논문KCI 등재
天草本 · 国字本『伊曽保物語』에 나타난 原因 · 理由表現에 관한 일고찰
A Study on the Cause and Reason Expression in Amakusabon and Kokuzibon Isohomonogatari
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は口頭語性の強い『天草本伊曽保物語』と文章語性の強い『国字本伊 曽保物語』を対象とし、そこに現れている原因․理由表現を分析してその特徴を明らかにするものである。『天草本伊曽保物語』における原因․理由表現には「已然形+ば」「ところで」「ところに」「によって」「ほどに」があり、「已然形+ば」は単純な原因․理由を表す場合に主に用いられており、「によって」「ほどに」はより因果関係の強い表現として用いられていた。これらの用例数に拠って「によって」「ほどに」の使用時期を予測してみると、 「によって」の方が「ほどに」より使用時期が早かったと推測でき、それ以後「ほどに」がより多く用いられていくことが分かる。そして、『国字本伊曽保物語』では見られない「ところで」「ところに」の用例と「已然形＋ば」の用例の中、逆接の意味で解釈される用例があるが、このようなものが口頭語的表現といえよう。一方、『国字本伊曽保物語』における原因․理由表現には「已然形＋ば」「ほどに」「によって」「あまり」「ゆえに」がある。「によって」「ほどに」はより因果関係の強い表現として用いられているが、「ほどに」は特に多数見られる。これは「ほどに」が次第に文章語的な性格を持つようになることを示唆していると思われる。
참고문헌 (13)
- 李淑姫, "キリシタン資料における原因․理由を表す接続形式―ホドニ․ニヨッ テ․トコロデを中心に", 筑波日本語研究, 5, pp.92~104 (2000)
- 井上章, "天草版伊曾保物語", pp.409~502 (1964), 風間書房
- 井上章, "天草版伊曾保物語の研究", pp.180~393 (1968), 風間書房
- 小林千草, "中世口語における原因理由を表わす条件句 in 中世のことばと資料", pp.28~73 (1994), 武蔵野書院
- 阪倉篤義, "条件表現の変遷", 国文学, 33, pp.10~115 (1958), 日本語学会
- 申忠均, "捷解新語の改修―原因․理由表現を中心として", 語文研究, 78, pp.1~10 (1994), 大学国語国文学会
- 鈴木浩, "天草本․国字本両伊曽保物語における連体形準体法に関する覚書-ヲ 格のものについて", 明治大学日本文学, 18, pp.89~96 (1990), 明治大学日本文学研究会
- 田中章夫, "近代語における複合辞表現の発達 in 松村明教授還暦記念国語学と国 語史", pp.525~545 (1977), 明治書院
- 飛田良文, "日本語学研究事典", pp.854上~ (2007), 明治書院
- 深井一郎, "伊曽保物語における位相の問題-国字本と天草本との比較", 金沢大 学教育学部紀要, 25, pp.59~73 (1997), 人文科学․社会科学編
- 前田金五郎, "日本古典文学大系90 仮名草子集", pp.361~473 (1965), 岩波書店
- 原因․理由表現とは｣全国方言文法辞典《原因․理由表現編》(2004～2006)年度科学研究費補助金基盤研究(C) 日本語諸方言の条件表現に関する対照研究(課題番号：16520285․研究代表者：前田直子)研究成果報告書, "前田直子", 方言文法研究会, 1011~6 (2007)
- 柳田征司, "原因․理由を表わす｢～サニ｣の成立と衰退―｢史記抄｣を資料とし て", 近代語研究, 5, pp.103~127 (1977), 武蔵野書院
관련 논문AI추천
天草本『平家物語』의 謙讓語 考察 -覚一本과의 대조를 중심으로-한세진한국일어일문학회 · 일어일문학연구2014 · 제88권 제1호天草版『伊曽保物語』と『平家物語』の性質 - 形容詞イ․キ․シ形の例をとおして -정현혁일본어문학회 · 일본어문학2013 · 제60호중세일본어에서의 불가능의 원인 · 이유를 나타내는 조건표현에 관한 고찰 - 『오쿠라도라아키라본교겐(大蔵虎明本狂言)』을 중심으로-양미석일본연구소 · 일본연구2012 · 제18호理由・原因の条件表現形式についての通時的考察 ―「ほどに」と「から」を中心として―황미옥일본연구소 · 일본연구2013 · 제55호『捷解新語』의 이유표현 ― 「ほどに」와 「により」를 중심으로―박희남한국일본문화학회 · 日本文化學報2016 · 제69호「こそ―已然形結び」の衰退について-『天草版平家物語』とその原？本との比較から-정현혁한국일어일문학회 · 일어일문학연구2007 · 제62권 제2호