日韓許容型の？照

Abstract

本稿は、日本語と韓国語の許容型を比較対照したものである。拘束性モ ダリティにおいて許容型は基本的に行為の実行に対して許可を表す意味機能と可能性を表す意味機能があるが、実際の発話で現れる意味は多様である。このような許容型として日本語では「テモイイ」が用いられる。しか し、韓国語の場合は「…도 좋다」「…도 된다」「…렴」のような複数の形式で日本語の「テモイイ」に対応しており、各形式はそれぞれ微妙に異なった話し手の心的態度を表す。本稿はこれらの形式を考察の対象とし、モダリティ研究の立場から各形式の意味機能および行為者の人称、また形態․統語的特性について両言語を比較対照したものである。