본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

가상현실(VR) 활용과 문화 간 의사소통능력 관계 연구 – 일본문화수업을 중심으로 –

A Study on the Utilization of Virtual Reality and the Development of Intercultural Communicative Competence in Culture Class - Focusing on Japanese Culture Class -

김은영|이상수
일본어문학회 (Journal Of The Society Of Japanese Language And Literature, Japanology)|2022.11|일본어문학 (Journal of the society of Japanese Language and Literature, Japanology)|제99호|pp. 89-111|DOI 10.21792/trijpn.2022..99.005

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

가상현실문화 간 의사소통능력일본문화수업仮想現実(VR)、日本文化授業、文化間コミュニケーション能力
주제분류일본어와문학

초록

本研究は仮想現実(VR)を活用した日本文化授業で学習者の文化間コミュニケーション能力の発達関係を考察している。日本文化授業を受講した40人の学生を対象にGoogle cardbordを活用して学習者に物理的かつ時間的な壁を越えた仮想空間で目標言語及び目標文化に対する露出と意味ある文化間コミュニケーションが可能な経験的学習を提供しようとした。その結果、学習者は仮想環境で具体的な経験を通じて日本文化に対する知識が向上し、文化間のコミュニケーション能力の発達に効果を確認することができた。特に日本語を日常的に使わないJFL(Japanese as a Foreign Language)学習者に日本文化に自然に接する機会を提供した。しかし、VRを活用した日本文化授業はVR機器の品質や動画コンテンツの不足など授業を進めるには現実的な問題もあることが確認できた。特にVR機器の長時間使用による酔い、めまい、嘔吐などの問題もあるだけに、VRを活用した効果的な文化授業を行うためには高等教育においても教授同士の効果的な教授法及び授業方法に関する研究が必要であり、学習者も積極的に参加し、学習に対する動機づけや楽しさを感じられる教育環境の改善と発展が必要である。

Abstract

This study examines the developmental relationship of learners’ intercultural communication competence in Japanese culture classes using virtual reality (VR). Google Cardboard was used to provide learners with empirical learning and meaningful intercultural communication in virtual spaces across physical and time boundaries, which allowed the learners to improve their knowledge of Japanese culture through specific experiences in virtual spaces. We confirmed the effective development of environmental and cultural communication skills. In particular, JFL (Japanese as a Foreign Language) learners who do not use Japanese on a daily basis were provided with an opportunity to interact with Japanese culture naturally. However, it has been confirmed that Japanese culture classes using VR have substantial problems with the progress of classes, such as improving the quality of VR devices and lack of video content. In particular, effective teaching methods and teaching methods among professors are needed in higher education, because the long-term use of VR devices has limitations such as motion sickness, dizziness, and vomiting. Furthermore, it is necessary to improve and develop an educational environment in which learners can actively participate, concentrate, and be interested.

참고문헌 (24)

  1. 김성조, "가상현실(La Realidad Virtual)을 이용한 스페인어 교육 연구", 중남미연구, 37(4), pp.145~182 (2018), 중남미연구소[DOI]
  2. 김진석, "문화 간 의사소통 능력 함양을 위한 플립러닝 기반 초등영어 문화수업 모형 연구", 한국초등교육, 28(1), pp.111~122 (2017), 초등교육연구원[DOI]
  3. 신복진, "가상현실에서 디지털 스토리텔링 형태가 학습자의 재미와 이해에 미치는 영향", 정보교육학회논문지, 12(4), pp.417~425 (2008), 한국정보교육학회
  4. 이선혜, "대학생들의 3D 가상현실을 이용한 채팅의 영어학습 효과", 영어어문교육, 16(1), pp.233~257 (2010), 한국영어어문교육학회
  5. 이재성, "VR과 AR 기술 콘텐츠 사례에 나타난 몰입감과 현실감의 특성에 관한 연구", 한국실내디자인학회 논문집, 28(3), pp.13~24 (2019), 한국실내디자인학회
  6. 임희주, "교양영어수업에서 가상현실(VR) 앱 활용에 대한 연구", 교양교육연구, 13(5), pp.349~369 (2019), 한국교양교육학회
  7. 전긍, "AR", VR 기술을 활용한 한-중 어학교육 서비스 플랫폼 구축방안 연구, 2019, pp.17(9), 23~30[DOI]
  8. 정다운, "문화 간 의사소통능력 기반 초등영어 문화 수업 모형 개발", 석사, 초등교육학과 초등영어교육전공, pp.2013
  9. 진승희, "문화간 의사소통 능력 증진 관련 미국(ESL)과한국(EFL) 대학교의 영어교육 현장 비교 연구", 영어어문교육, 24(4), pp.195~220 (2018), 한국영어어문교육학회
  10. 진승희, "3D 가상현실 게임을 사용한 문화 학습이 대학생 영어 학습자의 문화간 능력 발달에 미치는 영향", 영상영어교육, 20(3), pp.169~194 (2019), 영상영어교육학회[DOI]
  11. CHEN XIUXIU, "가상현실(VR) 언어 학습용 애플리케이션 분석 : 어휘 및 한국어 말하기 학습용 애플리케이션을 중심으로", 동악어문학, (78), pp.119~150 (2019), 동악어문학회
  12. 천은영, "가상현실 기반의 인공지능 영어회화 시스템", 한국융합학회논문지, 10(11), pp.55~61 (2019), 한국융합학회[DOI]
  13. 최섭, "가상현실 특성을 반영한 VR 프로그램 기반 수업 적용 및 효과", 한국과학교육학회지, 40(2), pp.203~216 (2020), 한국과학교육학회[DOI]
  14. Bennet, "Intercultural communication in a multicultural society", TESOL Matters, 6(2), pp.1~15 (1993), Pearson Educatio
  15. Byram, "Educational Researcher", pp.25~48 (1997), Multilingual Matters
  16. Byram, "Assessing intercultural competence in language teaching", Sprogforum, 18(6), pp.8~13 (2000), The Sage handbook of intercultural competence
  17. Chambers, A., "Changing concepts in culture and language learning", The Linguistics Institute of Ireland, 4(2), pp.15~19 (2004), Readings in the Teaching of Culture
  18. Fantini&Tirumizi, A., "Exploring and Assessing Intercultural Competence", Foreign Langauge Annals, Paper1, Council of Europe, 28~ (2006)
  19. Huang, Hsiu-Ling, "Learning to be a writer: A spherical video-based virtual reality approach to supporting descriptive article writing in high school Chinese courses", British Journal of Educational Technology, 51(4), pp.1386~1405 (2020), World learning publications
  20. Legault, Jennifer, "Immersive Virtual Reality as an Effective Tool for Second Language Vocabulary Learning", Educational Languages, 4(13), pp.1~32 (2019), Information science
  21. Meyer, "Game-based language learning for pre-school children : A design perspective", The electronic journal of e-learning, 11(1), pp.39~48 (2013), Computer-Mediated Communication
  22. Wang Yi, "Japanese Teaching Environment Construction Based on Virtual Reality Technology", IEEE Transactions on Education, 62(2), pp.119~126 (2021), Education and Information Technologies
  23. Wright, D. A., "Culture as information and culture as affective process : a comparative study", Foreign Language Annals, 33(3), pp.330~341 (2000), Human Communication
  24. Xie, Ying, "Effects of using mobile-based virtual reality on Chinese L2 students’ oral proficiency", Computer Assisted Language, 34(3), pp.225~245 (2021), Education and Information Technologies

관련 논문AI추천

日本語教育における仮想現実(VR)を利用した 授業モデルに関する一考察윤정훈한국일본문화학회 · 日本文化學報2021 · 제90호가상현실(VR)을 활용한 상호문화 수업 모형 설계와 적용 -정원 및 풍경화 비주얼 리터러시를 중심으로-박소연국제한국언어문화학회 · 한국언어문화학2024 · 제21권 제4호VR을 활용한 중국문화수업 설계 및 사례고권태, 이효영대한중국학회 · 중국학2021 · 제74호대학 일본 문화 수업에서 메타버스 활용 의의와 교육적 효과 고찰 ―구성주의 학습의 관점으로―강정애, 김은영, 이수민한국일본문화학회 · 日本文化學報2023 · 제99호3D 가상현실 게임을 사용한 문화 학습이 대학생 영어 학습자의 문화간 능력 발달에 미치는 영향진승희영상영어교육학회 · 영상영어교육2019 · 제20권 제3호교양영어수업에서 가상현실(VR) 앱 활용에 대한 연구임희주한국교양교육학회 · 교양교육연구2019 · 제13권 제5호

이 간행물의 다른 논문 (17건)

従属節と主節の同時․継起を表す「~た途端(に)」について김봉정pp. 1-18한국인 일본어 학습자의 추량표현 「そうだ・ようだ・みたいだ・らしい」의 습득연구 - 『多言語母語の日本語学習者横断コーパス(I-JAS)』를 분석 대상으로-김선영pp. 19-43상급 일본어 학습자의 작문에 대한 연구 - 작문에 나타난 결속성에 대한 고찰 -나유정pp. 45-66『일본서기』 고사본의 한국고유명에 가점된 성점의 형태적 연구박미현pp. 67-88근대 일본 자료의 한자 표현(입력)과 어휘의 상관관계 연구 - 『英和字彙』의 전자텍스트화와 관련하여 -이자호pp. 113-131
원문 보기