논문KCI 등재
日帝强占期 中國語 敎材 ≪官話問答≫에서 나타나는 ‘來着’에 관한 考察
A Study on “laizhe(來着)” in Chinese Textbook Mamdrin Q & A during Japanese Colonial Period
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
“來着”是北京話中很有特點的一個詞。“來着”一詞很早就引起了人們的關注, 幷取得了較爲豊富的硏究成果。但問題仍然存在。“來着”的分布情況各家都有涉及, 但現有的說明不完全符合語言的實際情況。目前爲止, 關於“來着”學界大槪有三種看法: 一是認爲“來着”跟“時”有關-“時制(Tense)”或“時體(aspect)”;二是認爲“來着”跟“語氣”有關;三是認爲“來着”跟“時”與“語氣”兩方面都有關。本文首先介紹了日帝强占時期的漢語會話書≪官話問答≫。≪官話問答≫是韓國國立中央博物館所藏的筆寫本漢語敎材, 年代與作者不詳, 而根據內容, 推测於1915年左右出版的。≪官話問答≫中檢索到 36 例有效的“來着”用例。通過分析≪官話問答≫中“來着”的句法特徵和意義特徵, 認爲“來着”是指稱事件發生在過去幷現時語境有影響的標記, 卽完成體(Perfect)標記。≪官話問答≫中還沒有出現“語氣詞”的用法, 而本文認爲在≪官話問答≫中還沒充分進行語法化的過程。
참고문헌 (15)
- 박재연, "官話問答" (2010), 鮮文大學校 中韓飜譯文獻硏究所
- 陳前瑞, "“來着”的發展與主觀化" (2005), 中國語文
- 熊仲儒, "再論“來着”" (2009), 漢語學習
- 宋玉柱, "關於時間副詞 “的”與“來着”" (1981), 中國語文
- “來着” - 兼論“來着1”與“的”以及“來着2”的區別, "略論時制助詞", pp.2000, 張誼生
- 王力, "中國現代語法" (1943), 商務印書館
- 龔千炎, "現代漢語時相,時制,時態" (1995), 商務印書館
- 熊仲儒, "“來着”的詞彙特徵" (2003), 語言科學
- 陳前瑞, "“來着”補論" (2006), 漢語學習
- 楊希英, "“來着”(來,着)與漢語的時制" (2006), 廣西民族學院報
- 蔣紹愚, "近代漢語語法史硏究綜述" (2005), 商務印書館
- 朴在淵, "支那語集成" (2009), 漢語會話書
- 房玉淸, "實用漢語語法" (2003), 北京大學
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (1999), 商務印書館
- 이은수, "현대 중국어 상 표지 연구- 了를 중심으로", 박사, pp.2003
관련 논문AI추천
현대 중국어 어기조사 ‘來着’의 시제, 상, 양태 의미의 상호 관련성에 관한 試論이지현중국어문연구회 · 중국어문논총2018 · 제89호현대중국어“来着”의 화용 연구이나현중국연구소 · 중국연구2018 · 제76권 중국어 ‘來着’의 기능에 대한 일 고찰HUXUANJI중국인문학회 · 중국인문과학2012 · 제52호중국어 문말조사 ‘来着’의 기원과 발전백은희한국중국어문학회 · 중국문학2022 · 제113권 日帝强占期 中國語 敎材에서 나타나는 ‘時制’와 ‘相’에 관한 인식 연구신미섭영남중국어문학회 · 중국어문학2013 · 제62호试探高丽·朝鲜时期汉语教材中的助词“着”최재영, ZHANGBIN중국학연구회 · 중국학연구2020 · 제92호