『대동학회월보』에 출현하는 일본한자어 연구

Abstract

This study investigates the inflow and acceptance of Sino-Japanese compound words for the early 20th century Korean enlightenment period based on Daedong Hakhoe Wolbo periodicals from 1908 to 1909. The summary of main results from the present investigation is as follows. First, Daedong Hakhoe Wolbo, which was a periodical of Daedong Hakhoe, was issued with financial support from Japanese people living in Korea at that time, and included the articles of Japanese students living in Korea. Second, a comparative study of Chinese words from Daedong Hakhoe Wolbo and the previous study showed that there were lots of Sino-Japanese compound words used in Daedong Hakhoe Wolbo. Finally, Sino-Japanese compound words that the author identified from the investigation are the ones formed from the last of Edo period to Meiji period Daedong Hakhoe Wolbo is considered an important reference to verify the use of Sino-Japanese compound words of those days and their actual state.