메이지 일본의 종군기 연구 : 마쓰바라 이와고로(松原岩五郎)의 『정진여록(征塵餘録)』(1896)을 중심으로
A Study on the Military Records of Meiji Japan : Focusing on Matsubara Iwagoro's 『SeijinYorok』 (1896)
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 청일전쟁기 『국민신문(国民新聞)』의 특파원으로 종군한 마쓰바라 이와고로(松原岩五郎)의 『정진여록(征塵餘録)』(1896)에 대해 분석하고 작품 속에 나타난 19세기 후반 조선에 대한 작가의 인식을 살펴본다. 식민지 조선의 여행과 관련된 대부분의 연구에서 여행의 기록물들은 제국주의의 산물이자 식민주의의 프로파간다 전략으로 읽혀왔다. 본 논문은 청일전쟁 종군기를 분석함에 있어 종군기자의 문학가로서의 양심이나 개인의 신념에 따른 독자적인 인식이 담겨있을 것이라는 점과 청일전쟁 시기 조선에 대한 다양한 정보가 대중화되지 않았던 까닭에 조선의 이질적인 문화를 접하는 데 가치중립적인 시선이 있었을 것이라는 점을 전제로 하여 텍스트를 분석한다. 분석의 결과 마쓰바라는 하층민의 생활상에 대한 개인적인 관심과 식민지 탐험에 대한 사명감 등으로 조선과 조선인을 바라보는 시선에 있어서도 일종의 연민의 인식이 있었다는 점과 그가 사실적인 내용을 기록하되 미개나 야만성, 낙후성과 연관 지어 문화 지체의 척도로 삼지 않았고 우열이나 멸시와 같은 시선을 배제하였다는 점에 대해 알 수 있었다.
Abstract
This paper analyzes Matsubara Iwagoro's Seijin-yoroku(1896) who served as a correspondent for the Kokumin-sinbun during the Sino-Japanese War. In most studies related to the travel and tourism of colonial Joseon, the records of travel have been read as a product of imperialism and a propaganda strategy of colonialism. This paper analyzes the text on the premise that in analyzing the end of the Sino-Japanese War, it will contain the independent perception of the war correspondent's conscience and personal beliefs as a literary figure, and that there must have been a value-neutral view of encountering the heterogeneous culture of Joseon because various information about Joseon during the Sino-Japanese War was not popularized. As a result of the analysis, it was found that Matsubara Iwagoro had a kind of perception of compassion in his view of Joseon and Koreans due to his personal interest in life of the lower classes and his sense of mission to explore the colonies, and that he recorded realistic content, but did not use it as a measure of cultural delay in connection with barbarism, and backwardness, but excluded gazes such as superiority or contempt.
참고문헌 (34)
- 가메이 히데오, "메이지문학사" (2006), 고려대학교출판부
- 가토 슈이치, "일본문학사서설2" (1996), 시사일본어사
- 김대래, "개항기 일본인의 여행기에 나타난조선인식 : 혼마 규스케의 <조선잡기>를 중심으로", 역사와 경계, pp.9365~9399 (2014)
- 김지영, "일제시기 철도여행안내서와 일본인 여행기 속 금강산 관광공간 형성 과정", 대한지리학회지, 54, pp.89~110 (2019)
- 나카네 타카유키, "‘조선’ 표상의 문화지" (2011), 소명출판
- 문순희, "19세기 말 일본인의 조선여행 관련 기록물 연구-1894년출판 조선여행기록을 중심으로", 동북아문화연구, 31, pp.213~229 (2012)
- 박삼헌, "천황 그리고 국민과 신민사이" (2016), 알에이치코리아
- 박양신, "19세기말 일본인의 조선여행기에 나타난 조선상", 역사학보, 177, pp.105~130 (2003)
- 박지영, "요사노 덱캉의 단카혁신과 조선", 일어일문학연구, 87, pp.163~184 (2013)
- 박찬모, "『조선과 만주(朝鮮及滿洲)』에 나타난 조선 산악 인식", 한국문학이론과 비평, 55, pp.307~334 (2012)
- 성희엽, "조용한 혁명-메이지유신과 일본의 건국" (2016), 소명출판
- 송석원, "도쿠토미 소호(徳富蘇峰)와 ‘전쟁’― ‘대일본팽창론’을중심으로―", 일본문화학보, 50, pp.197~214 (2011)
- 송석원, "신문에서 보는 제국 일본의 국가이상-메이지 시대를 중심으로-", 일본연구논총, 31, pp.141~163 (2010)
- 스즈키 사다미, "일본의 문화내셔널리즘" (2008), 소화
- 심원섭, "아베 미츠이에와 조선" (2017), 소명출판
- 에드워드 사이드, "오리엔탈리즘" (1991), 교보문고
- 윤상인, "지리담론을 통해 본 근대일본인의 심상지리와 아시아인식", 아시아문화연구, 23, pp.135~154 (2011)
- 이에나가 사부로, "근대일본사상사" (2006), 소명출판
- 정영인, "에도시대 서민의 다비(旅)에 관한 연구-이세마이리(伊勢参り)를 중심으로-", 일본어문학, 54, pp.365~386 (2011)
- 조대연, "청일전쟁 매체사진 연구", 한국사진학회지, 27, pp.33~43 (2012)
- 존 어리, "관광의 시선" (2021), 소명출판
- 함동주, "일본제국의 성립과 박문관의 출판활동-청일전쟁기를 중심으로", 동양사학연구, 113, pp.245~270 (2010)
- 国木田独歩, "愛弟通信" (1908), 博聞館
- 倉本一宏, "「旅」の誕生:平安―江戸時代の紀行文学を読む" (2015), 河出ブックス
- 佐々木基成, "紀行文の作り方──日露戦争後の紀行文論争", 日本近代文学, 64, pp.29~41 (2001)
- 高須梅渓, "日本文学講座 12" (1934), 改造社
- 丁貴連, "もう一つの「小民史」―国木田独歩と日清戦争", 外国文学, 61, pp.1~17 (2012)
- 中根隆行, "従軍文士の渡韓見聞録: 日清・日露戦争期の＜朝鮮＞表象と与謝野鉄幹「観戦詩人」", 日本語と日本文学, 29, pp.29~42 (1999)
- 福田秀一, "日本紀行文学便覧: 紀行文学から見た日本人の旅の足跡" (1975), 武蔵野書院
- 福田清人, "明治紀行文学集(明治文学全集94)" (1974), 筑摩書房
- 藤田叙子, "紀行文の時代（一） : 田山花袋と柳田国男", 三田國文, 3, pp.33~38 (1985)
- 藤原辰史, "貧民窟の食生活―松原岩五郎『最暗黒の東京』―", 人文, 57, pp.11~13 (2010)
- 松原岩五郎, "征塵餘録" (1896), 民友社
- 水野達朗, "従軍と「写実」国木田独歩の「朝鮮」記事を中心に－", 国際日本文学研究集会会議録, pp.193~206 (2007)