인간언어의 기원과 본질에 대한 시론(試論) - Saussure, 언어학의 시학의 기점 -
Un essai sur le problème de l'origine et l’essence du langage - Saussure, le point de départ de la poétique de la linguistique -
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
On sait que depuis 1866, le problème de l’origine du langage est tabou au sein des sciences du langage. Cette situation, qui semble venir du scientisme linguistique, n’est pas incontestable. Comme l’indique le nom de la discipline, le langage (non pas telle ou telle langue) est l’objet d’étude des sciences du langage. Puis ces sciences ont l’expérience d’établir une science, c’est-à-dire une épistémologie spécifique, propre aux sciences humaines, bien entendu y compris la linguistique. Le nom de cette science est le structuralisme. Le structuralisme est en mesure d’ouvrir une porte à travers laquelle les sciences du langage peuvent aborder à nouveau le problème de l’origine du langage par le biais de la réflexion sur l’essence du langage. Ce travail “structural” constitue un des noyaux de la poétique de la linguistique, déclenchée par le fondateur de la linguistique lui-mê̂me. Il est possible que Saussure ait réfléchi à l’origine du langage dans le mouvement poétique dont la réalisation n’est rien d’autre que l’association contingente entre le signifiant et le signifié à l’intérieur du signe linguistique. À partir de la lecture active de cette copule contingente, la poétique de la linguistique peut commencer une archéologie du langage originel et elle demande un nouveau programme de recherche où l’objet principal est la compétence poétique et la grammaire universelle du langage poétique.
Abstract
On sait que depuis 1866, le problème de l’origine du langage est tabou au sein des sciences du langage. Cette situation, qui semble venir du scientisme linguistique, n’est pas incontestable. Comme l’indique le nom de la discipline, le langage (non pas telle ou telle langue) est l’objet d’étude des sciences du langage. Puis ces sciences ont l’expérience d’établir une science, c’est-à-dire une épistémologie spécifique, propre aux sciences humaines, bien entendu y compris la linguistique. Le nom de cette science est le structuralisme. Le structuralisme est en mesure d’ouvrir une porte à travers laquelle les sciences du langage peuvent aborder à nouveau le problème de l’origine du langage par le biais de la réflexion sur l’essence du langage. Ce travail “structural” constitue un des noyaux de la poétique de la linguistique, déclenchée par le fondateur de la linguistique lui-mê̂me. Il est possible que Saussure ait réfléchi à l’origine du langage dans le mouvement poétique dont la réalisation n’est rien d’autre que l’association contingente entre le signifiant et le signifié à l’intérieur du signe linguistique. À partir de la lecture active de cette copule contingente, la poétique de la linguistique peut commencer une archéologie du langage originel et elle demande un nouveau programme de recherche où l’objet principal est la compétence poétique et la grammaire universelle du langage poétique.
참고문헌 (58)
- 고길섶, "언어, 권력, 이데올로기, 그리고 주체형성, In 민족의 언어와 이데올로기" (2010), 박이정
- 가라타니 고진, "일본 정신의 기원" (2003), imagine
- 가라타니 고진, "언어와 비극" (2004), 도서출판b
- 김성도, "로고스에서 뮈토스까지. Saussure 사상의 새로운 지평" (1999), 한길사
- 로만 야콥슨, "문학 속의 언어학" (1989), 문학과지성사
- 성 아우구스티누스, "참회록" (1987), 범우사
- 아르놀트 하우저, "문학과 예술의 사회사 3. 로꼬꼬․고전주의․낭만주의" (1999), 창작과비평사
- 이봉재, "과학방법론과 합리성의 문제", 과학과철학, 1, pp.89~116 (1990), 통나무
- 이상섭, "러시아 형식주의 문학이론", 인문과학, pp.83~120 (1975)
- 조재룡, "앙리 메쇼닉과 현대비평" (2007), 길
- 최문규, "독일 낭만주의" (2005), 연세대학교 출판부
- 훔볼트, "카비말연구 서설" (1985), 서울대학교출판부
- Aristote, "Poétique, In Les belles lettres" (1985), Société d’édition
- Aristote, "Organon" (1994), J. Vrin
- Benveniste, Emile, "Problèmes de linguistique générale I" (1966), Gallimard
- Buffon, "Georges-Louis Leclerc de", Discours sur le style, ~
- Chiss Jean-Louis, "Langages", 2005년 9월호, 159호, ~ (2005)
- Chomsky, Noam, "Syntactic Structures" (1957), Mouton & Co.
- Chomsky, Noam, "La linguistique cartésienne" (1969), Seuil
- Chomsky, Noam, "La nouvelle syntaxe", présentation et commentaire d’A. Rouveret (1987), Seuil
- Chomsky, Noam, "Knowledge of Language. Its Nature, Origin, and Use" (1986), Paeger
- Chomsky, Noam, "A Review of B. F. Skinner’s “Verbal Behavior”", Language, 35, pp.26~58 (1959)
- Chomsky, Noam, "Chomsky – 자연과 언어에 관하여" (2003), 박이정
- Condillac, Etienne Bonnot de, "Essai sur l'origine des connaissances humaines" (2011), Memphis
- Croft, William, "Typology and Universals" (2003), CUP
- Darwin, Charles, "The Descent of Man and Selection in Relation to Sex" (1886), D. Appleton and Company
- Foucault, Michel, "Les mots et les choses" (1966), Gallimard
- Frege, Gottlob, "Ecrits logiques et philosophiques" (1971), Seuil
- Grevisse, Maurice, "Précis de grammaire française" (1990), Duculot
- Herder, Johann Gottfried von, "언어의 기원에 대하여" (2002), 한길사
- Holton, Gérard, "L’imagination scientifique" (1973), Gallimard
- Jakobson, Roman, "Questions de poétique" (1973), Seuil
- Jakobson, Roman, "Dialogues" (1980), Flammarion
- Kenneally, Christine, "The First Word : the Search for the Origins of Language" (2007)
- Lacan, Jacques, "Remarques sur le rapport de Daniel Lagache" (1966), Seuil
- Lévi-Strauss, Claude, "Race et histoire" (1952), Unesco
- Lévi-Strauss, Claude, "Tristes tropiques" (1955), Plon
- Meschonnic, Henri, "Critique du rythme. Anthrophologie historique du langage" (1990), Verdier
- Meschonnic, Henri, "Éthique et politique du traduire" (2007), Verdier
- Milner, Jean-Claude, "Introduction à une science du langage" (1989), Seuil
- Milner, Jean-Claude, "Le périple structural : figures et paragime" (2002), Seuil
- Pinker, Steven, "언어 본능" (1995), 소소
- Ponge, Francis, "Le parti des choses" (1992), Gallimard
- Post, Emil Leon, "Recursively enumerable sets of positive integers and their decision problems", Bulletin of the American Mathematical Society, 50, pp.284~316 (1944)
- Queneau, Raymond, "Exercices de style" (1947), Gallimard
- Rastier, François, "Une introduction aux sciences de la culture" (2002), PUF
- Rey, Alain, "Langue, culture et dictionnaire", Langues, cultures, identités : les dictionnaires, Colloque franco-coréen (2013), 서울대학교
- Rousseau, Jean-Jacques, "Essai sur l'origine des langues, où il est parlé de la mélodie et de l'imitation musicale" (1990), Du Peyrou
- Rousseau, Jean-Jacques, "Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes" (1975), Garnier Frères
- Ruwet, Nicolas, "Parallélismes et déviations en poésie, In Langue, discours, société. Pour Emile Enveniste, Kristeva", pp.307~351 (1975), Seuil
- Ruwet, Nicolas, "Langage, musique, poésie" (1972), Seuil
- Saussure, Ferninand de, "Cours de linguistique générale" (1972), Payot
- Saussure, Ferninand de, "일반언어학 노트", 인간사랑 (2007)
- Skinner, Burrhus Frederic, "Verbal Learning" (1957), Appleton-Century-Croft
- Starobinski, Jean, "Les mots sous les mots : Les anagrammes de F. de Saussure" (1971), Gallimard
- Todorov, Tzvetan, "Fêle Bonheur. Essai sur Rousseau" (1985), Hachette
- Tritter, Jean-Louis, "Initiation à l’histoire de la langue française" (2003), Ellipses
- Wittgenstein, Ludwig, "Tractatus logico-philosophicus" (1993), Gallimard