본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국에 있어서의 아리시마 다케오(有島武郎)의 수용양상

The Reception of ARISHIMA TAKEO in the Korea

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本研究では、韓国に受容された有島武郎の全体像を把握することを試み として、まず、有島武郎が、いつ、どのように、どのような朝鮮人に受け入れられたのか、どのようなイメージとして認識されていったのかについて調べてみた。その次に、有島武郎の私生活を素材にして執筆された二つの作品、「死と其前後」、「小さき者へ」に関する受容様相を考察してみた。 その結果、結論として第一に、有島の思想と文学を享受した人々は、日 本留学を通じて近代文学を学んだ作家、高等教育を受けた新女性たちや演劇作家、画家など幅広い人々に受け入れられていたことが確認された。その有島の受容時期は、1919年から1994年までと推定される。 第二に、1920年に金東仁が翻訳した当時の「死と其前後」は、人生を照 らす真摯な文学的主題として受容されたが、1938年の朝鮮においては、その主題がすでに時代遅れの話となってしまっていたことが分かった。 第三に、朴錫胤が「小さき者へ」で得た「精神的に深く大きなもの」とは、 有島武郎の生活に現れている「純粋な愛の姿」であった。有島は、朴が目指した「内的、外的な生活の改造」の体現者として、伝統的な思想から解放され「真の自己の生」を生きる「人格者」であり、「人類の分子としての人」として捉えていたことが分かった。

참고문헌 (72)

  1. 구인모, "<학지광> 문학론의 미학주의", 석사, 국어국문학, pp.1999
  2. 권선영, "남성작가가 바라본 ‘신여성’의 한일비교-아리시마 다케오(有島武郎)의 『어떤 여자(或る女)』와 김동인(金東仁)의 연작소설을 중심으로-", 일어일문학연구, 79(2), pp.223~242 (2011), 한국일어일문학회
  3. 권정희, "‘생명력’과 역사의식의 간극―김우진의 ‘생명력’의 사유와 일본의 생명담론", 한국민족문화, (40), pp.63~92 (2011), 한국민족문화연구소
  4. 김경연, "하인두의 초기 작품세계 연구 ─ 모뉴멘탈리티와 오토마티즘의 추구를 중심으로", 한국근현대미술사학(구 한국근대미술사학), (28), pp.7~29 (2014), 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회)
  5. 김동인, "소설에 대한 조선인의 사상을", 학지광, (18), pp.46~ (1919), 학지광사
  6. 김동인, "마음이 여튼 자여", 창조, (3), pp.33~ (1919), 창조사
  7. 김동인, "서광 7", pp.108~123 (1920), 문흥사
  8. 김동인, "시어딤 創作集 第1輯 목숨", pp.1~134 (1923), 創造社
  9. 김동인, "김동인전집 16권", pp.165~166 (1988), 조선일보사
  10. 김수영, "염상섭과 아리시마타케오 소설비교연구 : 근대적자아 양상을 중심으로", 석사, 현대문학, pp.2005
  11. 김용의, "박경리의 『토지』와 일본인식 -『토지』에 등장하는 일본 문학자-", 日本語文學, 1(51), pp.305~324 (2011), 한국일본어문학회
  12. 김윤식, "김동인연구", pp.15~505 (1987), 민음사
  13. 김윤식, "염상섭연구", pp.3~896 (1987), 서울대출판부
  14. 김정현, "아리시마 다케오의 『或る女』와 박계주 『순애보』 비교연구", 동북아 문화연구, 1(25), pp.651~664 (2010), 동북아시아문화학회
  15. 김종태, "일본 ‘백화파’에 대한 한일 비교문학적 연구- 이광수와 김동인을 중심으로", 한국문예비평연구, (13), pp.353~375 (2003), 한국현대문예비평학회
  16. 김창제, "有島氏의 정사와 인생관", 청년, 3(8), pp.30~37 (1923), 청년잡지사
  17. 김춘미, "김동인연구", pp.115~248 (1985), 고대민족문화연구소
  18. 김효순, "황순원의 『카인의 후예』와 아리시마 다케오(有島武郞)의 『카인의 후예(カインの末裔)』에 나타난 ‘카인’ 표상", 비교문학, (39), pp.77~100 (2006), 한국비교문학회
  19. 김희정, "염상섭에 있어서의 아리시마 다케오 수용-아리시마 다케오의 『태어나는 고뇌』와의 교감을 중심으로-", 일본어문학, (65), pp.81~102 (2014), 일본어문학회
  20. 김희중, "김동인의 일본문학 영향의 제 양상-대정시대의 일본문단을 중심으로-", 동남보건대학논문집, 26(1), pp.59~ (2008), 동남보건대학
  21. 류리수, "아리시마 타케오(有島武郎)의 『宣言』과 염상섭의 『너희들은 무엇을 어덧느냐』", 일본학보, 57(2), pp.351~374 (2003), 한국일본학회
  22. 류리수, "아리시마 타케오(有島武郞)와 염상섭 문학의 '근대적 자아' 비교연구", 박사, 비교문학, pp.2004
  23. 매일신보, "朝鮮人幼稚園을 設立할 計画 명류의 셔화를 자금으로", ~ (1922)
  24. 명혜영, "한일 근대문학에 나타난 섹슈얼리티의 변용", 박사, 일어일문학, pp.2009
  25. 묘향산인, "농촌청년회의 설립을 촉함, 이 글을 특히 농촌 선진부형에게 들이나이", 개벽, (7), pp.43~
  26. 박석윤, "C형님의게", 학지광, (19), pp.62~ (1920), 학지광사
  27. 박석윤, "우리의 할 일", 학지광, (19), pp.6~7 (1920), 학지광사
  28. 박석윤, "자기의 개조", 학지광, (20), pp.8~14 (1920), 학지광사
  29. 박석윤, "어린 것들의게", 창조, (8), pp.73~ (1921), 창조사
  30. 박석윤, "C兄의게", 창조, (8), pp.112~114 (1921), 창조사
  31. 박종화, "朴鍾和, 아즉 알 수가 업는 日本文壇의 最近傾向", 개벽, 44, pp.93~ (1924), 개벽사
  32. 박종화, "역사는 흐르는데 청산은 말이 없네", pp.463~464 (1979), 삼경출판사
  33. 朴惠淑, "有島武郞の『カインの末裔』と황순원の『カインの後裔』との比較硏究 : 仁右衛門とトソップ老人のカイン的特性と野蠻性の要因を中心にして", 석사, 일어일문학, pp.1994
  34. 배주영, "한국근대문학과 일본", pp.539~541 (2003), 소명출판사
  35. 白시라, "婦人記者暗行記, 村에서 逃亡온 여자로 꾸미고 女俳", 별건곤, (16․ 17), pp.120~ (1928), 개벽사
  36. 삼천리사, "사랑과 죽엄, 女流歌人 朴貞珍娘 悲戀의 飮毒自殺", 삼천리, (13), pp.39~ (1931), 삼천리사
  37. 삼천리사, "삼천리사 主催 文士座談會", 삼천리, 4(5), pp.15~ (1932), 삼천리사
  38. 삼천리사, "문학문제평론회", 삼천리, 6(7), pp.213~ (1934), 삼천리사
  39. 삼천리사, "女流 文士의 『戀愛 問題』(會議)", 삼천리, 10(5), pp.313~314 (1938), 삼천리사
  40. 삼천리사, "문예 『대진흥시대』 전망", 삼천리, 11(4), pp.193~ (1939), 삼천리사
  41. 西江K生, "김윤 두 사람의 정사사건 됴선의 피덩어리로는 참아 못할 일이다", 동아일보, ~ (1926)
  42. 송명희, "나혜석과 백화파의 영향", 나혜석연구, 4, pp.70~101 (2014), 나혜석학회
  43. 심원섭, "한일문학의 관계론적 연구", pp.9~406 (1998), 국학자료원
  44. 염상섭, "문예만비키", 동아일보, ~ (1927)
  45. 염상섭, "염상섭전집 1권", pp.341~342 (1987), 민음사
  46. 유숙자, "염상섭과 有島武郞-초기3부작을 중심으로", 비교문학, 20, pp.133~153 (1995), 한국비교문학회
  47. 유은경, "21세기 일본문학연구", pp.293~300 (2005), 제이앤씨
  48. 윤병로, "월탄박종화의 생애와 문학", pp.114~115 (1992), 서울신문사
  49. 윤상인, "일본문학의 한국어 번역현황에 관한 조사(1945-1997)", 한양일본학, 6, pp.226~ (1998), 한양일본학회
  50. 이석훈, "한국근대단편소설대계 22권", pp.546~ (1988), 태학사
  51. 이직미, "김우진 희곡의 비교문학적 연구", 석사, pp.1984
  52. 일기자, "일본사상계의 분야", 서울, (7), pp.60~ (1920), 서울사
  53. 장두영, "염상섭의 『만세전』에 나타난 ‘개성’과 ‘생활’의 의미 - 아리시마 다케오(有島武郞)의 『아낌없이 사랑은 빼앗는다(惜みなく愛は奪ふ)-』와의 비교를 중심으로 -", 日本學硏究, 34, pp.351~374 (2011), 일본연구소
  54. 張赫宙, "朝鮮 文學의 新動向", 삼천리, 12(3), pp.300~ (1940), 삼천리사
  55. 전영택, "자유문학 1", pp.139~ (1956), 한국자유문학자협회
  56. 정인문, "김동인의 일본근대문학 수용연구", pp.11~373 (1996), 수서원
  57. 조선문단사, "합평회", 조선문단, (7), pp.78~ (1925), 조선문단사
  58. 趙岩碧, "삼천리문학 2", pp.149~ (1938), 삼천리사
  59. 八峯山人, "今日의 文學․明日의 文學", 개벽, (44), pp.51~ (1924), 개벽사
  60. 황석우, "現日本 思想界의 特質과 그 主潮, 附 現日本 社會運動의 그 手段", 개벽, (34), pp.42~ (1923), 개벽사
  61. 黃鎬德, "1920년대초 동인지 문학의 성격과 미적 주체 담론", 석사, 국문학, pp.1998
  62. 綠眼鏡, "夫婦生活의 秘密 大探檢記", 별건곤, (15), pp.101~103 (1928), 개벽사
  63. 路星, "東京文人墓", 삼천리, 7(5), pp.228~229 (1935), 삼천리사
  64. 시라카와 유타카, "한국문학과 근대성의 형성", pp.220~226 (2001), 동국대학교 한국문학연구소
  65. C生, "됴선인에서 졔명하라", 동아일보, ~ (1926)
  66. 江種満子, "交錯する文化と文学:東アジアとヨーロッパの出会い", pp.192~195 (2009), 文教大学出版事業部
  67. 竹腰幸夫, "作品論有島武郎", pp.290~291 (1981), 雙文社出版
  68. 柳宗悦, "六号雑記", 白樺, pp.100~ (1921), 洛陽堂
  69. 山田昭次, "金子文子 自己․天皇制国家․朝鮮人", pp.269~ (1996), 影書房
  70. 金希貞, "有島武郎と韓国文学(1)-有り島武郎の『小さき者へ』と金東仁の『アギネ』小考』", 金沢大学国語国文, 25, pp.45~56 (2000), 金沢大学国語国文学会
  71. 金希貞, "韓国近代文学成立期における大正期日本文学の受容ー『白樺』派を中心に", 박사, pp.2003
  72. 金希貞, "『有島武郎と韓国文学(2)-1920年代初期の朝鮮における『小さき者へ』の受容』", 金沢大学国語国文, 34, pp.259~272 (2009), 金沢大学国語国文学会

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (21건)