논문KCI 등재
新JLPT問題集レベルN1における語彙調査 - 公式問題集と韓国出版の問題集を比較して -
Vocabulary Research in New JLPT Workbooks for N1 - Comparing the Official Workbook with the Workbooks Published in Korea -
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿では、まず2010年に改定された新JLPTのレベルN１で扱われて る語彙に関する調査として、公式問題集レベルN1の語彙について調査を行い、日本の国語教育の語彙(教科書コーパス語彙表)と比較することで語彙の傾向について探った。さらに韓国で出版されている問題集が、公式問題集とどのように差があるかを探るために、韓国の代表的な出版社である다락원、시사일본어사、동양문고の新JLPTレベルN1に関する問題集(模擬試験)の語彙について調査した。公式問題集の調査では、国語教育において小学校から高校まで国語科目を勉強してきた人には、レベルN1の語彙の約90％が理解できるというような結果が得られた。また韓国出版の問題集については、「延べ語数と異なり語数の構成比率」「品詞構成率」について公式問題集と差があるか調査し、また公式問題集の語彙との「語彙一致率」について出版社ごとに比較を行ったが、それらの結果と調査によって見えてきた今後の課題について報告する。
참고문헌 (18)
- 伊藤雅光, "計量言語学入門", pp.20~30 (2002), 大修舘書店
- 甲斐睦朗, "語彙に着目した授業を作る─語彙表編", pp.1~349 (2011), 出光図書
- 國弘保明, "日本橋学館大学1年生対象講義の教科書に於ける日本語-語彙のレベ ルと傾向に関する考察", 紀要, (11), pp.19~28 (2012), 日本橋学館大学
- 桑名翔太, "日本語能力試験｢文法｣の問題項目分析: テイルの問われ方と困難度との関係について", 国際交流基金日本語教育紀要, (6), pp.109~123 (2010), 独立行政法人国際交流基金
- 国際交流基金, "日本語能力試験出題基準改訂", pp.1~234 (2006), 凡人社
- 国際交流基金, "平成21年度 第2回 日本語能力試験1․2級 試験問題と正解", pp.1~141 (2010), 凡人社
- 国際交流基金, "日本語能力試験公式問題集 N1", pp.1~101 (2012), 凡人社
- 近藤有美, "授業準備としての配慮表現調査を行って", 長崎大学留学生センター紀要, (19), pp.85~100 (2011), 長崎大学
- 田中牧郎, "教科書コーパス｣特定領域研究｢日本語コーパス, In 言語政策班報告書(JC-P-10-01)", pp.7~54 (2011), 国立国語研究所
- 田中牧郎, "教科書コーパス語彙表｣特定領域研究｢日本語コーパス｣言語政策班報告書(JC-P-10-01)", pp.55~63 (2011), 国立国語研究所
- 伝康晴, "｢UniDicversion 1.3.12 ユーザーズマニュアル｣The UniDic consortium", 1~25 (2007)
- 楊元, "聴解テストにおける問題解答に見られるストラテジー : 中国語母語話者国内外学習者の比較を通して", 日本語教育方法研究会誌, 17(1), pp.72~73 (2010), 日本語教育方法研究会
- "ドライバー․ソフトウェアダウンロード" (2012)[URL]
- "UniDic" (2012)[URL]
- "公式ホームページ" (2012)[URL]
- 마츠모토세츠코, "新일본어능력시험 실전 모의고사 N", pp.1~112 (2010), 동양문고
- 신JLPT연구모임, "신JLPT 신일본어능력시험 한 권으로 합격하기 N1", pp.1~592 (2010), 시사일본어사
- 이치우, "新일본어 능력시험 N1 한 권으로 끝내기", pp.1~600 (2010), 다락원
관련 논문AI추천
韓国人学習者のための日本語の副詞の語彙教育に関する研究김영아일본어문학회 · 일본어문학2019 · 제84호한국의 일본어 교과서 어휘 분석 : 중학교 교과서를 대상으로임진영한국출판학회 · 한국출판학연구2021 · 제47권 제6호한국인 일본어 학습자의 「단어 친밀도」에 관한 고찰조남성한국일본어교육학회 · 日本語敎育2013 · 제65호2022개정 교육과정 일본어교재 어휘 분석 연구 - 일본어능력시험 급수별 어휘와의 비교를 중심으로 -이윤정일본어문학회 · 일본어문학2024 · 제107호코퍼스를 통해서 본 일본의 한국어 교재에 제시된 어휘의 諸相 - 교재 개선을 위한 비판적 검토 -김창구언어과학회 · 언어과학연구2014 · 제71호고등학교 일본어 교과서의 어휘 - 제2차~2009개정 교육과정의 색인을 중심으로 -최혜정한국일본어교육학회 · 日本語敎育2015 · 제74호