淫穢小說인 『如意君傳』에서 가져온 것인데 이는 이때까지의 연구에서는 드러나지 않았던 부분이다. 『如意君傳』은 책의 절반가량이 성행위의 노골적 묘사에 치중하고 있는 포르노그래피적 소설인데, 이런 책에서 서사와 표현 방식을 가져온 것은 한시사에서 아주 드물다 할 수 있다. 또, 포르노그래피라는 사회적 금기를 작품 내에서 노골적으로 드러내 세태를 풍자한 것은 비판의 방식도 일반적이지 않다. 이 글에서는 「표각자행」을 분석하여 그 표현적 특이성과 연원을 밝히고, 「표각자행」이 위치한 문학사적 위치를 살펴보았다.
Abstract
This article introduces 「豹却子行」, one of the works of 大觀齋 沈義(1475-?), who lived in the Joseon Dynasty, and tried to examine the various characteristics revealed in the works. Research on 沈義 has been accumulated considerably in the field of fiction and prose, but it seems that research on individual poetry works of 沈義, or the overall poetry, has not yet been sufficiently conducted. However, considering that 沈義 self-identified as a poet and put a lot of effort into the 古詩, the study of 沈義’s poetry should be further progressed. 「豹却子行」 dealt with in this article has been dealt with three times in the previous study, but in the previous study, 「豹却子行」 was viewed as a criticism of 燕山君, or the expression method was treated very superficially. However, the way this poem describes sex is very unusual, and the sense of reality criticism is also not common. This style of expression is taken from the Ming Dynasty's pornographic novel named 『如意君傳』 which has not been revealed in studies up to this point. 『如意君傳』 is a pornographic novel in which about half of the book is focused on explicit depiction of sexual acts, and it is very rare to find narratives and expressions from such books. Also, it is not common to criticize the publicly revealing social taboo of pornography to satirize the state of affairs in the work. In this article, by analyzing 「豹却子行」, its expressive specificity and origin are revealed, and the position of 「豹却子行」 in the history of literature is examined.
참고문헌 (41)
- 金安國, "慕齋集", ~
- 金正國, "思齋集", ~
- 金宗直, "佔畢齋集", ~
- 李奎報, "東國李相國集", ~
- 李 荇, "容齋集", ~
- 李希輔, "安分堂詩集", ~
- 朴 瀰, "獨庵遺稿", ~
- 徐昌齡, "如意君傳", ~
- 徐昌齡, "閫娯情傳", ~
- 成 俔, "虛白堂集", ~
- 沈 義, "大觀齋亂稿", ~
- 張 維, "谿谷集", ~
- "東坡志林", ~
- "明宗實錄", ~
- "中宗實錄", ~
- 김성수, "韓國 辭賦의 理解" (1996), 國學資料院
- 김지은, "문학 속의 성과 사랑" (2005), 세종출판사
- 류다린, "중국성문화사" (2003), 심산문화
- 범우사편집부, "측천무후여의군전(외)" (2009), 범우사
- 윤주필, "한국 우언문학사. 1" (2019), 한국문화사
- 陣國軍, "明代志怪传奇小说叙录" (2015), 商务印书馆国际有限公司
- 陳蒲清, "세계의 우언과 알레고리" (2010), 지식산업사
- 김민구, "대관재 심의의 시 연구", 석사, pp.2021
- 김진경, "한국 사부의 사적 전개에 관한 연구", 박사, 국어국문학, pp.2005
- 刘 辉, "≪如意君传≫的刊刻年代及其与≪金瓶梅≫之关系", 徐州师范学院学报, 3, pp.6~10 (1987)
- 민관동, "中國禁書小說의 目錄分析과 국내 수용", 중국소설논총, (56), pp.281~310 (2018), 한국중국소설학회[DOI]
- 박우훈, "大觀齋 沈義의 賦 試考 －<大觀賦>･<小觀賦>･<達觀賦>를 중심으로－", 동아인문학, (18), pp.225~249 (2010), 동아인문학회
- 謝桃坊, "論明清豔情小說的文化意義", 社会科学战线, 5, pp.218~224 (1994)
- 筱 樯, "≪如意君传≫与≪金瓶梅≫的人文意义", 文史杂志, 2, pp.26~28 (2013)
- 송재소, "解題 : 大觀齋亂稿", 민족문화, 13, pp.281~284 (1990), 한국고전번역원
- 悠 悠, "關於≪如意君傳≫(明清豔情小說書目鈔補之二)", 上海师范大学学报(哲学社会科学版), 1, pp.19~ (1993)
- 음영철, "해체시에 나타난 에로티시즘 연구", 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지, 6(5), pp.379~388 (2016), 사단법인 인문사회과학기술융합학회[DOI]
- 이원주, "대관재의 몽기 ⋅ 몽사자연지고", 한국학논집, 5, pp.868~883 (1978), 계명대학교 한국학연구원
- 임준철, "(계명대학교 동산도서관 소장) 선본 고서 해제집)", pp.12~18 (2008), 계명대학교 출판부
- 張 強, "一部承前啟後的性愛小說經典:≪如意君傳≫論", 中华女子学院学报, 2, pp.57~59 (1999)
- 정승옥, "포르노그래피, 에로티시즘 그리고 문학", 인문과학연구, (35), pp.95~114 (2012), 인문과학연구소
- 정용건, "중종대 관료 문인의 학적 지향과 문학의식", 박사, pp.2020
- 陈国军, "≪如意君传≫新论", 明清小说研究, 1, pp.215~224 (2006)
- 최성실, "한국문학과 성적 상상력의 빈곤", 문학, 2002, pp.5, 100~112
- 최정희, "大觀齋 沈義의 시세계 연구", 석사, 한문교육, pp.1999
- 하정승, "艶情詩의 면모와 미적 특질 -고려시대의 시를 중심으로-", 동방한문학, (37), pp.81~116 (2008), 동방한문학회[DOI]