「落花詩」의 계보
The Origin of the Poems of Falling Flowers
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 明代江南지역에서 유행했던 沈周(1427~1509)와 文徵明(1470~1559) 등이 칠언율시로 지은 落花詩連作[組詩]이 그보다 무려 250년이 지난 뒤 조선후기 경화세족들에게서 유행하게 되는 과정과 배경, 그리고 그 漢詩史的의미를 추적하기 위해서 씌여졌다. 「落花詩」에 대해서는 이미 10년 전에 나온 申翼澈, 李鳳煥의 椒林體와 「落花詩」에 대하여 (韓國漢文學硏究24)라는 훌륭한 선행 연구가 있다. 필자는 기본적으로 이 성과를 바탕으로 하면서, 새로운 자료와 새로운 시각을 보태려고 한다. 우선, 中國詩史에서 심주 이전의 낙화시 에 대하여 간략하게나마 그 연원을 검토하여 그 詩史的인 맥락을 검토해 보았다. 그리하여, 낙화에 대한 시인의 태도를 기준으로 보았을 때, 낙화와 일정한 심리적 거리를 두고 戱作의 대상으로 삼은 경우가 있고, 자신의 처지와 낙화를 동일시하는 경우가 있다는 것을 알 수 있었다. 또, 칠언율시로 지은 낙화시는 특히 宋初의 西崑派시인들과 긴밀한 관계가 있음을 밝혔다. 그리고 심주는 물론 함께 수창한 문징명, 徐禎卿(1479~1511), 唐寅(1470~1523) 등의 작품을 읽어 보고, 이밖에 목록에 남아 있는 明代의 「낙화시」 연작을 검토하여 明代에 이 「낙화시」 연작이 상당히 유행했었다는 것을 논하였다. 이어서 18세기 조선에서 「낙화시」 연작을 지은 현장을 살피고, 그 작품들을 읽어본 뒤, 成均館大尊經閣에 소장된 『石田先生詩鈔』 및 그 소장자였던 尙古堂金光遂(1699~1770)의 행적을 바탕으로, 그 이전 시기까지 전혀 중요한 시인으로 평가받지 못했던 심주가 어떻게 경화세족들 사이에 받아들여지게 되었는지를 검토하고, 復古派와 濂洛風의 아성을 뚫고 이러한 경향의 시가 지어지게 된 배경을 살폈다. 마지막으로, 19세기 조선의 시인들도 「낙화시」 연작을 즐겨 읽었을 뿐만 아니라,이 「낙화시」 와 서로 분위기가 극히 유사한 柳絮詩가 유행한 것을 논하였다. 또 이처럼 綺麗·艶麗한 작품들은 항용 詩話에서 “詞를 짓는 방법(또는 詞의 風格으로)으로 시를 지은 것[以詞爲詩]”이라는 평가가 있는 바, 18세기 이후 물밀듯이 들어온 明淸代江南문화가 조선에서 이러한 경향이 대두되게 된 한 원인임을 밝히려 하였다.
Abstract
The purpose of this study is to survey and research the serial poems,composed by seven-syllabic code verse(七言律詩), which were written by Shen Zhou(沈周, 1427～1509), Wen Zhengming(文徵明, 1470~1559), and other poets in the south of Yangzi River in Ming Dynasty. And then we survey and research the process, background, and the significance in the history of Sino-Korean poetry in late Chosun Dynasty, of receiving the poems of Falling Flowers(落花詩) after 250 years. For starters, we trace roughly the Falling Flowers before Shen Zhou and find the close relationship with the poets of Xikun School(西崑派) of early Song Dynasty through the context of history of Chinese classical poetry. After studying the works of Shen Zhou, Wen Zhengming, his poetic friend, Xu Zhenqing(徐禎卿, 1479~1511), Tang Yin(唐寅, 1470~1523) and other poets, we advocate that the Falling Flowers were popular among poets in Ming Dynasty. And then, we surveyed the scene of composing serial poems of Falling Flowers in the eighteenth century Chosun Dynasty, and we read carefully their works. After studying The Selected Poems of Master Shitian(石田先生詩鈔), owned by Sungkyunkwan University Library and Kim Kwangsu(金光遂, 1699~1770), earlier owner of it, we examined how Shen Zhou, who was obscured by the intellectuals in Chosun Dynasty before eighteenth century,was accepted to the nobilities in Hanyang Castle(京華世族). Finally, the nineteenth century Chosun poets not only read pleasantly the serial poems of Falling Flowers but also advocate the poems of the willow flowers(柳絮詩), which is extremely alike in mood to the poems of Falling Flowers. And usually literary critics think that this beautiful and brilliant style of poems of Falling Flowers is composed by the mode for Ci(詞, Popular Lyric). So, we disclose that the emergency of this tendency has been caused partly by receiving a flood of the culture of the south of Yangzi River in Ming and Qing Dynasties since the eighteenth century.
참고문헌 (83)
- 강준흠, "삼명시화" (2006), 소명출판
- 金光遂, "尙古堂自敍", 古文硏究, 3 (1991), 韓國古文硏究會
- 金正喜, "阮堂全集"
- 南公轍, "金陵集"
- 南尙敎, "靑琅玕館初稿", 고려대 중앙도서관
- 南尙敎, "柳絮八家", 성균관대 존경각
- 盧兢, "漢源文集", ~
- 申緯, "焚餘錄", 규장각
- 劉在建, "古今詠物近體詩(전4책)" (1981), 亞細亞文化社
- 李匡師, "圓嶠集"
- 李德壽, "西堂私載", 叢刊 186
- 李鳳煥, "雨念齋詩文鈔", 규장각
- 洪樂仁, "安窩遺稿", 성균관대 존경각
- 洪奭周, "淵泉集"
- 洪翰周, "智水拈筆" (1984), 亞細亞文化社
- 顧炳, "顧氏畵譜" (2003), 廣陵書社
- 郭茂倩, "樂府詩集(전4책)" (1996), 中華書局
- 杜甫, "杜詩詳註(전5책)" (1995), 中華書局
- 杜甫, "杜詩鏡銓" (1993), 華正書局
- 紀昀, "四庫全書總目" (1997), 中華書局
- 文徵明書, "小楷書落花詩" (2001), 翰墨軒出版有限公司
- 文徵明, "文徵明集" (1987), 上海古籍出版社
- 沈周, "石田先生詩鈔(成均館大尊經閣所藏)" (1997), 齊魯書社
- 沈周書, "沈周行書落花詩(明淸書法墨迹叢帖之四)" (2000), 廣西美術出版社
- 沈周書, "石田稿" (2000), 上海古籍出版社
- 阮閱, "詩話總龜" (1998), 人民文學出版社
- 王夫之, "淸詩話(전2책)" (1999), 上海古籍出版社
- 王叔岷, "列仙傳校箋" (2007), 中華書局
- 魏慶之, "詩人玉屑" (1980), 世界書局
- 劉克莊, "後村先生大全集" (2008), 四川大學出版社
- 喩守眞, "唐詩三百首詳析" (1985), 中華書局
- 李商隱, "李商隱詩集疏注" (1998), 人民文學出版社
- 李商隱, "李商隱詩歌集解" (1996), 中華書局
- 陸游, "老學庵筆記" (1997), 中華書局
- 張撝之, "中國歷代人名大辭典" (1999), 上海古籍出版社
- 翦伯贊, "中外歷史年表" (1985), 上海古籍出版社
- 鄭國光, "中國花卉詩詞全集" (1997), 河南人民出版社
- 丁福保, "歷代詩話續編(전3책)" (1997), 中華書局
- 朱彛尊, "明詩綜(전8책)" (2007), 中華書局
- 陳伉, "唐伯虎詩文書畵全集" (2005), 中國言實出版社
- 何良俊, "四友齋叢說" (1997), 中華書局
- 賀裳, "淸詩話續編" (1983), 上海古籍出版社
- 胡仔, "苕溪漁隱叢話(四庫全書本)"
- 華汝德, "石田詩選"
- 全宋詩 4, (1991), 北京大學出版社
- "佩文齋詠物詩選"
- "文人畵粹篇: (中國篇4) 沈周·文徵明" (1985), 中央公論社
- 김명호, "熱河日記硏究" (1990), 창작과비평사
- 심경호, "新編圓嶠李匡師文集" (2005), 시간의 물레
- 안대회, "조선의 프로페셔널" (2007), 휴머니스트
- 川合康三, "중국 고전시, 계보의 시학" (2005), 이회
- 簡錦松, "明代文學批評硏究" (1989), 臺灣學生書局
- 段莉萍, "後期西崑派硏究" (2009), 巴蜀書社
- 廖可斌, "復古派與明代文學思潮" (1994), 文津出版社
- 范培松, "蘇州文學通史" (2004), 江蘇敎育出版社
- 石莉, "文徵明" (2003), 河北敎育出版社
- 孫文良, "1644年中國社會大震湯" (2005), 江蘇敎育出版社
- 嚴迪昌, "嚴迪昌自選論文集" (2005), 中國書店
- 吳敢, "沈周" (2003), 河北敎育出版社
- 洪順隆, "六朝詩論" (1985), 文津出版社
- 姜寬植, "朝鮮後期南宗畫風의 흐름", 澗松文華, 30 (1990), 韓國民族美術硏究所
- 김경미, "탐닉과 몰두에의 자부―尙古堂金光遂", 문헌과해석, 18 (2002), 문헌과 해석사
- 金相洪, "進士朴南壽의 哀祭文學硏究", 槿域漢文學, 12 (1994), 槿域漢文學會
- 김종서, "이덕무가 밀랍으로 만든 윤회매 이야기", 문헌과해석, 12 (2000), 문헌과 해석사
- 申翼澈, "李鳳煥의 椒林體와 落花詩에 대하여", 韓國漢文學硏究, 2 (1999), 韓國漢文學會
- 申翼澈, "梅社동인의 매화시 창작과 비평", 한국문학연구, 3 (2002), 고려대 한국문학연구소
- 신익철, "詩選集 鮮音과 丁學淵 가을 연작시의 정서", 藏書閣, (13), pp.47~66 (2005), 한국학중앙연구원
- 沈慶昊, "黨閥의 場에 핀 梅花―趙載浩의『梅社五詠』. in: 한국 한시의 이해" (2001), 태학사
- 안대회, "중국 詩話의 朝鮮刊本攷. in: 韓國漢詩의 分析과 視角" (2000), 연세대 출판부
- 안대회, "상상 속의 정원", 문헌과해석, 16 (2001), 문헌과해석사
- 안대회, "한국 蟲魚草木花卉詩의 전개와 특징", 한국문학연구, 2 (2001), 고려대한국문학연구소
- 유순영, "명대 화가 沈周에 대한 조선시대인들의 인식", 문헌과해석, 47 (2009), 문헌과해석사
- 이국진, "이학규 영물시 연구", 대동한문학(大東漢文學), (29), pp.259~305 (2008), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 이현일, "삼명시화(三溟詩話)'로 본 18세기 한시사(漢詩史)", 민족문학사연구, 27, pp.40~79 (2005), 민족문학사학회
- 이한일, "雨村 南尙敎 詩 硏究", 한국한문학연구, (42), pp.365~400 (2008), 한국한문학회
- 鄭良婉, "員嶠李匡師論. in: 江華學派의 文學과 思想 2" (1995), 韓國精神文化硏究院
- 최완수, "진경시대 서예사의 흐름과 계보. in:우리 문화의 황금기진경시대 2" (1998), 돌베개
- 戴麗珠, "蘇東坡與詩畵合一之硏究", 國立臺灣師範大學國文硏究所集刊, 20 (1976), 國立臺灣師範大學國文硏究所
- 徐楠, "試論沈周·唐寅的『落花』組詩", 文藝硏究 (2008), 中國人民大學文學院
- 楊潔梅, "論落花與傷惜春關係的發展", 黔東南民族師範高等專科學校學報, 21(2) (2003)
- 吳敢, "沈周簡論. in: 浙江社會科學" (1999)
- 任繼愈, "中國藏書樓" (2000), 遼寧人民出版社
- 張立榮, "北宋前期七言律詩硏究", 박사, pp.2006