중국어 존현문의 의미 구조와 논항실현
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일반적으로 외재 논항으로서 주어 위치에서 실현되는 행위주가 문미에 놓인다면 그것이 나타내는 언어적 효과가 분명 문두에 놓이는 경우와 다를 것이라고 예측할 수 있다. 이러한 논항 실현 형태를 중국어의 경우 존현문에서 찾아볼 수 있다. 본고는 존현문을 구성하는 동사들이 행위주 논항을 문미에 놓는 이유, 그래서 그 동사가 비대격을 형성하는 이유를 문장이 나타내는 사건의 의미 구조 속에서 찾아보고자 하였다. 이를 위해 먼저 존현문을 구성하는 동사의 성격에 따라 그들이 가지는 논항 구조를 살피고, 실현되는 논항 형태에 따라 각기 다른 사건 구조를 형성하게 됨을 살펴보았다. 이를 Levin and Rappaport의 어휘의미 형판에 따라 기술하여 본 결과 존현문은 ‘결과 상태(res-state)’의 사건 구조를 공통적으로 가지고 있음을 알 수 있었다. 이 결과 상태는 존현문을 구성하는 동사의 어휘적 상에서 비롯된 것이 아니라 화자의 인지내용을 반영하여 논항의 성격과 위치가 의미 구조의 표상 형태이다. 장소 논항이 문두에 위치하고 행위주 논항이 문미에 위치하는 전형적인 존현문은 이동 대상이 존재하거나 사라지는 그 장소의 ‘결과 상태’를 나타내는 문장으로, 문미의 행위주는 동작 이행자가 아닌 이동의 대상으로서 문장 내에 존재하게 된다. 따라서 결과 상태의 존현문 내에서 행위주 논항은 동작을 지배하는 외재 논항이 되지 못하는 것이다. 그럼에도 불구하고 본고에서는 존현문의 가장 보편적 유형만을 대상으로 삼고 처소 문두 논항이 외현되지 않은 문형을 자세하게 분석하지 않았다는 점에서 미진한 부분을 남긴다. 이를 위해서는 해당 유형의 존현문의 pro를 설정할 수 있는 지, 그 pro의 논항성에 관한 연구가 전제되어야 할 것이다. 이러한 유형의 존현문 분석은 다음 연구 과제로 남긴다.
Abstract
一般來說,以外部題元而實現在主語位置的施事題元,如果它置於句尾, 這位置上的變化會引起不同的語言效果, 這是很容易預料到的。在漢語的存現句裏，也會發現這樣的題元結構。本考預測存現句裏的主體題元能置於句尾的原因，以及動詞形成非賓格現象的原因在於動詞事件表現的意義結構。爲此，首先筆者考察了動詞的事件結構與記述句子意義的方法，然後對存現句的動詞性格分類，再分析了存現句的題元結構和事件結構的相關性。按照Levin and Rappaport的‘詞彙意義template’理論，不管動詞本身的的體貌是什麼，存現句都表示‘結果狀態(res-state)’的事件結構。處所題元在句首的存現句，表示移動對象存在或消失的‘處所的結果狀態’, 所以句尾的施事題元不是以動作的主體而是以移動對象存在於句內。
참고문헌 (25)
- Dowty. David R, "Word meaning and Montague grammar" (1979), D. Reidel Pub. Co
- Fillmore, C, "A frame-Semantic Description", in Fillmore & Langedoen(eds), ~ (1997)
- Goldberg, Adel, E, "Consruction : A Consruction Grammar Approach to Arguement Structure" (1995), The University of Chicago Press
- Grimshaw,J, "Argument Structure" (1990), The MIT Press
- Levin, "Unaccusativity: at the syntax-lexical semantics interface" (1995), MIT Press
- Perlmutter, David, "Impersonal Passive and the Unaccusative Hypothesis", Proceedings of the 4th Annual meeting of the Berkeley Linguistics Society (1978)
- Pustejovsky, "The syntax of event structure", Cogntion, 41 (1991)
- Pustejovsky, "The Generative Lexicon" (1995), MIT Press
- Stowell, T, "Origins of phase Structure", 박사, pp.1981
- Vendler, Z, "Linguistics in philosophy" (1967), Cornell University Press
- 김광조, "북경 중국어의 존현문과 능격 가설", 중국어문학, 28(1) (1996)
- 남승호, "한국어 술어의 사건 구조와 논항 구조" (2007), 서울대학교 출판부
- 오충연, "상과 통사구조" (2006), 태학사
- 우창현, "문장 차원에서의 상 해석과 상 해석 규칙", 國語學, 41, pp.225~247 (2003), 국어학회
- 이은수, "현대중국어의 상황상 연구", 중국학논총, (26), pp.1~23 (2009), 중국학연구소
- 이지현, "현대중국어 능격동사 初探 ― 비대격동사와의 비교를 중심으로", 중국어문학논집, (40), pp.83~105 (2006), 중국어문학연구회
- 이창호, "상과 중국어의 결과보어", 中語中文學, 22 (1998)
- 황정덕, "논항이론과 중국어 동사 논항구조 연구 (1)", 중국어문논역총간, (25), pp.593~615 (2009), 중국어문논역학회
- 陆俭明, "词语句法、语义的多功能性: 对“構式语法”理论的解释", 外国语, (2) (2004)
- 陆俭明, "“句式语法”理论與汉语研究", 中国语文, (5) (2004)
- 隋娜, "汉语存现句中动词的非宾格性", 现代外语, (3) (2009)
- 沈家煊, "语法研究的分析和综合", 外语教学與研究, (2) (1999)
- 徐傑, "“及物性”特征與相关的四类动词", 语言研究, (3) (2001)
- 袁毓林, "论元结構和句式结構互动的动因、機制和条件", 语言研究, (4) (2004)
- 赵彦春, "Burzio内论元说证伪", 现代外语, (2) (2001)