한·일 전설민담 속 동굴에 나타난 이계관(異界觀) 연구
A Study on a View of Different Worlds through Caves Depicted in Korean and Japanese Legends and Folk Tales
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では、韓日両国の伝説と民話に表象された異界の洞窟の様相を探り、さらに、その様相に現れた洞窟の観念について比較してみた。その結果、両国の共通する点は次の通りである。第一に、洞窟の奥には現実界と異なる別世界がある。第二に、神霊が宿る洞窟は民衆の願う子孫繁栄や富貴をもたらす一方、異形のものが存在する洞窟は自然災害や農業被害のような災禍をもたらす存在である。第三に、善人には福徳と富貴を与えるが悪人には容赦のない厄難をもたらすという観念がある。一方、異界の洞窟に対する観念の差異点には韓国の場合、暗い印象よりも明るい印象の方が一層強く現れているということである。智恵を持ち、息子をもうけ、富貴を得、貧困と戦禍のない社会を夢見るという現実的な欲求を反映する思想が洞窟に現れている。その反面、日本の場合は暗黒のあの世や地獄の空間というイメージがもっと強く表出されている。死と罪悪に対する恐怖、神の善悪による恵みと災いなどというようなイメージである。要するに、韓日伝説民話の中の異世界の洞窟は神話の持つ神聖な性格もないわけではないが、多くのところでは現実的欲求や道徳性と関係する観念が描かれたものだということがわかった。
Abstract
In this study, we review various aspects of the shape of caves in different worlds depicted in the legendary folk tales of both Korea and Japan, as well as comparing and considering the ideas of cave in the shape. Korean ones are intrinsically related to the bright sides, and they are stronger than the dark sides. This appears as a cave reflecting realistic issues of hoping for wisdom, wanting to have sons, enjoying wealth, and dreaming of a society without the pain of poverty or disease. Although Japanese caves also reflect these things, they are more intensely expressed as a dark world of the dead or a space of the hell. These are images such as the fear for death or sins and disasters or benefits from God according to the good and the evil. Consequently, caves in the legendary folk tales of Korea and Japan appeared as realistic needs or a notion directly connected to morality in many aspects, contrary to the legend that guarantees sanctity.
참고문헌 (32)
- 강철, "제주도 사신설화의 특성 연구 : 본토 사신설화와의 비교", 석사, 국어국문학, pp.2010
- 김동욱, "국역 학산학언 1", pp.102~106 (2006), 보고사
- 박연숙, "한국과 일본의 계모설화 비교 연구", pp.294~295 (2010), 민속원
- 박연숙, "한․일 주보설화 비교 연구", pp.404~ (2017), 민속원
- 소재영, "고전소설의 동굴 모티프", 文學과 批評, (가을), pp.104~112 (1987), 문학과비평사
- 윤경수, "단군신화의 광명상징과 고전문학에의 수용양상에 관한 연구-동굴모티프와 고소설을 중심으로-", 반교어문연구, 8(0), pp.123~152 (1997), 반교어문학회
- 이석호, "韓国奇人伝․青鶴集", pp.311~317 (1990), 명문당
- 李秀子, "韓國 說話文學의 空間硏究", 석사, pp.1982
- 임석재, "임석재전집8 한국구전설화 전라북도편", pp.164~168 (1991), 평민사
- 진성기, "제주도 전설", pp.177~178 (1993), 백록
- 진성기, "제주도 뱀신앙", 한국문화인류학, 10, pp.110~123 (1978), 한국문화인류학회
- 최용근, "동굴을 찾아서", pp.266~267 (1999), 한림미디어
- 탁명환, "濟州 蛇神信仰에 對한 小考-兔山堂 뱀信仰을 中心으로-", 한국문화인류학, 10, pp.71~78 (1978), 한국문화인류학회
- 현용준, "제주도전설", pp.114~119 (1976), 서문당
- 현용준, "濟州道 뱀神話와 信仰 硏究", 탐라문화, 15, pp.1~74 (1995), 제주대학교 탐라문화연구소
- 植垣節也, "風土記 新編日本古典文學全集5", pp.213~ (1998), 小學館
- 関敬吾, "日本昔話大成4", pp.116~ (1978), 角川書店
- 孫晉泰, "朝鮮民譚集, 孫晉泰先生全集 三", pp.51~ (1932), 三文社
- 辰巳和弘, "｢黄泉の国｣の考古学", pp.62~67 (1996), 講談社現代新書
- 知里眞志保, "和人は舟を食う", pp.138~183 (2000), 北海道出版企畵センター
- 日本傳說叢書刊行會, "日本傳說叢書 伊豆の卷", pp.324~ (1917), 秀英舍
- 前田速夫, "窟ー篭りと再生｢古事記｣黄泉国訪問", 国文学解釈と教材の研究, 52(5), pp.142~149 (2007), 学燈社
- 野本寬一, "海岸環境民俗論", pp.464~492 (1995), 白水社
- 原豊二, "鳥取県立博物館蔵 ｢富士の人穴草子｣ 翻刻と解題", 山陰研究, (2), pp.61~90 (2009), 島根大学法文学部山陰研究センター
- 山本志乃, "富士山と日本人の心性", pp.229~250 (2007), 岩田書院
- "대산5만진신, 삼국유사" (1999)[URL]
- "한국구비문학대계" (1992)[URL]
- "검은 소 이야기"[URL]
- "마이산 화엄굴"[URL]
- "｢風穴｣ ウィキぺティア"[URL]
- "吾妻鏡"[URL]
- "言繼卿記"[URL]