『三国史記』の歴史認識(1) -「新羅本記」第1巻の「倭」を中心に-
A study of historical recognition in Samkuksagi
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
텍스트론의 입장에서,『삼국사기』「신라본기」1권의 왜(왜인,왜국,왜병)의전용례를 분석했다. 텍스트론의 입장이란 각각의 용례가 텍스트 안에서 어떤역할을 담당하는가? 그리고 그 기록에 의해서 무엇을 이야기하고자 하는가를텍스트 전체를 통해서 고찰하는 것이다. 각각의 용례를 개별적으로 역사적 사실과 관련 지으려 하는 것이 아니고, 각각의 용례가 갖는 의미와 역할에 대한 고찰이다. 「신라본기」는 전체 12권중에서, 제1권에서 제3권까지 왜 관련 기록이 집중되어 있는 것이 특징이다. 4,5,6,7권에서는 전혀 등장하지 않고, 8권 이후 외교관련 기록에 집중적으로 등장한다. 3권까지 왜로, 8권 이하는 일본으로 표현되어있다. 왜 관련 기록의 등장이 편중되어 있으며 각권에 따라 커다란 내용의 차이가 있다. 「신라본기」제1권의 왜는, 첫 번째로 왕위 계승의 정통성과 왕들의 신성성이라는 주제를 부각시키기 위해 등장한다. 두 번째로 동쪽의 왜, 서쪽의 백제,남쪽의 가야, 북쪽의 낙랑과 말갈이라는 침략세력을 사방에 배치함으로서 신성국가 신라를 강조한다. 왜인 호공의 활약과 석씨의 시조 탈해왕의 출신국이기도왜는, 건국기 신라와 밀접한 관계를 갖는다. 그리고 왜 관련기록은 침입 시기,전투 장소, 침입의 목적, 전투의 결과 등 구체적인 기록이 보이지 않는 특징을가지고 있다.
Abstract
The theory of the text states that “The Chronicles of the Three States” the chapterof Silla analyzes examples of Yamato (people, country, military). The theory of thetext explains how those examples play a role in the text and, what exactly the textswant to tell. It is about each example’s meaning, not the relation with the history. “The chapters of Silla” have 12 volumes, and from vol.1 to 3 features especiallyabout Yamato. Yamato never mentioned on volume4, 5, 6, 7 and, after volume 8,focusing on diplomatic records are only mentioned. Until the volume 3, it is writtenas “Yamato”, but after volume 8 it is written as “Japan”. Records are highlyconcentrated in specific volume, and every volume contains very different view. In the volume 1 of the chapters of Silla, first of all, Yamato is used to showrights of succession to the throne and to emphasis the sacredness of the kings. Secondly, Silla emphasis on the sacredness of the country, and explains that theyare surrounded by invading forces all around, such as; Yamato on east side, Baekjeon west side, Gaya on South, and Nakrang(楽浪) and Mohe on the North side. TheYamato is known as outstanding actions of Hogong(瓠公) and the progenitor of Suk(昔氏), and where Talhe(脫解王) came from. Therefore they have strong relationshipbetween two countries. Another feature of the records of Yamato is that, it also lacksdetails on the periods of invasion, battle place, aims of invasion, and results of battles.
참고문헌 (8)
- 申瀅植, "三国史記の研究" (1981), 一潮閣
- 鄭求福, "訳注 三国史記", pp.1~ (2012), 韓国学中央研究院
- 佐伯有清, "三国史記倭人伝", pp.15~16 (1988), 岩波文庫
- 井上秀雄, "ゼミナール日本古代史 下", pp.470~ (1980), 光文社
- 津田左右吉, "日本古典文学の研究下", pp.553~ (1996), 岩波書店
- 三品彰英, "日本書紀朝鮮関係記事考証上巻", pp.170~171 (2002), 天山舎
- 井上秀雄, "古代朝鮮", pp.139~ (1984), ＮＨＫブックス
- 李康来, "三国史記の認識論", pp.358~359 (2011), 一志社