중국어 ‘好(hǎo)’와 한국어 ‘좋다’의 의미 대조 연구
The contrast on the adjective ‘좋다’ and ‘hao(好)’ of the meanings
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The study focused on the semantic differences between ‘좋다’ in the korean and ‘好’ in Chinese Languages. First we contrast the same meanings and different meanings of two words in the modern dictionaries. Then we searched the same points and differences of ‘좋다’ and ‘好’ under the basic theories of the cognitive linguistics. In the end, we searched and analyzed the mode of meaning expanding and found out the same mode expanding and the different mode expanding. The thesis will provide a new study methods of polysemy words and it will also facilitate the Korean and Chinese language learners.
Abstract
The study focused on the semantic differences between ‘좋다’ in the korean and ‘好’ in Chinese Languages. First we contrast the same meanings and different meanings of two words in the modern dictionaries. Then we searched the same points and differences of ‘좋다’ and ‘好’ under the basic theories of the cognitive linguistics. In the end, we searched and analyzed the mode of meaning expanding and found out the same mode expanding and the different mode expanding. The thesis will provide a new study methods of polysemy words and it will also facilitate the Korean and Chinese language learners.
참고문헌 (36)
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 국립국어원, "현대 국어 사용 빈도 조사 2" (2005), 국립국어원
- 김아영, "'好(不) 容易'의 의미 변화 연구", 中國語文學誌, 10 (2001), 중국어문학회
- 김광해, "어휘 연구의 실제와 응용" (1995), 집문당
- 김정남, "국어 형용사의 연구" (2005), 역락
- 김종택, "국어 어휘론" (1992), 탑출판사
- 노순점, "중국어 형용사의 어법특징 및 기능 –한국에서의 중국어 형용사교육-", 순천향 인문과학논총, 11 (2003), 순천향대학교 인문과학연구소
- 맹춘영, "汉语的“难易”结构浅析 -以“NP+好V”为中心-", 중국어문학지, (30), pp.247~269 (2009), 중국어문학회
- 박종한, "인지문법에 의한 현대중국어의 다의어 연구", 중국언어연구, 5 (1997), 한국중국언어학회
- 박준하, "(한국어)형용사사전" (1991), 계명문화사
- 신현숙, "한국어 의미 확장과 한국어 사용자의 인지 모형", 한국언어문화학, 2 (2005), 국제한국언어문화학회
- 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" (1998), 두산동아
- 유현경, "국어 형용사 연구" (1998), 한국문화사
- 이기문, "동아새국어사전" (2005), 두산동아
- 이병근, "한국어 사전의 역사와 방향" (2000), 태학사
- 이현희, "'둏다'구문에 대한 통시적 연구", 진단학보, 87 (1999), 진단학회
- 이지현, "현대 중국어 중간 구문의 인지 의미 분석-‘好+V’ 형식을 중심으로 -", 중국어문학지, (36), pp.145~177 (2011), 중국어문학회
- 임지룡, "인지의미론" (1997), 탑출판사
- 鄭仁秀, "국어 형용사의 의미 자질 연구", 박사, 국어국문학, pp.1995
- 정호성, "주요 어휘 용례 수집 및 정리:형용사편" (2001), 국립국어연구원
- 北京语言学院语言教学研究所, "现代汉语频率词典" (1986), 北京语言学院出版社
- 馬建忠, "馬氏文通" (1898), 商務印書館
- 马清华, "词汇语法化的动因", 汉语学习, 2 (2003)
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (1980), 商務印書館
- 李英哲, "實用漢語語法" (1990), 北京語言學院出版社
- 魏建功, "新華字典" (2011), 商務印書館
- 虞钢, "怎样才算“好”？", 咬文嚼字, 5 (1996)
- 馀芳, ""好"的語義研究", 碩士, pp.2008
- 張國憲, "現代漢語形容詞功能與認知硏究" (2006), 商務印書館
- 張國憲, "現代漢語形容詞的典型特征", 中国语文, 278 (2000)
- 張明宇, "漢字"好"的語義功能硏究", 碩士, pp.2007
- 张玉春, "释“好”", 东北师范大学学报, 4 (2001)
- 趙元任, "國語語法:中國話的語法" (1996), 學海出版社
- 杰弗里·N·利奇, "语义学" (1987), 上海外语教育出版社
- 中國科學院語言硏究所辭典編輯室, "現代漢語辭典" (1978), 商務印書館
- Heine, B., "Grammaticalization: A conceptual Framework" (1991), The University of Chicago Press