名詞に接続する 形式名詞「そば」と「よこ」の意味と機能
The Meanings and Functions of "soba" and "yoko" with a Noun
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 명사에 접속하는 형식명사 “소바(そば)”와 “요코(よこ)”의 의미와기능에 대하여 분석, 고찰 한 것이다. 동사에 접속하여 시간적인 의미를 나타내는 “소바(そば)”에 대해서는 종래에 연구사례가 있으나 이 두 명사를 비교한연구는 종래에 이루어진 적이 없었다. 본 논문에서는 유의형식인 이 두 명사를비교하면서 의미와 기능에 대하여 기술하는 것을 목표로 했다. 그 결과는 다음과 같이 정리할 수 있다.먼저, 명사에 접속하는 “소바(そば)”는 크게 다음과 같이 2가지 경우로 나눌수 있다. ①구체적인 장소를 나타내는 경우는 전접하는 명사를 기준으로 한 위치관계를 나타낸다. 사람명사, 장소명사, 사물명사의 전접명사와 정해진 타입의 술어가 사용된다. 「Nのそば」는 문중에서 보어적인 역할을 하고 술어는「Nのそば」를 지배한다. ②추상적인 장소를 나타내는 경우는 전접하는 명사의 영향이 미치는 범위를 나타낸다. 사람명사의 전접명사와 정해진 타입의 술어가 사용된다. 「Nのそば」는 문중에서 보어적인 역할을 하고 술어는 「Nのそ ば」를 지배한다. 다음으로, 명사에 접속하는 “요코(よこ)”는 크게 다음과 같이 2가지 경우로나눌 수 있다. ①구체적인 장소를 나타내는 경우는 전접하는 명사를 기준으로한 위치관계를 나타낸다. 사람명사, 장소명사, 사물명사의 전접명사와 정해진타입의 술어가 사용된다. 「Nのよこ」는 문중에서 보어적인 역할을 하고 술어는 「Nのよこ」를 지배한다. ②추상적인 장소를 나타내는 경우는 1례도 확인되지 않았다. 이 점은 “요코(よこ)”는 추상적 의미로 발달하지 않았음을 말하고있다고 생각된다. 이상의 내용을 종합하면 명사에 접속하는 “소바(そば)”는 구체적인 장소와추상적인 장소를 모두 나타낼 수 있지만, “요코(よこ)”는 구체적인 장소만 나타낼 수 있다는 것을 알 수 있다. 이와 관련하여 구체적인 장소를 나타내는 “소바(そば)”는 원칙적으로 “요코(よこ)”로 바꿔 말할 수 있지만, 추상적인 장소를 나타내는 “소바(そば)”는 원칙적으로 “요코(よこ)”로 바꿔 말할 수 없다.
Abstract
This paper analyzes the meanings and functions of “soba” and "yoko" connected with a noun. In this paper, the usages of "soba" and "yoko" are investigated by comparing these two synonyms, and the results of the study can be described respectively. Regarding the meanings and functions of “soba” connected with a noun, the two cases in the study are examined as in the below. ① The first case of “soba” represents the concrete place, and it shows positional relations based on a front noun. In this case, a person noun, a place noun, and the goods noun are used in the front noun, and designated patterns are used in the predicate. ② The second case of “soba” represents the abstract place, and it indicates influential ranges of a front noun. A person noun is used in the front noun, and designated patterns are used in the predicate. On the other hand, regarding the meanings and functions of “yoko” connected with a noun, the following two cases in the study are considered. ① Similar to “soba”, the first case of “yoko” represents the concrete place with positional relations based on a front noun. A person noun, a place noun, and the goods noun are used in the front noun, and designated patterns are also used in the predicate. ② In contrast with “soba”, no example of "yoko" representing the abstract place is found. This implies that "yoko" has not been developed into the abstract meaning. In summary, we can conclude that the pseudo noun “soba” connected to a noun can represent both a concrete place and an abstract place, but the pseudo noun "yoko" can only represent a concrete place.
참고문헌 (36)
- "現代日本語書き言葉均衡コーパス』(BCCWJ領域内公開データ(2009年度版のモニター公開データ)", 国立国語研究所, ~ (2009)
- 安東能明, "強奪箱根駅伝" (2003), 新潮社
- 池沢夏樹, "バビロンに行きて歌え" (1990), 新潮社
- 池沢夏樹, "南の島のティオ" (1992), 楡出版
- 岩瀬成子, "『やわらかい扉" (1996), ベネッセコーポレーション
- 碓井真史, "少女はなぜ逃げなかったか" (2000), 小学館
- 江戸川乱歩, "化人幻戯" (1994), 角川書店
- 大沢在昌, "夢の島" (2001), 双葉社
- 折原一, "異人たちの館" (1993), 新潮社
- 柏枝真郷, "転" (2003), 講談社
- 川本三郎, "少年の眼─大人になる前の物語─" (1997), 光文社
- 窪依凛, "エスケープ！" (2005), 文芸社
- 黒岩重吾, "聖徳太子─日と影の王子─" (1990), 文芸春秋
- 篠田節子, "逃避行" (2003), 光文社
- 志水辰夫, "あした蜉蝣の旅" (1999), 新潮社
- ジャン, "図説夜の中世史" (1995), 原書房
- 那須正幹, "どろぼうトラ吉とどろぼう犬クロ" (2003), 佼成出版社
- 橋田信介, "戦場特派員" (2001), 実業之日本社
- 半村良, "ぐい飲み─自選短編集─" (1990), 広済堂出版
- 船戸与一, "伝説なき地─上─" (2003), 双葉社
- マーク, "マーク·トウェインコレクション─7─" (1996), 彩流社
- 森村誠一, "ガラスの恋人" (1999), 小学館
- 麻生迪子, "「そば」に關する意味·語用論的考察", 日本文化學報, 32(32), pp.55~73 (2007), 한국일본문화학회
- 奥田靖雄, "言語の単位としての連語", 教育国語, 45, pp.2~13 (1976), むぎ書房
- グループ, "教師と学習者のための日本語文型辞典", pp.171~172 (1998), くろしお出版
- 言語学研究会, "日本語文法·連語論(資料編)", pp.3~19 (1983), むぎ書房
- 鈴木重幸, "日本語文法·形態論", pp.1~152 (1972), むぎ書房
- 鈴木康之, "ノ格の名詞と名詞とのくみあわせ(1)", 教育国語, 55, pp.12~24 (1978), むぎ書房
- 砂川有里子, "空間表現の文法", pp.105~142 (2000), くろしお出版
- 高橋太郎, "吉沢典男教授追悼論文集", pp.307~316 (1989), 東京外国語大学音声学研究室
- 高橋太郎他, "日本語の文法", pp.1~285 (2005), ひつじ書房
- 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法6第11部複文", pp.166~221 (2008), くろしお出版
- 방윤형, "動詞に接続する「ところに」の意味と機能 -空間から状況への発展経路を中心に-", 일어일문학연구, 85(1), pp.237~252 (2013), 한국일어일문학회
- 방윤형, "名詞に接続する 形式名詞「ところ」の意味と機能* -明治期と現代との用例比較を通じて-4)", 일어일문학연구, 90(1), pp.59~75 (2014), 한국일어일문학회
- 방윤형, "名詞に接続する「まえ」の意味と機能 －明治期と現代との用例比較を通じて－", 일본언어문화, (28), pp.45~60 (2014), 한국일본언어문화학회
- 吉川武時, "形式名詞がこれでわかる", pp.1~194 (2003), ひつじ書房