본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일본어 의료어휘 연구

A Study on the Japanese Medical Vocabulary

0

조회

0

다운로드

9

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

The purpose of this study is to select and present vocabulary materials, which are the most basic tasks for medical professionals who come in contact with medical tourists to learn the words they need on the ground, and to select and present key vocabulary materials that must be learned preferentially beyond simple vocabulary lists. In the vocabulary of medical articles of the Yomiuri Newspaper of Japan published last year, we decided to analyze only nouns which seem to be directly related to actual medical vocabulary selections, excluding person and geographical names. Therefore, we select the main vocabulary so that it reflects the order of importance on the basis of the frequency of each noun for the general nouns, the surgical nouns, the hiragana nouns and the one-character kanji nouns which are the subjects of this research. The selected vocabulary is again classified into the medical vocabulary and the general vocabulary, and the vocabulary of the main medical field is ultimately selected and presented.

Abstract

The purpose of this study is to select and present vocabulary materials, which are the most basic tasks for medical professionals who come in contact with medical tourists to learn the words they need on the ground, and to select and present key vocabulary materials that must be learned preferentially beyond simple vocabulary lists. In the vocabulary of medical articles of the Yomiuri Newspaper of Japan published last year, we decided to analyze only nouns which seem to be directly related to actual medical vocabulary selections, excluding person and geographical names. Therefore, we select the main vocabulary so that it reflects the order of importance on the basis of the frequency of each noun for the general nouns, the surgical nouns, the hiragana nouns and the one-character kanji nouns which are the subjects of this research. The selected vocabulary is again classified into the medical vocabulary and the general vocabulary, and the vocabulary of the main medical field is ultimately selected and presented.

참고문헌 (9)

  1. 김윤진, "의료분야 일본어 교육을 위한 기본 어휘 연구-미용성형외과를 중심으로", 석사, 일어일문학과, pp.2014
  2. 김정수, "의료관련 일본어 용어에 관한 연구-부산지역을 중심으로", 박사, pp.2016
  3. 니시오유카, "시판 의료관광일본어 관련 교과서의 분석", 석사, 일어교육전공, pp.2012
  4. 보건복지부, "3개국어 의학용어 소사전 일본어편", pp.1~262 (2010), 한국보건복지 인력개발원
  5. 이우림, "의료관광 일본어 교재의 의료어휘 실태조사", 석사, pp.2015
  6. 이윤정, "일본 IT뉴스 어휘 분석 연구", 일본어문학, (80), pp.155~180 (2018), 일본어문학회[DOI]
  7. 이지혜, "의료관광 통역사 양성실태와 개선방안에 관한 연구", 석사, 한영전공, pp.2012
  8. "讀賣新聞"[URL]
  9. "KH Coder"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (22건)