논문KCI 등재
類義語?ノコル??アマル?の意味分析
Semantic Approach to the Synonymy Between “Nokoru” and “Amaru”
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
주제분류일본어와문학
초록
Abstract
類義語の「ノコル」と「アマル」は「基準点がある」ということで共通している。「ノコル」はその基準点の内側の数を表し、「アマル」はその基準点の外側の数を表す。数的な場合は話し手の表現意図によって基準点の移動ができる。基準点の移動ができるのは絶対的な基準点でない場合に限られる。残存だけを表す場合は「ノコル」が、余分を表す場合は「アマル」が用いられる。「ノコル」には残存までの時間の経過という意味、残存するという継続の意味が含意される。「ノコル」の過程とは、時間の経過による継続を意味する。なお、残存するものは基本的には視覚的認識が可能になり、痕跡へと意味領域が拡張される。視覚的な認識が可能でない場合は感覚器官、脳裏、心中などで認識ができる。「跡」「事実」「印象」などと共起する。「アマル」は基準点を越えることを表す。基準点を越えるということは、数的に余分があるという意味に拡張される。余分が多いという意味としては「ありあまる」という形でよく用いられる。さらに、能力を越えることへと意味領域が拡張される。能力の限界を越えるという意味としては、「力にあまる」「眼にあまる」という形で用いられる。
참고문헌 (2)
- 柴田武, "ことばの意味1", pp.281~289 (1976), 平凡社
- 広瀬正宜, "日本語学習使い分け辞典", pp.49~51 (1994), 講談社
관련 논문AI추천
類義語の「うける」と「もらう」の意味分析김옥영대한일어일문학회 · 일어일문학2008 · 제37호「類義語の使い分けにおけるメタ言語知識の役割」水口里香한국일본문화학회 · 日本文化學報2002 · 제14권 下方移動を表す?サガル?と?サゲル?の意味擴張이우제일본어문학회 · 일본어문학2007 · 제39호국어 유의 현상의 연관성 분석이광호언어과학회 · 언어과학연구2003 · 제26권 「つける」의 의미확장-인지의미론적 관점에서-이우제일본연구소 · 일본연구2009 · 제42호共起?係を用いた同訓異字の意味辯別 ─類似度を用いた?書記述への試み─宋永彬한국일어일문학회 · 일어일문학연구2003 · 제47권 제1호
