본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

日本就職を視野に入れたオンライン日本語キャンプの可能性

Possibility of Online Japanese Language Camp with a view to employment in Japan

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

본 연구는 코로나 상황 속에서 2020년 11월에 부산외국어대학교의 국가 지원 프로그램인 청해진대학사업‧일본IT과정에서 실시한 온라인 일본어 캠프의 사례를 토대로 그 효과와 과제에 대해 고찰하고 금후의 가능성에 대해 살펴본 것이다. 본 일본어 캠프는 일본 IT기업이 원하고 있는 ‛고도의 일본어 활용능력과 팀 협동심의 양성’, ‛타인과의 관계에서 알게 된 본인에 대한 재인식’을 목적으로 한 것이지만, 코로나 상황에 처한 학생들의 소외감과 동기저하 문제 개선을 위한 것이기도 하다. 이에 이틀간에 걸친 프로젝트 수행형 팀 활동을 통한 목적달성도와 그 외의 효과에 대해 연수생이 작성한 활동 되돌아보기 일지를 토대로 분석하였다. 또한 캠프 실시 후에는 운영 참가자의 의견교환 활동 등을 통하여 운영하는 입장에서의 캠프 실시 방법에 대해 검토하였다. 고찰결과, 팀 협동심에 관해서는 대부분의 연수생으로부터 긍정적인 의견을 얻을 수 있었으며 캠프를 통한 동기부여 향상 효과도 있었음을 확인할 수 있었다. 또한 온라인 캠프를 통해 일본어 활용에 관한 감을 잡고 사회에서 활용 가능한 경험과 배움이 있었음이 확인되었다. 운영면에서는 잘된 부분과 개선할 점을 찾아냄으로써 캠프 운영의 기초를 구축할 수 있었다. 이러한 결과에서 보면 이 캠프는 일본취업을 목표로 하고 있는 학생들과 앞으로 사회로 진출하는 학생들에게 매우 유효하며, 팀 협동학습의 온라인 실시가 가능했다는 점에서 활용가능성이 넓어짐과 동시에 그 실현 가능성이 확대되었다고 할 수 있을 것이다.

Abstract

As a result, we obtained positive opinions regarding the team collaboration ability from most of the trainees, and we confirmed the effect of the camp in improving their motivation. In addition, we confirmed that the camp helped the trainees to realize the importance of using the Japanese language, and that they gained experiences and lessons that can be utilized in society. In the management of the camp, we built a foundation for the camp management by identifying good points and improvements. From these results, we concluded that this camp is effective for students who aim to find employment in Japan and can also help them interact in society in the future. We also concluded that the online team collaborative learning has expanded its versatility and the possibility of its realization in various fields. In this study, based on the case study of the online Japanese language camp conducted in the state-supported program "Cheonghaejin (Youth Overseas Expansion) University project - Japan IT Course" of Busan University of Foreign Studies during the COVID-19 pandemic. We discussed the effects and issues, and explored future possibilities. The purpose of this Japanese language camp was to "cultivate advanced Japanese language skills and team collaboration skills" and "reconfirm oneself by interacting with others," which are required in Japanese IT companies. It was also expected to improve the problem of alienation and lack of motivation among students during the COVID-19 pandemic. We analyzed the achievement of the objectives and other effects of the two-day project-based team activities based on the trainees' reflection sheets. In addition, we interviewed the camp administrators after the camp and examined the camp implementation methods from the perspective of the administrators.

참고문헌 (10)

  1. 오노자토 메구미, "中学生日本語キャンプから見る中等教育における日本語科目の現状と展望", 일어일문학, (76), pp.127~144 (2017), 대한일어일문학회[DOI]
  2. 株式会社リアセック, "タクナル", pp.16~30 (2015), リアセック
  3. 久保田育美, "ベトナム中学生日本語キャンプ2017の実践報告 : 日本語劇の制作を通した「新しい自分」の発見を目指して", 国際交流基金日本語教育紀要, 15, pp.79~89 (2019), 国際交流基金
  4. 阪上彩子, "キャリア形成を支援する日本語の授業実践報告", 関西学院大学高等教育研究, (9), pp.81~89 (2019)
  5. 櫻井惠子, "事例硏究 : イマ―ションとしての日本語キャンプ", 日本語教育研究, 11, pp.137~148 (2006), 韓国日本語教育学会
  6. 舘野泰一, "アクティブトランジション―働くためのウォーミングアップ", pp.8~11 (2016), 三省堂
  7. 채경희, "公演芸術コンテンツを活用した日本語教育の実践事例研究- 紙芝居舞台公演の企画を通して-", 일본어교육연구, (49), pp.155~171 (2019), 한국일어교육학회[DOI]
  8. トンプソン恵美子, "長期的なキャリア形成を視野に入れた日本語教育ー自己・他者・社会を学ぶ日本語学習の一考察ー", 早稲田日本語教育実践研究, (5), pp.131~140 (2017), 早稲田大学日本語教育研究センター
  9. 中原淳, "経営学習論 増補新装版: 人材育成を科学する", pp.88~101 (2021), 東京大学出版会
  10. 保坂敏子, "日本語教育における遠隔授業ーオンライン授業のデザイン指針を探るー", 日本大学大学院総合社会情報研究科紀要, (21), pp.177~188 (2020)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (15건)