논문KCI 등재
번역과 시학-문학번역의 중요성과 관건들
La traduction et la Po？tique - Les enjeux et l'importance de la traduction littairaire
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류프랑스어와문학
참고문헌 (18)
- Allen (W.), "Petite bibliothque des Cahiers du cinma" (2000)
- Aristote, "Potique(traduit par Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot)" (1980)
- Baudelaire (Ch.), "Au Lecteur" (1976)
- Benjamin (W.), "La tche de traducteur in Mythe et violence" (1971)
- Berman (A.), "La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain" (1985)
- Berman (A.), "L'preuve de l'tranger"
- 한국어 텍스트김병철, "한국근대번역문학연구" (1975)
- 김안서, "譯詩論 (上)" (1931)
- 김안서, "譯詩論 (下)" (1931)
- 김윤진, "불문학텍스트의 한국어번역에 관한 연구" (1995)
- 쓰지 유미, "번역사 산책" (2002), 궁리
- 정인섭, "時調英譯論(1)-(10) 조선중앙일보" (1933)
- 정혜용, "직역론의 새로운 갈래와 번역 패러다임의 변화", 프랑스학연구, (33), pp.269~286 (2005), 프랑스학회
- 조재룡, "앙리 메쇼닉에 있어서 리듬의 개념 ― 리듬비평Critique du rythme을 중심으로", (57) (2003)
- 조재룡, "한국근대시와 프랑스 상징주의 시 사이의 상호교류 연구 ― 번역을 통한 상호주체성 연구를 중심으로", (60)
- 김진섭, "飜譯과 文化 ①-⑩" (1935)
- 조재룡, "리듬의 시학 : 앙리 메쇼닉과의 인터뷰" (2004), 문학사상
- 조재룡, "시적주체와 정치성 ―앙리 메쇼닉의 이론을 중심으로", (39) (2005), 작가회의 출판부
관련 논문AI추천
번역의 가능성과 불가능성:시 번역을 중심으로원영희한국번역학회 · 번역학연구2006 · 제7권 제2호문학번역교육에 관한 소고 - 불문학과 번역학의 만남을 위하여 -정혜용한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2007 · 제26호운문 번역의 문제들 - 랭보(Rimbaud)를 중심으로 -한대균프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2008 · 제25권 문학 텍스트 번역에 있어서 등가성의 원리 (2)김유정프랑스학회 · 프랑스학연구2007 · 제42호시 번역의 몇 가지 쟁점들- 본느푸아(Yves Bonnefoy)의 번역론을 중심으로 -한대균프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2007 · 제21권 번역의 언어문제에 관한 고찰이승권한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2003 · 제43권