논문KCI 등재
한국에 있어서 <古事記>의 이나바 흰토끼형 설화에 관한 연구
The ‘Inaba Rabbit Folktale’ of Koziki in Korea
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
韓国にも因幡の白兎型説話があり、民間伝承そして朝鮮後期の文献の二 つが知られている。すなわち民間伝承には麗水の梧桐島の兎説話があり、文献には『古今笑叢』の兎説話がある。この二つの話と因幡の白兎型説話とを比較すると、大枠は同じであるが細かい部分では違う箇所もかなりある。ベトナム及び中国の説話を加えて比較してみよう。梧桐島の兎説話の場合、海を渡る方法はベトナムと同じであるが、中国および日本とは異なっている。次に報復が成功している点はベトナム、中国、日本と同じだ。また、結末が由来譚になっている点は中国および日本と同じだ。つまり梧桐島の兎説話は中国および日本の説話と親近性を有している。それに比べて『古今笑叢』の場合、魚族の橋を利用して川(水)を渡る点は中国及び日本と同一であるが、報復譚を持たない点はベトナム、中国、日本と異なっている。これらの点から、梧桐島の説話は中国及び日本と軌を同じくする東アジア的な要素が強い反面、『古今笑叢』の説話は典型的な極東アジア系に属する動物説話だといえる。このように韓半島では東アジアと極東アジアの二系統の兎説話が植民地期以前から伝わっていたのである。そして特筆すべきは、日本の『古事記』は水中動物の報復成功に伴う兎の怪我治療譚を持っているが、海外の同様の事例は少なく、韓国の梧桐島の兎説話が唯一である、という点である。それだけ韓国の因幡の白兎型説話はどの地域のものよりも日本とよく似ている。この点は日本との比較対象として韓国がとても重要だということを示す。
참고문헌 (20)
- 김준옥, "아으동동다리", pp.62~63 (2004), 민속원
- 노성환, "고사기", pp.67~69 (2009), 민속원
- 박갑수, "한국민족의 유산(8)", pp.247~248 (1980), 신흥서관
- 민속자료간행회, "고금소총", pp.586~587 (1959)
- 여수․여천향토지편찬위원회, "여수․여천향토지", pp.975~ (1982), 여수․여천향토지편찬위원회
- 石破洋, "イナバノシロウサギ神話の周辺", 国語国文, (31), pp.59~ (2006), 金沢大学
- 稻田浩二, "<稻葉の素兎> 試論, In 昔話の源流", pp.12~16 (1997), 三彌井書店
- 大林太良, "朝鮮の因幡の素兎", 文學, (3), pp.113~ (1980), 岩波書店
- 斧原孝守, "中國の<稻羽の素兎", 比較民俗學報, 10(11), pp.1~ (1989), 比較民俗學會
- 斧原孝守, "中國の因幡のシロウサギ, In シロウサギの世界白兎はどこからきたの", 平成22年度鳥取大学地域貢献支援事業シンポジウム, pp.9~10 (2011)
- 小沢俊夫, "世界の民話 -シベリア東部", pp.268~272 (1986), ぎょうせい
- 君島久子, "因幡のワニ", 日中文化硏究, (2), pp.106~ (1991), 勉誠社
- 楜胡厚生, "すすきの穂と兎", アジア遊学, (19), pp.163~164 (2000), 勉誠出版
- 小島櫻禮, "古事記の稻羽素菟の位相, In 世界の神話からみた因幡の白兎", pp.32~ (2004), 鳥取 大學
- 小島瓔禮, "稻羽の素兎考", 國學院大學久我山高等學校紀要, (3), pp.115~116 (1964)
- 西岡秀雄, "兎と鰐説話の伝播(上)(下)", 史学, (29), pp.36~37 (1956), 三田史学会
- 丸山顯德, "環太平洋神話への眼差し –古事記 稻羽の素兎の事例", 花園大學 日本文學論究, (1), pp.4~ (2008), 花園大學日本文學會
- 山上次男, "魚の橋と北アジアの人々 -扶余. 高句麗 開国説話の一側面", 日本 歴史, (27), pp.23~26 (1950), 日本歴史學會
- 山口博, "白兎が来た道-大陸から渡ってきた出雲神話", 新潮, (45), pp.182~184 (2002), 新潮社
- 依田千百子, "韓國の兎と龜の葛藤譚, In 因幡の白兎神話の謎", pp.85~ (2008), 今井出版
관련 논문AI추천
동아시아에서 본 <고사기>이나바의 흰토끼 설화노성환한국일어일문학회 · 일어일문학연구2013 · 제85권 제2호일본 설화 속의 토끼담 연구송영숙한국일어일문학회 · 일어일문학연구2015 · 제95권 제2호고사기, 이나바의 토끼, 오동도, 하지씨, 하니와노성환동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2012 · 제1권 제30호한・일 토끼 설화의 비교 연구 - 트릭스터의 유형을 중심으로 -송영숙한국일본문화학회 · 日本文化學報2016 · 제69호동아시아 <우렁각시> 유형 설화의 서사구조 비교— 한⋅중⋅일⋅베트남의 이야기소를 중심으로현영희중국문화연구학회 · 중국문화연구2023 · 제59호「猿の生肝」説話の東アジアの文献説話の比較考察이시준, 장경남, 진성희일본연구소 · 일본연구2023 · 제98호