“첩해신어” 역문의 한자어에 대해- 한일공통의 한자어 중 의미가 다른 한자어 검토 -

키워드

참고문헌 (18)

1. 이태영, "譯註捷解新語" (1997), 태학사
2. "捷解新語" (1957), 京都大學國文學會
3. "改修重刊捷解新語" (1960), 京都大學國文學會
4. "改修捷解新語" (1987), 京都大學國文學會
5. "『享保四己亥年 信使記錄八 信使迎裁判?口孫左衛門朝鮮へ被差渡歸國?之覺書』국사편찬위원회소장", ~
6. "『天和貳壬戌年 天和信使記錄 信使迎之使者在館中幷佐須奈着船より府內到着?之每日記』국사편찬위원회소장", ~
7. 김영옥, "捷解新語의 韓國語 對譯文에 나타나는 日本語 單語에 대하여", 일어일문학연구, 55(1), pp.37~56 (2005), 한국일어일문학회
8. 김영옥, "捷解新語의 韓國語 對譯文에 나타나는 漢字語에 대한 一考察", 일본학보, 66, pp.15~26 (2006), 한국일본학회
9. 이태영, "捷解新語의 漢字語 硏究", 국어국문학, 112, pp.21~49 (1994)
10. 임창규, "『捷解新語』のハングル？譯について", 일본문화연구, 12, pp.274~294 (2004), 동아시아일본학회
11. 정승혜, "捷解新語에 나타나는 韓·日양어의 상호 語彙 借用", 국어학, 33, pp.265~294 (1999), 국어학회
12. 한미경, "日本語？育의 관점에서 보는 『捷解新語』", 일본연구, 19(19), pp.273~292 (2002), 일본연구소
13. 古田和子, "捷解新語原刊本の對譯文における漢字表記の語について", 일본언어문화, 2, pp.193~221 (2003), 한국일본언어문화학회
14. "우리말큰사전" (1995), 한글학회
15. "角川最新古語辭典" (1988), 角川書店
16. "時代別國語大辭典　室町時代編" (1994), 三省堂
17. "大漢和辭典" (1984), 大修館書店
18. "日本國語大辭典" (1976), 小學館

관련 논문AI추천