논문KCI 등재
『日本書紀』의 韓國 古代人名 尊稱 接尾語 考察
A Study of Korean’s Name Affix in the Nihonshoki
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は、『日本書紀』の韓国古代人名の尊称接尾語の使用状況について考 察したものである。人名に用いられる尊称接尾語［지:chi］については、韓国古代金石文を対象とした研究があり、「知·智」と「支(只·兮)·之·次」が新羅人名の尊称接尾辞［지:chi］として用いられたとの指摘があった。 『日本書紀』の韓国古代人名にも尊称接尾語「지:chi」を表記したと推定される「知·智」と「支(岐)·至·枳·次·遅·之」が見られる。『日本書紀』の尊称接尾語は新羅人名と共に百済、高句麗、任那、加羅人 名にも用いられているが、国籍によって表記字の使用に相違が見られる。具体的には新羅人名には「知·智·遅·至」、百済人名には「支(岐)·次·之」、高句麗人名には「枳」が使用され、任那と加羅人名にも「知·智·遅·至·支(岐)」が用いられている。このような国籍による表記字の使用の違いは韓国金石文からは指摘されなかった。それは、現存する韓国古代金石文は新羅のものが大部分であり、百済、高句麗の尊称接尾語の使用状況が把握できなかったからであろう。一方、韓国古代金石文では尊称接尾語「知, 智」と「之·次」は出身と職級によって使い分けられた可能性があったことが言われているが、『日本書紀』では出身と職級による明確な区別は見られない。但し、「枳」が高句麗の技術者に、「次·之」が百済の技術者と藝人に用いられるいるが、用例が少くないため断定できない。
참고문헌 (26)
- 金成讚, "新羅 人名尊稱語「智」字 考察", 석사, 사학, pp.1992
- 金昌稿, "三国時代金石文研究", pp.92~43 (2007), 서경문화사
- 남풍현, "吏讀硏究", pp.163~164 (2000), 태학사
- 류민화, "日本書紀に現れる｢テヒト｣について", 일본어문학, (51), pp.21~42 (2010), 일본어문학회
- 류민화, "日本書紀에 보이는 한국 고유명표기자의 권별 사용 상황과 특징", 동북아 문화연구, 1(29), pp.519~531 (2011), 동북아시아문화학회
- 류민화, "日本書紀における新羅人名の記載様式", 동북아 문화연구, 1(32), pp.129~143 (2012), 동북아시아문화학회
- 류민화, "日本書紀における百済人名の記載様式", 일본어문학, (63), pp.61~80 (2013), 일본어문학회
- 이장희, "6세기 신라 금석문의 인명 접사 연구", 언어과학연구, 26, pp.227~252 (2003), 언어과학회
- 韓國古代社會硏究所, "(訳註)韓国古代金石文 1", pp.1~592 (1992), 駕洛國史蹟開發硏究院
- 韓國古代社會硏究所, "(訳註)韓国古代金石文 2", pp.1~266 (1992), 駕洛國史蹟開發硏究院
- 韓國古代社會硏究所, "(訳註)韓国古代金石文 3", pp.1~517 (1992), 駕洛國史蹟開發硏究院
- 許興植, "韓国金石全文 1", pp.1~250 (1984), 亜細亜文化社
- 許興植, "韓国金石全文 2", pp.1~250 (1984), 亜細亜文化社
- 許興植, "韓国金石全文 3", pp.1~250 (1984), 亜細亜文化社
- 遠藤慶太, "東アジアの日本書紀", pp.128~188 (2012), 吉川弘文舘
- 木下礼仁, "日本書紀と古代日本", pp.9~123 (1993), 塙書房
- 黒板勝美, "日本書紀 新訂増補国史大系", pp.1~419 (1988), 吉川弘文館
- 小島憲之, "日本書紀 新編日本古典文学全集", pp.1~582 (1998), 小学館
- 坂本太郎, "日本書紀 日本古典文学大系", pp.1~654 (1965), 岩波書店
- 野原将揮, "上古中国語音韻体系に於けるT-type", L-type声母について, 2009, pp.256, 67~85[DOI]
- 藤井茂利, "日本書紀に見える朝鮮人名の漢字", 鹿児島大学法文学紀要 文学科論集, (16), pp.1~27 (1980)
- 森博達, "古代音韻と日本書紀の成立", pp.9~157 (1993), 大修舘書店
- 森博達, "『日本書紀』の謎を解く", pp.29~54 (1999), 中央新書
- 森博達, "日本書紀成立の真実", pp.119~168 (2011), 中央公論新社
- 柳玟和, "『日本書紀』朝鮮固有名表記字の研究", pp.59~219 (2003), 和泉書院
- 郭錫良, "漢字古音手冊", pp.1~535 (2010), 北京大學出版社
관련 논문AI추천
日本書紀에 보이는 한국 고유명표기자의 권별 사용 상황과 특징류민화동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2011 · 제1권 제29호日本書紀における新羅人名の記載様式류민화동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2012 · 제1권 제32호日本書紀における百済人名の記載様式류민화일본어문학회 · 일본어문학2013 · 제63호『日本書紀』의 존칭어 「君」에 대하여- 한국관계기사에 인명과 사용된 용례를 중심으로 -류민화동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2019 · 제1권 제61호『日本書紀』における百済・新羅・高句麗の地名考察류민화한국일본어교육학회 · 日本語敎育2022 · 제99호日本書紀에 보이는 임라인명과 관직명에 대한 고찰류민화동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2017 · 제1권 제53호