国木田独歩『欺かざるの記』と朝鮮
A Study on DoppoKunikida and His Description of Korea ‐ Focusing on “Azamikazaru‐no Ki” and “Aitei‐Tsushin” ‐
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は、国木田独歩が生まれて初めて朝鮮の地を踏んだ時の感激を記した「愛弟通信」、及びその感動を再び記した『欺かざるの記』の内容について考察を試みたものである。国木田独歩は1894年、軍の報道記者として日清戦争に赴き、10月19日に軍艦千代田にて朝鮮を経て、中国の遼東半島や旅順などを回航した。その五ヶ月余りにわたる軍艦内や現場の状況を、自分の弟に宛てた書筒の形にして記し『国民新聞』に掲載したが、読者に<愛弟>と呼びかけた斬新な記事は多大な人気を博し、独歩の死後すぐ後の1908年11月に「愛弟通信」として刊行され、広く親しまれた。 この「愛弟通信」において独歩が描いた感動は、彼の信仰生活を通して練磨され特化された観察眼から来るものであったと言うことができる。従ってその意味するところの解釈も、深い精誠とキリスト教の信仰の基盤なくして正確に解析することは不可能であり、それは即ち、独歩が「愛弟通信」に記した感慨を再び日記『欺かざるの記』に記さざるを得なかった必然性を解明することでもある。
Abstract
This articleattempts to analyze the contents of “Azamikazaru‐no Ki (the note that I did not deceive)” and “Aitei‐Tsushin(to the loving younger brother communication).” DoppoKunikida wrote down his emotion when he took the first step on the Korean ground in “Aitei‐Tsushin,” and wrote about the impression again in “Azamikazaru‐no Ki” as his own diary. DoppoKunikida proceeded to the Sino‐Japanese War as a newsman of the militaries in 1894 and passed through Korea in the warship Chiyoda on the 19th of October, heading to the Liaotung of China and other places. In “Aitei‐Tsushin,” Kunikida wrote down his more‐than‐five‐month experiences in the warship in the form of a letter to his younger brother. “Love Younger Brother,” a novel which received a great popularity, was published as “Aitei‐Tsushin” posthumously in November, 1908. It may be said that his emotion portrayed in“Aitei‐Tsushin” came from the observing eyes that were trained and specialized through his religious life. Therefore, without a base of the faith of the deep spirit truth and Christianity, such an interpretation would not be obtainable, and it also accounts for why it was inevitable for him to write down his deep emotion in the diary.
참고문헌 (19)
- 안영희, "일본의 사소설과 한국근대소설의 소설가소설 - 가사이 젠조의 ｢꿈틀거리는 자(蠢く者)｣와 박태원의 ｢적멸｣-", 일본어문학, (63), pp.197~222 (2013), 일본어문학회
- 芦屋信和, "国木田独歩の文学圏", pp.23~ (2008), 双文社出版
- 伊藤淑人, "国木田独歩の文章技法", 東海学園大学研究紀要, 19, pp.219~ (2014), 東海学園大学
- 大谷正, "日清戦争報道とグラフィック․メディア―従軍した記者․画工․写真師を中心に", メディア史研究, 21, pp.7~ (2000), メディア史研究会編
- 笠井秋生, "国木田独歩とキリスト教", 山梨英和短期大学紀要, 2, pp.21~ (1968), 山梨英和短期大学
- 柄谷行人, "日本近代文学の起源", pp.82~83 (1992), 講談社
- 北野昭彦, "作家の自伝23 国木田独歩", pp.265~266 (1995), 東京日本図書センター
- 木村洋, "平民主義の興隆と文学―国木田独歩『武蔵野』論", 日本近代文学, 79, pp.15~29 (2008), 日本近代文学会
- 国木田独歩, "『定本国木田独歩全集』第五巻", pp.9~10 (1995), 東京学習研究社
- 黒岩比佐子, "編集者国木田独歩の時代", pp.83~85 (2007), 角川学芸出版
- 小林茂大, "国木田独歩考(第一部)", 国文学研究, 3, pp.104~ (1967), 梅光学院大学
- 佐古純一郎, "『佐古純一郎全集』第4巻", pp.168~ (1960), 春秋社
- 鈴木秀子, "国木田独歩とキリスト教", 国文学解釈と鑑賞, 47(8), pp.48~ (1982), ぎょうせい
- 滝藤満義, "国木田独歩論", pp.131~ (1986), 塙書房
- 遅塚麗水, "陣中日誌" (1894), 春陽堂
- 中村武羅雄, "『近代日本文学研究 明治文学作家論』上巻", pp.426~ (1943), 小学館
- 藤森清, "風景と所有権―志賀と独歩の文学、蘆花の文学", 日本近代文学, 79, pp.3~5 (2008), 日本近代文学会
- 丁貴連, "国木田独歩と若き韓国近代文学者の群像―新たな独歩像に向けて", 比較文学, 40, pp.76~ (1997), 日本比較文学会
- 丁貴連, "｢韓国近代文学の起源｣としての国木田独歩", 近代日本文学, 73, pp.255~ (2005), 近代日本文学会