한국어과 포어의 통신언어 사용에 대한 소고
Estudo sobre o uso da linguagem da internet do coreano e do português
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
O presente estudo tem como objetivo principal ajudar os alunos coreanos a comunicar com os povos da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa, principalmente com os brasileiros, na internet. Para isso, observamos o uso e as características da linguagem da internet na Coreia e no Brasil e comparamos os casos do coreano e do português a fim de entender a diferença da cultura brasileira que precisamos saber. O nosso estudo procurou as expressões úteis da linguagem da internet, tanto em coreano quanto em português, para comunicar melhor no ambiente da internet. Além disso, discutimos as partes positivas e negativas do uso da linguagem da internet. São apresentadas algumas considerações na educação prática para os alunos coreanos.
Abstract
O presente estudo tem como objetivo principal ajudar os alunos coreanos a comunicar com os povos da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa, principalmente com os brasileiros, na internet. Para isso, observamos o uso e as características da linguagem da internet na Coreia e no Brasil e comparamos os casos do coreano e do português a fim de entender a diferença da cultura brasileira que precisamos saber. O nosso estudo procurou as expressões úteis da linguagem da internet, tanto em coreano quanto em português, para comunicar melhor no ambiente da internet. Além disso, discutimos as partes positivas e negativas do uso da linguagem da internet. São apresentadas algumas considerações na educação prática para os alunos coreanos.
참고문헌 (18)
- 양명희, "청소년 언어생활실태 연구-고등학교 2학년 서울,대구지역학생을 대상으로" (2005), 국립국어원
- 이승덕, "브라질 들여다보기" (2006), 한국외대
- 이정복, ""인터넷 통신언어와 청소년 언어문화"" (2006), 한국문화사
- 정진수, "컴퓨터 통신언어 연구" (2005), 역락
- Callou, Dinah, "Variacao dialetal noportugues do Brasil: aspesctos foneticos e morfossintaticos", Revista Internacional de Lingua Portuguesa, 10(14), pp.106~118 (1995)
- Castilho, Ataliba, "O portugues do Brasil", Linguistica Romanica, pp.237~285 (1992), Atica
- Cunha, Celso, "Nova gram?ica do portugu?contempor?eo" (2001), Nova Fronteira.
- Duarte,Marcelo, "O guia dos curiosos" (1999), Cia.dasLetras.
- Duarte,Marcelo, "Duarte, Marcelo(2003). O guia dos curiosos: l?gua portuguesa. S? Paulo: Panda.Fusaro, Karin(2001). G?ias de todas as tribos. S? Paulo: Panda", G?ias de todas as tribos, ~ (2003)
- Garcia,Maria Cec?ia, "Minimanual compacto de gram?ica da l?guaportuguesa: teoria e pr?ica" (2003), Rideel.
- Hudson,R.A.(1995).Sociolinguistics.Seoul:Hanshin.Kadmon,Nirit, "Hudson, R. A.(1995). Sociolinguistics. Seoul: Hanshin.Kadmon, Nirit(2001). Formal pragmatics. Oxford: Blackwell.Korytowski, Ivo(2004). Portugu? pr?ico: um jeito original de tirar suasd?idas de portugu?. Rio de Janeiro: Elsevier", Portugu? pr?ico:um jeito original de tirar suasd?idas de portugu?, ~ (2001)
- Lapa, Manuel Rodrigues, "Estil?tica da l?gua portuguesa. 4. ed" (1998), Martins Pontes
- Neto, Pasquale Cipro, "Nossa l?gua curiosa" (2003), Publifolha.
- Neves, Maria Helena de Moura, "Gram?ica de usos do portugu" (2000), UNESP.
- Neves, Maria Helena de Moura, "Guia de uso do portugu?: confrontando regras e usos" (2003), UNESP.
- Perini,M?io A, "Gram?ica descritiva do portugu?.3.ed" (1998), 햠ica.
- Sacconi, Luiz Antonio, "N? confunda. S?" (2000), Atual Editora.
- Tarallo, Fernando, "A pesquisa sociolingu?tica" (2002), 햠ica.