논문KCI 등재
「広告」 및 그 関連語彙에 관한 一考察
A Study on ‘Advertisement’ and Its Related Vocabulary
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は中古から近世の文学作品56編と、総合雑誌「太陽コーパス」(1874-1926)および小新聞である「読売新聞」(1895-1928)を対象とし、そこにみられる「広告」およびその関連語彙を分析してその特徴を明らかにするものである。本研究の調査対象である古典テキストの「広告」およびその関連語彙としては「告白」が10用例抽出されたが、各段落の説明をする部分にのみ使われており、実際には「聞こえ知らす」「なる」「うちあける」などの語彙がその意味を表わしていることが明らかとなった。また、「PR」という語彙が『日本国語大辞典』で記述されている用例より80年ほど前の1874年頃にすでに現在のような意味で使われていることが確認できた。そして、「廣告」の意味で使われている「告白」という語彙は、「太陽」と「読売新聞」ともに1920年以前まで使用されており、以後はその意味で使われることはほとんどない。これは1920年にその意味変化が完了したことを示唆している。これは関連語彙である「PR」などの類似語彙の出現や「宣伝」のような語彙が「傳播する」という本来の意味から「廣告する」という意味に変化したことなどに影響を受けて発生した現象と考えられる。
참고문헌 (44)
- 国立国語研究所, "分類語彙表", pp.132~282 (2004), 国立国語研究所
- 田中牧郎, "総合雑誌太陽の本文の様態と電子化テキスト", 日本語科学, (８), pp.141~152 (2000), 国書刊行会
- 飛田良文他, "日本語学研究事典", pp.1072~ (2007), 明治書院
- 小学館, "竹取物語、伊勢物語、大和物語、平中物語, In 新編日本古典文学全集" (1994)
- 小学館, "土佐日記、蜻蛉日記, In 新編日本古典文学全集" (1995)
- 小学館, "うつほ物語, In 新編日本古典文学全集" (1999)
- 小学館, "落窪物語、堤中納言物語, In 新編日本古典文学全集" (2000)
- 小学館, "枕草子, In 新編日本古典文学全集" (1997)
- 小学館, "源氏物語, In 新編日本古典文学全集" (1994)
- 小学館, "和泉式部日記、紫武部日記、更級日記, In 新編日本古典文学全集" (1994)
- 小学館, "浜松中納言物語, In 新編日本古典文学全集" (2001)
- 小学館, "夜の寝覚 1, In 新編日本古典文学全集" (1996)
- 小学館, "狭衣物語 1-2, In 新編日本古典文学全集" (1999)
- 小学館, "栄花物語 1-3, In 新編日本古典文学全集" (1995)
- 小学館, "大鏡, In 新編日本古典文学全集" (1996)
- 小学館, "新編日本古典文学全集 , In 新編日本古典文学全集" (1999)
- 小学館, "住吉物語、とりかへばや物語, In 新編日本古典文学全集" (2002)
- 小学館, "松浦宮物語、無名草子, In 新編日本古典文学全集" (1999)
- 小学館, "将門記、陸奥話記、保元物語、平治物語, In 新編日本古典文学全集" (2002)
- 小学館, "神楽歌、催馬楽、梁塵秘抄、閑吟集, In 新編日本古典文学全集" (2000)
- 小学館, "新古今和歌集, In 新編日本古典文学全集" (1995)
- 小学館, "方丈記、徒然草、正法眼蔵随聞記、歎異抄 , In 新編日本古典文学全集" (1995)
- 小学館, "平家物語 1-2, In 新編日本古典文学全集" (1994)
- 小学館, "建礼門院右京大夫集、とはずがたり, In 新編日本古典文学全集" (1999)
- 小学館, "宇治拾遺物語, In 新編日本古典文学全集" (1996)
- 小学館, "十訓抄, In 新編日本古典文学全集" (1997)
- 小学館, "沙石集, In 新編日本古典文学全集" (2001)
- 小学館, "曾我物語" (2002)
- 小学館, "太平記 1-4, In 新編日本古典文学全集" (1994)
- 小学館, "謡曲集 1-2, In 新編日本古典文学全集" (1997)
- 小学館, "狂言集, In 新編日本古典文学全集" (2001)
- 小学館, "義経記, In 新編日本古典文学全集" (2000)
- 小学館, "室町物語草子集, In 新編日本古典文学全集" (2002)
- 小学館, "仮名草子集, In 新編日本古典文学全集" (1999)
- 小学館, "浮世草子集, In 新編日本古典文学全集" (2000)
- 小学館, "井原西鶴集 1-4, In 新編日本古典文学全集" (1996)
- 小学館, "近松門左衛門集 1-3, In 新編日本古典文学全集" (1997)
- 小学館, "浄瑠璃集, In 新編日本古典文学全集" (2002)
- 小学館, "英草紙 西山物語 雨月物語 春雨物語, In 新編日本古典文学全集" (1995)
- 小学館, "黄表紙 川柳 狂歌, In 新編日本古典文学全集" (1998)
- 小学館, "洒落本 滑稽本 人情本, In 新編日本古典文学全集" (2000)
- 小学館, "新編日本古典文学全集 81", 東海道中膝栗毛, ~ (1995)
- 日本國立國語硏究所, "太陽コーパス" (2005)
- 読売新聞社, "読売新聞データベース" (1874)
관련 논문AI추천
개화기 신문 광고에 사용된 어휘 연구서은아겨레어문학회 · 겨레어문학2009 · 제42호신문 광고에 사용된 명사의 의미 유형과 분포 양상 - 1896년부터 1996년까지 -서은아겨레어문학회 · 겨레어문학2013 · 제50호事実上の広告文をつくることばとその解釈 ―雑誌記事見出しにみられる「噂の～」の質的調査より―오타니 텟페이한국일본문화학회 · 日本文化學報2021 · 제89호신문 광고 어휘의 계량 연구-개화기 국문 신문을 중심으로-서은아한말연구학회 · 한말연구2011 · 제28호宣伝文にみられる語彙の商用的機能 ― 雑誌の記事見出しにみられる「おなじみ」の場合 ―오타니 텟페이한국일본문화학회 · 日本文化學報2019 · 제80호宣伝文にみられる語彙の商用的機能 ―雑誌記事見出しにみられる「噂の～」の量的調査より―오타니 텟페이한국일본문화학회 · 日本文化學報2020 · 제84호