본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

朝鮮資料에 보이는 近世・近代의 日本漢字音의 讀書音에 관하여 - 『倭語類解』와 『兒學編』의 淸濁音 比較를 中心으로 -

A Study of Some Different Pronuciation Revealed in Reading Chinese Charactions in their Japanese Translation in the 18th and 20th Century: Comparison between Ahakpyәn and Waiӧryuhai in voiced and unvoiced sound of Sino-Japanese Words

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

주제분류일본어와문학

참고문헌 (30)

  1. 成暿慶, "『倭語類解』의 日本漢字音 淸濁에 관해서", 日本學報, 41, pp.15~32 (1998), 국日本學會
  2. 成暿慶, "『日語類解』의 日本漢字音의 性格과 記載方法에 대하여", 日本學報, 43, pp.85~98 (1999), 韓國日本學會
  3. 成暿慶, "『兒學編』의 日本漢字音에 관하여", 日本近代學硏究, 3, pp.91~112 (2001), 日本近代學會
  4. 成暿慶, "增訂版『兒學編』에 보이는 日本語와 日本漢字音의 誤用 表記에 대하여", 동북아 문화연구, 2, pp.45~66 (2002), 동북아시아 문화학회
  5. 成暿慶, "『兒學編』과 『日語類解』의 日本漢字音의 淸濁音에 관하여", 동북아 문화연구, 11, pp.337~354 (2006), 동북아시아 문화학회
  6. 成?慶, "近世?近代의 한글資料에 보이는 日本漢字音의 淸濁音에 관하여", 일본어문학, 39(39), pp.93~112 (2007), 일본어문학회
  7. 鄭光, "諸本集成 倭語類解<解說, 國語索引影印, 本文 索引>", pp.1~30 (1988), 太學社
  8. 鄭光, "司譯院 倭學 硏究", pp.74~143 (1988), 太學社
  9. 岡本勳, "日本漢字音に於ける頭子音の淸濁(下)", 國語國文, 38(1), pp.25~42 (1968)
  10. 岡本勳, "日本漢字音の比較音韻史的硏究", pp.270~336 (1991), 櫻楓社
  11. 小倉進平, "朝鮮語學史", pp.402~409 (1964), 刀江書院
  12. 京都大學文學部國語學國文學硏究室, "兒學編․日語類解․韓語初步", pp.1~220, 京都大學國文學會
  13. 日本京都大學文學部編, "倭語類解 本文,國語,漢字索引", pp..1~225 (1958), 日本 京都大學文學部 國語學國文學硏究室
  14. 日本 朝鮮學會編, "第17回 朝鮮學會 資料展示目錄", 朝鮮學報, 42, pp.1~20 (1966)
  15. 日本 文化廳, "『ことばのシリーズ8 和語漢語』所收의 飛田良文「漢語の讀み方と 同音語」", pp.48~60 (1978)
  16. 成暿慶, "『倭語類解』における日本漢字音の性格", 言語學論集, 2, pp.1~23 (1993), 日本 東北大學
  17. 成暿慶, "『倭語類解』の日本漢字音とその記載方法との關聯について", 岡大國文論考, (21), pp.50~57 (1993), 日本 岡 山大學
  18. 日本 朝鮮學會, "第17回 朝鮮學會 資料展示目錄", 朝鮮學報, 42 (1966)
  19. 飛田良文, "明治大正における漢音吳音の交替", 近代語の硏究, 2, pp.375~375 (1968)
  20. ヘボン, "和英語林集成", pp.1~557 (1867), 日本 東北大學校 狩野文庫所藏本
  21. ヘボン, "和英語林集成", pp.1-~557 (1872), 日本東北大學校狩野文庫所藏本
  22. ヘボン, "和英語林集成", pp.1~557 (1980), 講談社學術文庫
  23. 松井利彦, "明治初期の漢音と吳音", 國語國文, 38(11), pp.12~26 (1969)
  24. 松井利彦, "近世漢學における漢字音の位相", 國語國文, 40(5), pp.1~33 (1971)
  25. 松井利彦, "近世前半期の漢字音の淸濁", 國語國文, 45(1), pp.27~46 (1976), 京都大學
  26. 濱田敦, "倭語類解考", 國語國文, 28(9), pp.1~48 (1959), 京都大學
  27. 濱田敦, "朝鮮資料による日本語硏究", pp.3~19 (1970), 岩波書店
  28. 濱田敦, "續 朝鮮資料による日本語硏究", pp.64~67 (1978), 臨川書店
  29. 安田章, "朝鮮資料と中世國語", pp.190~222 (1980), 笠間書院
  30. 安田章, "外國資料と中世國語", pp.1~214 (1990), 三省堂

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (31건)