Using Films in Second-Language Learning: Perspectives Through the Lens of Transmedia and Cultural Learning
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study had two objectives: (1) to observe how the participants used a TV series to learn English and (2) to investigate to what extent they changed the way they used the TV series to learn English based on three activities or guidelines that a teacher gave for better learning. They were, first, that the centrality of the meaning (of the lexicon and of the pattern) is core in using TV series for L2 learning; second, how to learn conventional expressions; and third, that in using a language, language knowledge and world knowledge should be combined. For the analysis, the participants’ reports were used. For the first guideline, it was found that the participants primarily paid attention to understanding the utterances in the script. They performed poorly. In the second activity, the participants performed relatively well. In the third activity, when the participants were assisted, they were able to focus on patterns. After the activities, they realized that they could learn the importance of context and culture as well as conventional expressions. A pedagogical implication of these findings is that although TV series are expected to make learning enjoyable, language matters should take precedence.
Abstract
This study had two objectives: (1) to observe how the participants used a TV series to learn English and (2) to investigate to what extent they changed the way they used the TV series to learn English based on three activities or guidelines that a teacher gave for better learning. They were, first, that the centrality of the meaning (of the lexicon and of the pattern) is core in using TV series for L2 learning; second, how to learn conventional expressions; and third, that in using a language, language knowledge and world knowledge should be combined. For the analysis, the participants’ reports were used. For the first guideline, it was found that the participants primarily paid attention to understanding the utterances in the script. They performed poorly. In the second activity, the participants performed relatively well. In the third activity, when the participants were assisted, they were able to focus on patterns. After the activities, they realized that they could learn the importance of context and culture as well as conventional expressions. A pedagogical implication of these findings is that although TV series are expected to make learning enjoyable, language matters should take precedence.
참고문헌 (49)
- Ausubel, D., "The psychology of meaningful verbal learning" (1963), Grune & Stratton
- Bardovi-Harlig, K., "Conventional expressions as a pragmalinguistic resource: Recognition and production of conventional expressions in L2 pragmatics", Language Learning, 59(4), pp.755~795 (2009)[DOI]
- Bardovi-Harlig, K., "Formulars, routines, and conventional expressions in pragmatic research", Annual Review of Applied Linguistics, 32, pp.206~227 (2012)[DOI]
- Bardovi-Harlig, K., "Awareness of meaning of conventional expressions in second language pragmatics", Language Awareness, 23(1-2), pp.41~56 (2014)[DOI]
- Bardovi-Harlig, K., "The effect of instruction on conventional expressions in L2 pragmatics", System, 40, pp.77~89 (2012)[DOI]
- "Nonreversible word pairs" (2019)[URL]
- Bybee, J. L., "Language, usage and cognition" (2010), Cambridge University Press
- Diessel, H., "Handbook of cognitive linguistics", pp.296~322 (2015), de Gruyter Mouton
- "How can film help you teach or learn English?" (2014)[URL]
- Dynel, M., "Doing pragmatics interculturally: Cognitive, philosophical, and sociopragmatic perspectives", pp.55~78 (2017), de Gruyter Mouton
- Edmonds, A., "Conventional expressions: Investigating pragmatics and processing", Studies in Second Language Acquisition, 36, pp.69~99 (2014)[DOI]
- Ellis, N. C., "The Oxford handbook of construction grammar" (2013), Oxford University Press
- Ellis, N. C., "Theories in second language acquisition: An introduction", pp.75~93 (2015), Routledge
- Faraj, A. K. A., "Effective strategies for turning receptive vocabulary into productive vocabulary in EFL context", Journal of Education and Practice, 6(27), pp.10~20 (2015)
- Fleming, L., "Expanding learning opportunities with transmedia practices: Inanimate Alice as an exemplar", Journal of Media Literacy Education, 5(2), pp.370~377 (2013)[DOI]
- Fried, M., "Syntax-theory and analysis: An international handbook Vol. 2", pp.974~1003 (2015), de Gruyter Mouton
- Gawron, J. -M., "Semantics theories", pp.57~85 (2019), de Gruyter Mouton
- Goodwin, C., "Rethinking context: Language as an interactive phenomenon", pp.1~42 (1992), Cambridge University Press
- Hilpert, M., "Construction grammar and its application to English" (2020), Edinburgh University Press
- Ibbotson, P., "The scope of usage-based theory", Frontiers in Psychology, 4, pp.255~ (2013)[DOI]
- Jenkins, H., "Convergence culture: Where old and new media collide" (2006), New York University Press
- Kádár, D. Z., "The Cambridge handbook of sociopragmatics", pp.162~181 (2021), Cambridge University Press
- Kecskes, I., "The Cambridge handbook of sociopragmatics", pp.592~615 (2021), Cambridge University Press
- "How to use movies to learn a language" (2021)[URL]
- Langacker, R. W., "Topics in cognitive linguistics", pp.127~163 (1988), Benjamins
- Langacker, R. W., "Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition", pp.66~88 (2008), Routledge
- Lanthimos, Y, (2018), Searchlight Pictures
- 이연준, "영화영어와 Exemplar-Based Learning : 영화 푸시를 중심으로", 영상영어교육, 21(3), pp.47~72 (2020), 영상영어교육학회[DOI]
- 이연준, "A Study of the Effects of Transmedia Storytelling on Active Participation and Language Learning", 영상영어교육, 23(2), pp.29~40 (2022), 영상영어교육학회
- Lemmens, M., "The Routledge handbook of semantics", pp.90~105 (2016), Routledge
- Lewis, M., "The lexical approach: The state of ELT and the way forward" (1993), Language Teaching
- Locher, M. A., "The Cambridge handbook of sociopragmatics", pp.569~591 (2021), Cambridge University Press
- Louwerse, M. M., "Embodied relations are encoded in language", Psychonomic Bulletin & Review, 15(4), pp.838~844 (2008)[DOI]
- Mehmet, U., "The approach of learning a foreign language by watching TV series", Educational Research and Reviews, 14(17), pp.608~617 (2019)[DOI]
- (2009)[URL]
- (2022)[URL]
- 유도형, "영화영어에서 고유명사의 역할에 관한 연구", 영상영어교육, 23(1), pp.13~26 (2022), 영상영어교육학회
- Schmid, H. -J., "The dynamics of the linguistic system: Usage, conventionalization, and entrenchment" (2020), Oxford University Press
- Shore, D, (2012), Fox
- Taylor, J. R., "The mental corpus: How language is represented in the mind" (2012), Oxford University Press
- Vujic, J. L., "Construction grammar and foreign", second language teaching, 2016, pp.12(33), 9~19
- Wang, Y. -C., "Learning L2 vocabulary with American TV drama: From the learner’s perspective", English Language Teaching, 5(8), pp.217~225 (2012)[DOI]
- Webb, S., "The effects of receptive and productive learning of word pairs on vocabulary knowledge", Regional Language Centre Journal, 40(3), pp.360~376 (2009)[DOI]
- Webb, S., "Selecting television programs for language learning: Investigating television programs from the same genre", International Journal of English Studies, 11(1), pp.117~135 (2010)
- Willits, J. A., "Language knowledge and event knowledge in language use", Cognitive Psychology, 78, pp.1~27 (2015)[DOI]
- Wulff, S., "Bilingual cognition and language: The state of the science across its subfields", pp.37~56 (2018), John Benjamins