논문KCI 등재
일본地名 속에 나타난 韓國語적 어원 - 韓(カラ), 呉(クレ), 新羅(シラギ) 등의 분포를 중심으로 -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は、古代から韓日の歴史的、地域的交流が活発であったという事実に基づいて、日本全国の地名の中で「カラ韓」「シラギ新羅」「クダラ百済」 「かや」などの韓国的な要素を検討し、両国語の相関姓を考察したものである。日本全国における韓国関連の地名を検討すると、韓国語と関係する語根には「カラ(韓․唐․辛․加羅)」がもっとも多く分布していることが明らかになった。その次には、三国時代の国号である「シラキ(新羅、白木)」 「クレ(呉)」「かや(加陽、賀夜)」「クダラ(百済)」などの韓国的語源の地名が多く分布されていることが明らかになった。特に、「カラ(韓․唐辛․加羅)」と「シラキ新羅․白木」はその分布の範囲が相当広範囲に現れており 「かや(加陽․賀夜)」「クダラ百済」は韓国と近いので古代から韓日交流が多かった奈良県、大阪府、京都府、島根県などに集中的に現れていることがわかった。
참고문헌 (12)
- 성병희, "大田市五十猛町の地名考", 古代文化研究, (6), pp.31~37 (1997), 島根県古代文化センタ-
- 안동준, "한족과 고대 일본왕실", pp.111~137 (1978), 경인문화사
- 이병선, "日本古代地名の研究ー日韓古地名の源流と比較", pp.321~478 (2000), 東洋書院
- 이종철, "일본 지명에 반영된 한계어원 재고", pp.9~39 (1995), 국학자료원
- 出羽弘明, "新羅の神々と古代日本", pp.1~100 (2004), 同成社
- 内藤正中, "山陰の日朝関係史", pp.1~29 (1993), 報光社
- 金沢庄三郎, "日韓古地名の研究", pp.1~225 (1949), 草風館
- 竹内理三, "角川日本地名大辞典", pp.1~440 (1990), 角川日本地名大辞典編纂委員会
- 土井忠生, "時代別国語大辞典 室町時代編二", pp.359~ (1989)
- "時代別国語大辞典 上代編二", pp.228~229
- 中島利一郎, "日本地名学研究", pp.613~671 (1959), 日本地名学研究所
- 瀬戸谷晧, "アメノヒボコ", pp.123~175 (1997), 神戸新聞総合出版センタ-
관련 논문AI추천
규슈 지명의 어원에 대한 고찰김희경동양문화연구원 · 동양문화연구2021 · 제34권 『日本書紀』における百済・新羅・高句麗の地名考察류민화한국일본어교육학회 · 日本語敎育2022 · 제99호三國史記 地理志의 百濟 地名語 硏究 - 韓·日 地名語 比較의 觀點에서 -나까지마 히로미한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2011 · 제39권 제3호신라・백제 문자문화와 일본 문자문화의 비교연구 -출토문자자료를 중심으로-방국화영남문화연구원 · 영남학2021 · 제77호고대 가야지역의 지명어미 ‘吐’에 대하여이인영일본연구소 · 일본연구2011 · 제49호『日本書紀』의 韓國 古代人名 尊稱 接尾語 考察류민화일본어문학회 · 일본어문학2015 · 제68호