본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

動詞に接続する「ところに」の意味と機能 -空間から状況への発展経路を中心に-

The meanings and Functions of "tokoroni" with verb in Modern Japanese -Focused on the Development Process from Space to Situation-

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

본 논문은 동사에 접속하는 “ところに”의 의미와 기능에 대하여 분석, 고찰 한 것이다. 특히 종래의 연구에서 별로 취급되지 않았던, 공간을 나타내는 경우에서부터 상황을 나타내는 경우까지를 연속적인 시점에서 기술하는 것을 목표로 했다. 그 결과는 다음과 같이 정리할 수 있다. 현대일본어의 동사에 접속하는 “ところに”는 크게 다음과 같이 4가지 경우로 나눌 수 있다. ①공간을 나타내는 경우는 기본적으로 전접동사의 사항이 존재하는 장소를 나타내는 것으로, 다양한 타입의 전접동사와 정해진 타입의 술어가 사용된다.「Vところに」는 술어의 지배를 받아서 ニ격으로서 기능한다. ②부분을 나타내는 경우는 전접동사의 사항이 존재하는 추상적인 부분을 나타내는 것으로, 다양한 타입의 전접동사와 정해진 타입의 술어가 사용된다.「Vところに」는 술어의 지배를 받아서 ニ격으로서 기능한다. ③측면을 나타내는 경우는 전접동사의 사항이 술어의 사항의 어떤 측면을 나타내는 것으로, 추상적 동작이나 상태를 나타내는 전접동사와 술어에는 존재동사가 사용되어진다.「Vところに」는 술어의 지배를 받아서 ニ격으로서 기능한다. ④상황을 나타내는 경우는 전접동사의 사항이 술어의 사항의 상황을 나타내는 것으로, 공간과 상황을 동시에 나타내는 것은 술어에 이동동사가 사용되어지며, 상황만을 나타내는 것은 술어에 이동동사이외가 사용되어진다. 공간과 상황을 동시에 나타내는 경우, 공간의 의미에서는 술어가「Vところに」를 지배하지만, 상황의 의미에서는 술어가「Vところに」를 지배하지 않는다. 상황만을 나타내는 경우는 술어가「Vところに」를 지배하지 않고,「Vところに」전체가 상황을 나타내는 형태로 고정화되어져 있다. 이 경우는「Vところに」가 접속조사적인 기능을 한다. 이상의 ①~④를 종합하면「Vところに」라고 하는 형태가 공간을 나타내는 ニ격을 취한 형식명사로부터 상황을 나타내는「Vところに」전체의 형태로 고정되어 가는 발전경로를 밝힐 수 있다. 이 경로에는 ①전접동사와 술어의 타입(타입의 변화), ②격체계(ニ격으로부터「Vところに」전체의 형태로의 고정), ③「Vところに」와 술어의 관계(지배의 유무)라고 하는 측면이 종합적으로 관계하고 있다고 말할 수 있다.

Abstract

This paper analyzes and proposes the meanings and functions of “tokoroni” connected with verb in modern Japanese language. In the paper, the cases representing from space to situation are mainly described at continuous time. The results of the study are summarized as in the below:Four different cases can be classified in “tokoroni” connected with verb in modern Japanese language: ① In the case representing a space, “V+tokoroni” is controlled by the predicate, ant it functions as “ni” case. ② In the case representing a part, “V+tokoroni” is controlled by the predicate and thus it functions as “ni” case. ③ In the case representing a side, “V+tokoroni” is controlled by the predicate, ant it functions as “ni” case. ④ In the case representing both a space and a situation, the predicate controls “V+tokoroni” in the meaning of the space, but the predicate does not control “V+tokoroni” in the meaning of the situation. In the case only representing a situation, the predicate does not control “V+tokoroni”, and the whole “V+tokoroni” is fixed in the form of expressing a situation. In this case, “V+ tokoroni” functions as a conjunctive particle. Summarizing the above four cases, the development process of “V+tokoroni” is found, and the format of “V+tokoroni” is fixed from the pseudo noun of “ni” case representing a space to the format of whole “V+tokoroni” representing a situation. In this process, the following three factors are totally related and affected: (1) the types of the front verb and the predicate (the change of the types), (2) the system of cases (the fixation from “ni” case to the whole format of “V+tokoroni”), and (3) the relationship between “V+tokoroni” and the predicate (the control).

참고문헌 (18)

  1. 奥田靖雄, "言語の単位としての連語", 教育国語, 45, pp.2~13 (1976), むぎ書房
  2. 工藤真由美, "アスペクト·テンス体系とテクスト―現代日本語の時間の表現―" (1995), ひつじ書房
  3. グループ·ジャマシイ, "教師と学習者のための日本語文型辞典", pp.334~ (1998), くろしお出版
  4. 言語学研究会, "日本語文法·連語論(資料編)" (1983), むぎ書房
  5. 鈴木重幸, "日本語文法·形態論" (1972), むぎ書房
  6. 鈴木康之, "ノ格の名詞と名詞とのくみあわせ(1)", 教育国語, 55, pp.12~24 (1978), むぎ書房
  7. 高橋太郎, "形式名詞についてのおぼえがき, In 吉沢典男教授追悼論文集", pp.307~316 (1989), 東京外国語大学音声学研究室
  8. 高橋太郎他, "日本語の文法" (2005), ひつじ書房
  9. 田中寛, "<トコロ節>における意味の連鎖性", 早稲田大学日本語研究教育センター紀要, 8, pp.1~58 (1996), 早稲田大学日本語研究教育センター
  10. 寺村秀夫, "「トコロ」の意味と機能", 語文, 34 (1978), 大阪大学文学部国文学研究室
  11. 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法6 第11部 複文" (2008), くろしお出版
  12. 방윤형, "動詞に接続する「ところを」の意味と機能─空間から状況への発展経路を中心に─", 일본어학연구, 28(28), pp.83~98 (2010), 한국일본어학회
  13. 방윤형, "名詞に接続する「ところ」の意味と機能」『日本文化研究", 일본문화연구, 36(36), pp.247~262 (2010), 동아시아일본학회
  14. 방윤형, "動詞に接続する「ところへ」の意味と機能─空間から状況への発展経路を中心に─", 일어일문학연구, 77(1), pp.117~133 (2011), 한국일어일문학회
  15. 방윤형, "動詞に接続する「ところで」の意味と機能─空間から否定への発展経路を中心に─", 일본언어문화, 19(19), pp.179~198 (2011), 한국일본언어문화학회
  16. 森田良行, "基礎日本語辞典", pp.794~796 (1989), 角川書店
  17. 吉川武時, "形式名詞がこれでわかる", pp.105~121 (2003), ひつじ書房
  18. 渡辺友左, "ヘ格の名詞と動詞のくみあわせ, In 日本語文法·連語論(資料編)", pp.341~352 (1983), むぎ書房

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (17건)