It Might Not Be What You Think: New Ways of Reading Intertitles
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Intertitles, a supplementary component for silent films, used to be inserted intermittently between sequences of films. They were used to convey character’s dialogue or provide related descriptive and narrative material, at various points. In the films, intertitles’ role of telling a story is played quite differently in TV comedy series. This study looks academically at intertitles used in the American Comedy series Frasier. The study looked at categories with functions and interpret them with the reflection of Bakhtin’s concept of polyphony focusing on double-voicedness. Additionally, the potential use of the intertitles of Frasier as language teaching materials is discussed.
Abstract
Intertitles, a supplementary component for silent films, used to be inserted intermittently between sequences of films. They were used to convey character’s dialogue or provide related descriptive and narrative material, at various points. In the films, intertitles’ role of telling a story is played quite differently in TV comedy series. This study looks academically at intertitles used in the American Comedy series Frasier. The study looked at categories with functions and interpret them with the reflection of Bakhtin’s concept of polyphony focusing on double-voicedness. Additionally, the potential use of the intertitles of Frasier as language teaching materials is discussed.
참고문헌 (12)
- Bakhtin, M. M., "The Dialogic Imagination: Four Essays" (1981), University of Texas Press
- Bakhtin, M. M., "Problems of Dostoevsky’s Poetics" (1984), University of Minnesota Press
- Berry, S., "Rethinking Intertitles : The Voice and Temporality of Lyric Intertitles in the Cry of the Children Literature", Film Quarterly, 42, pp.594~608 (2014)
- 장선미, "Using a Popular TV Comedy Series in Teaching English: Focusing on Frasier", 영상영어교육(STEM Journal), 16(4), pp.25~49 (2015), 영상영어교육학회
- Chisholm, B., "Reading Intertitles", Journal of Popular Film and Television, 15, pp.137~142 (1987)
- Elliott, K., "Cinematic Dickens", pp.113~120 (2003), Cambridge University Press
- 김형선, "Learning the Use of the English Definite Article through TV Drama: A Cognitive + Communicative Approach to Grammar Learning", 언어연구, 32(3), pp.475~500 (2016), 한국현대언어학회
- Park-Fuller L. M., "VOICES : Bakhtin’s Heteroglossia and Polyphony, and the Performance of Narrative Literature", Literature in Performance, 7, pp.1~12 (1986)
- 송경숙, "Implicature in English Computer-Mediated Discourse: Linguistic Devices", 언어연구, 24(4), pp.755~777 (2009), 한국현대언어학회
- Van Wert, W. F., "Intertitles", Sight and Sound, 49, pp.98~105 (1980)
- Zhongwen, Q., "Problems of Bakhtin’s Theory about “Polyphony”", New Literary History, 28, pp.779~790 (1997)
- "World Heritage Encyclopedia"[URL]