若者ことばにおける「やんか」について － 世代間の言語バリエーションに注目して －
Young people's usage state A vague expression Cross-cultural communication Sociolinguistic study Generation gap and linguistic behavior
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
若者ことばは、これまで主に「ことばの乱れ」という観点から問題にされている。これは、若者たちがおもしろさだけでことばをつくり、短期間のうちに使用されなくなるという特徴が強調されたためであると思う。そのような新造語が若者ことばの大きな特徴であることは言うまでもない。ところが、それと別の面で問題化された若者ことばが現われはじめた。この語彙の特徴は既存のことばの形はそのままでありながら、その意味が拡大したり変容させて使われている点である。 ここで、本稿ではこの語彙の1つである「やんか」に焦点を當て考察してみた。その主な内容をまとまると次のとおりである。 若年層では〈同意を求める〉〈人に何かを説明する〉〈自分の意見を和らげる〉など使用例を3つに分けることができた。 また、高年層では〈同意を求める〉〈自分の意見を和らげる〉の2つの例で「やんか」が使用されていた。 その中でも〈同意を求める〉時多く使用されていた。従来の用法と似ているがその意味が拡大している。 いわゆる若者ことばならみんなそう意識して話している。中でも大衆に認められ会話にのぼったものは新語として賞をもらったりするのだが、「やんか」は少し違う。まず、名詞や形容詞などのような単語ではなく、文末の語尾表現にすぎない。そしてそれ自身は前からある表現で新しいことばではない。結局、誰も「やんか」を若者ことばだと気づかないままその意味が拡大され使われているのだろう。
참고문헌 (30)
- 阿部圭子, "談話研究におけるデータの活用について―ビジネス談話データの事例から", 日本語学, pp.42~51 (1998), 明治書院
- 天野みどり, "若者ことば―銅メダルとかとった In: 東山南北―イメージと言語" (2001), 和光大学総合文化研究所
- 飯野公一, "新世代の言語学―社会ㆍ文化ㆍ人をつなぐもの―" (2003), くろしお出版
- 李吉鎔, "日ㆍ韓両言語における反対意見表明行動の対照研究―談話構造とスキーマを中心として", 阪大日本語研究, 13 (2001), 大阪大学文学研究科
- 李吉鎔, "日ㆍ韓両言語における反対意見表明行動の対照研究―場の改まり度による表現形式の使い方を中心に", 阪大日本語研究, 15 (2003), 大阪大学文学研究科
- 井上史雄, "方言学の新地平" (1994), 明治書院
- 井上史雄, "日本語は年速一キロで働く" (2003), 講談社
- 泉子ㆍKㆍメイナード, "会話分析" (1993), くろしお出版
- 任栄哲, "似ていて違う?ことばと文化の日韓比較", 言語 (2000), 大修館書店
- 尾崎喜光, "日本語の世代差はなくなるか", 言語, pp.66~73 (2001), 大修館書院
- 香山りか, "若者の法則" (2002), 岩波書店
- 小矢野哲夫, "現代若者ことば考 In: ユースネットワーク" (1996), ユースサービス大阪
- 小矢野哲夫, "若者の程度表現 In: 高校国語教育" (1998), 三省堂
- 小矢野哲夫, "最近の大学生の仲間ことば事情 In: あきかな通信" (1999), あきかな通信編集委員会
- 田中春美, "社会言語学への招待-社会ㆍ文化ㆍコミュニケーショん" (1996), ミネルウァ書房
- ダニエルロング, "応用社会言語学を学ぶ人のために" (2001), 世界思想社
- 佐竹秀雄, "若者ことばとレトリック", 日本語学, pp.53~60 (1995), 明治書院
- 佐竹秀雄, "若者ことばと文法", 日本語学, pp.55~64 (1997), 明治書院
- 真田信治, "社会言語学" (1992), おうふう
- 真田信治, "社会言語学図集" (1997), 秋山書店
- 陣内正敬, "若者語 In: 日本語のみかた" (1997), 朝日新聞社
- 泉子ㆍKㆍメイナード, "談話言語学" (2004), くろしお出版
- 辻大介, "若者語の対人関係―大学生調査の結果から", 東京大学情報研究所紀要, (57) (1999)
- 土田昭司, "若者の感性とリスク" (2003), 北大路書房
- 永瀬治郎, "語の盛衰―キャンパス言葉の寿命", 日本語学, pp.14~24 (1999), 明治書院
- 三牧陽子, "談話におけるFTA補償ストラテジー-待遇レベルㆍシフトを中心に", 大阪大学留学センター研究論集多文化社会と留学生交流, (創刊) (1997)
- 三牧陽子, "初対面会話における話題選択スキーマとストラテジー―大学生会話の分析", 日本語教育, (103), pp.49~58 (1999), 日本語教育学会
- 三牧陽子, "丁寧体基調の発話にみる独話的発話ㆍ直接引用ㆍ心情の直接表出―『働きかけ方式』のポライトネスストラテジーとして―", 大阪大学留学センター研究論集多文化社会と留学生交流, 4 (2000)
- 東照二, "社会言語学入門" (1997), 研究社
- 飛田良文, "現代副詞用法辞典" (1994), 東京堂出版