시 번역의 몇 가지 쟁점들- 본느푸아(Yves Bonnefoy)의 번역론을 중심으로 -

키워드

참고문헌 (20)

1. Baudelaire (Charles), "Oeuvres compltes, d de Claude Pichois" (1975)
2. Berman (Antoine), "La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain" (1985)
3. Berman (Antoine), "Pour une critique des traductions : John Donne" (1994)
4. Bonnefoy (Yves), "Oeuvres compltes de Shakespeare" (1957)
5. Bonnefoy (Yves), "La traduction de la posie" (1981)
6. Bonnefoy (Yves), "Transposer ou traduire Hamlet" (1993)
7. Bonnefoy (Yves), "Prface" (1993)
8. Bonnefoy (Yves), "Traduire en vers ou en prose" (1993)
9. Chateaubriand (Ren), "Remarques sur la traduction de Milton" (1982)
10. French Symbolist Poetry, "Selected and Translated by John Porter Houston and Mona Tobin Houston" (1980)
11. Homre, "L'Odysse" (2004), La Dcouverte
12. Mallarm (Stphane), "Oeuvres compltes" (1998), Gallimard
13. Pons (Christian), "Les Traductions de Hamlet par des crivains franais" (1960)
14. Rimbaud (Arthur), "Oeuvres compltes" (1972)
15. Rimbaud (Arthur), "Classiques Garnier" (1997)
16. Shakespeare (William), "Hamlet" (1988)
17. Shakespeare (William), "Hamlet" (1999), Cambridge University Press
18. Voltaire, "Lettres philosophiques" (1964)
19. Yeats (William Butler), "Quarante-cinq pomes" (1993)
20. 한대균, "번역시의 운명 : 한-불 번역의 경우", (12) (2002), 서울대학교 불어권 문화 연구소

관련 논문AI추천