現代日本語の若者言葉の構造と造語法による分類
Young people's words of modern Japanese: Focused on structure and classification by word-formation
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 선행연구 기반으로 '젊은이들의 유행어는 10대 전후로부터 30대전후의 젊은이들로 구성된 집단에 의해 유행되기 시작한 말'이라고 정의하고, 다수의 텍스트 데이터에 출현하는 젊은이들의 유행어에 관한 분석을 실시했다. 이를 통해, 일본 젊은이들의 유행어는 그 내용을 담고 있는 '컨텍스트'와 그것이구현되는 형식인 '어구성'이 '매체'의 영향을 받아 '불투명성'을 높이는 것을 통해형성된다는 점을 명확히 했다. 또한 이를 바탕으로 젊은이들의 유행어의 조어법의 특징을 분류하고 정리할 수 있었는데, 이를 간단히 정리하자면 다음과 같다. <젊은이들의 유행어의 조어법> a. 어구성에 의한 조어법① 음의 전환, ② 표기의 전환 ― 1) 문자, 2) 매체의 변화·기술의존③ 축약, ④ 확장, ⑤ 재배열, ⑥ 추가, ⑦ 파생 ― 1) 동사파생, 2) 형용사파생⑧ 단계·반복, ⑨ 전환, ⑩ 의성어·의태어b. 컨텍스트에 의한 조어법⑪ 언어유희, ⑫ 전용 ― 1) 비유, 2) 반어, 3) 방언, 4) 고어⑬ 태도 ― 1) 애매함, 2) 신(新)경어, 3) 과장⑭ 젊은이들의 문화 ― 1) 유명인, 2) 유행, 3) 집단문화
Abstract
In this paper, young people's words were defined as 'Words are set the new fashion by the groups of young people from about 10 to 30' based on previous studies from this research and carried out an analysis of the young people's words appearing in a number of text data, such as Japanese text corpus. Through this method, it is found that young people's words consist of 'context' and 'word composition' under the influence of the 'media' and as a result, 'opaqueness' of their meaning is enhanced. And based on this, their special features of word-formation could be classified and organized. To summarize this briefly, as follows. <The word formation of young people's words> a. The word composition for word-formation ① Conversion of sound, ② Conversion of writing ― 1) Characters, 2) Change of medea·Technology dependent. ③ Abbreviation, ④ Expansion, ⑤ Rearrangement, ⑥ Addition ⑦ Derivation ― 1) Derivative verb, 2) Derivative adjectives ⑧ Gradation·Repetition, ⑨ Paraphrase, ⑩ Onomatopoeia b. The context for word-formation ⑪ Play on words, ⑫ Appropriation ― 1) Metaphor, 2) Irony, 3) Dialect, 4) Classic language ⑬ Attitude ― 1) Ambiguity, 2) New honorific, 3) Exaggeration ⑭ Culture of young people ― 1) Celebrity, 2) Fashion, 3) Group culture
참고문헌 (28)
- 井上史雄, "日本語百科大事典", pp.562~569 (1988), 大修館
- 井上史雄, "方言学の新地平", pp.1~259 (1994), 明治著書
- 井上俊輔, "コンテクストにゆれる日本：若者言葉から見る日本人の現状", 早稲田社会科学総合研究, (別冊), pp.223~232 (2008), 早稲田大学社会科学学会
- 井上逸兵, "ネット社会の若者ことば(特集 若者ことば大研究--変容するコミュニケーション環境の中で)", 月刊言語, 35(3), pp.60~67 (2006), 大修館書店
- 川崎洋, "流行語", pp.1~246 (1981), 毎日新聞社
- 朽方修一, "キャラクターと文法 ― 『NARUTＯ』に現れる提題表現「ってば」について", Japanisch als Fremdsprache, 3, pp.59~75 (2013), Japanisch an Hochschulene
- 倉持益子, "新敬語｢ス｣の使用場面の拡大と機能\の変化", 明海日本語, (14), pp.25~35 (2009), 明海大学·日本語学科
- 桑本裕二, "若者ことばの発生と定着について", 秋田工業高等専門学校研究紀要, (38), pp.113~120 (2003), 秋田工業高等専門学校
- 桑本裕二, "若者ことばにおける曖昧表現の形態および意味構造の変異について ―テレビドラマのデータベースの通時研究への利用を目指して", 秋田工業高等専門学校研究紀要, (49), pp.68~75 (2013), 秋田工業高等専門学校
- 小矢野哲夫, "若いモンのことば「現代語」", 国語展望, 84, pp.2~6 (1990), 尚学図書
- 小矢野哲夫, "女子大学生のキャンパスことば", 日本語学, pp.45~53 (1994), 明治書院
- 小矢野哲夫, "若者語は集団語か", 日本語学, 25(10), pp.14~24 (2006), 明治書院
- 小矢野哲夫, "若者ことばと日本語教育", 日本語教育, 134, pp.38~47 (2007), 大阪外国語大学
- 鈴木睦, "変わりゆく日本語と日本語教育の今", Journal CAJLE, 11, pp.10~22 (2010), カナダ日本語教育振興会
- 瀬沼文彰, "若者ことばをフィールドワークする", コミュニケーション科学, (22), pp.295~323 (2005), 東京経済大学
- 中村功, "メディア", pp.1~264 (2005), ひつじ書房
- 原田幸一, "一橋大学キャンパスことば調査", 一橋大学国際教育センター紀要, (4), pp.109~121 (2013), 一橋大学国際教育センター
- 林千賀, "ブログからみえる若者言葉の『ってゆうか』 : 社会言語学的研究への示唆", 国際文化研究所紀要, 12, pp.75~90 (2007), 城西国際大学
- 福原裕一, "「~みたいな」表現の分析", 国際文化研究, 19, pp.101~116 (2013), 東北大学国際文化学会
- 方韻, "若者ことばにみる特徴的表現の一考察", 日本学刊, (16), pp.136~144 (2013), 香港日本語教育研究会
- 洞澤伸, "若者言葉「フツーに」と「フツー(だ)」が表す程度の相違について", 岐阜大学地域科学部研究報告, (35), pp.25~41 (2014)
- 村田和代, "ポライトネスから見る若者ことばの機能 : 龍谷大学キャンパス語の分析を通して", 龍谷大学国際センター研究年報, 14, pp.25~37 (2005), 龍谷大学
- 松田謙次郎, "ネット社会と集団語 (特集 ネット社会の集団語)", 日本語学, 25(10), pp.25~35 (2006), 明治書院
- 米川明彦, "現代若者ことば考", pp.1~242 (1996), 丸善ライブラリー
- 米川明彦, "若者語を科学する", pp.1~66 (1998), 明治書院
- 米川明彦, "集団語に見ることば遊び", 日本語学, 19(1), pp.54~64 (2000), 明治書院
- 米川明彦, "集団語辞典", pp.1~853 (2000), 東京堂出版
- 米川明彦, "集団語の研究 上巻", pp.1~672 (2009), 東京堂出版