논문KCI 등재
한국어화자에 의한 일본어 발화의 부차언어정보 지각에 관한 연구 - 한국인 학습자와 일본어 모어화자를 대상으로 -
A Study on Listener's Perception about Japanese Paralinguistic Information Spoken by Korean Japanese Learner
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本論文は韓国人日本語学習者のパラ言語情報を含む発話が韓国人と日本 人による知覚上の差があるかを確認することを目的としている。韓国人日本語学習者の「感心」、「落胆」、「無関心」、「疑問」、「中立」の意図をもった発話を用いて、韓国人と日本人を対象に同定実験及び音響分析を行った結果、次の結論が得られた。最初に、韓国人の場合は「落胆」、日本人の場合は「感心」の正答率が高かっ た。これは音の上昇や下降を知覚する程度に差があるためであると思われる。二番目に、日本人の同定結果では「疑問」の発話までも「感心」と知覚する傾向が見られたが、これは句末の上昇や下降が日本人が「感心」と知覚する基準に含まれているが、主に上昇する場合にこのような現象が発生していた。逆に「感心」を「疑問」と知覚する傾向もあったが、句末上昇のスタート点からの下降の状態や発話の長さと関係があるものと考えられる。最後に、同定者に関係なく最低の正答率であった項目は「中立」で、「中 立」は「無関心」に知覚される場合が一番多く、それ以外は「落胆」と知覚される場合が多かった。音響分析結果から「中立」、「無関心」、「落胆」の発話は類似なパターンを持っていたため、これが正答率に影響する原因であると考えられる。
참고문헌 (10)
- 민광준, "한국인학습자의 일본어 부차언어정보의 생성과 지각", 일본어학연구, (27), pp.31~47 (2010), 한국일본어학회
- 이범석, "韓国人日本語学習者の発音学習における自己評価", 教育心理学研究, (25), pp.157~174 (2009), 日本教育心理学会
- 橋本慎吾, "パラ言語情報の音声的特徴抽出に関する一考察：異る演者が発する‘俺は遊びじゃ歌わない’の定量分析", pp.3~9 (2005), 岐阜大学留学生センター紀要
- 福岡昌子, "表現意図とアクセント核を含むモーラの基本周波数に関する習得研究：パラ言語情報の視点から", 言語文化と日本語教育, (27), pp.64~76 (2004), お茶の水女子大学 日本言語文化学研究会
- 福岡昌子, "音声と日言語的情報を結びつけた聴解指導に関する基礎研究", 三重大学留学生センター紀要, (6), pp.41~51 (2004), 三重大学留学生センター
- 福岡昌子, "日本語学習者の韻律と表現意図との習得をめぐって, In 日本語教育の 過去․現在․未来 第4巻 音声", pp.70~97 (2009), 凡人社
- 前川喜久雄, "韻律によるパラ言語情報の表出に関する準備的考察", 情報処理学会 音声言語情報処理研究会技術報告, 13(6), pp.31~36 (1996), 情報処理学会
- 前川喜久雄, "パラ言語情報の生成と知覚", 電子情報通信学会技術研 究報告. SP、音声, 99(74), pp.9~16 (1999)
- 前川喜久雄, "音声はパラ言語情報をいかに伝えるか", 認知科学, 9(1), pp.46~66 (2002), 日本認知科学会
- 三木理, "韓国語を母語とする日本語学習者の｢これじゃない｣の発話意図とイントネーション", 言葉と文化, (9), pp.321~341 (2008), 名古屋大学国際言語文化研究科
관련 논문AI추천
한국인 일본어학습자의 준언어정보 - 한국어와 일본어의 구두, 구말에 보이는 음성적 특징의 비교 -고유진, 성윤아한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2018 · 제44호感情を表した日本語音声の知覚判断-韓国語を母語とする日本語学習者を対象として-KOSHIRO AKIKO한국일어교육학회 · 일본어교육연구2016 · 제35호일본어 감정 표현의 발화와 지각에 관여하는 음성자질고유진일본어문학회 · 일본어문학2018 · 제82호日本語のパラ言語的情報からみた認識差 －日本語母語話者と韓国人日本語学者の対照分析－정미정한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2015 · 제31호韓國語話者の日本語音聲によるパラ言語情報の實現- 「問い返しと「疑い」の比較を中心に -이보경한국일본어교육학회 · 日本語敎育2004 · 제30호韓国人日本語学習者の日本語アクセントの生成及び知覚이경숙, 酒井真弓한국일어일문학회 · 일어일문학연구2012 · 제83권 제1호