Use of Expressions of Suggestion and Advice by Korean L2 Learners of English
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Taking a socio-pragmatic approach, the current study explored the production of speech acts of suggestion and advice in English as L2 context. Specifically, the study investigated how Korean learners of English expressed suggestion and advice in terms of strategy use. The study compared the two speech acts realized by Korean L2 learners and native English speakers. The participants encompassed 49 Korean university students and 20 native English speakers. The data consisted of responses to eight situations of written discourse completion test per participant to elicit advice and suggestion speech acts. The responses were coded using 9 categories for advice and 10 categories for suggestion to determine the strategies adopted, and then were analyzed according to frequency of the choice of strategies for each speech act. Findings revealed that Korean L2 learners of English were not well-balanced in the selection of strategies between making suggestions and giving advice, and linguistic formulae selected to realize certain strategies.
Abstract
Taking a socio-pragmatic approach, the current study explored the production of speech acts of suggestion and advice in English as L2 context. Specifically, the study investigated how Korean learners of English expressed suggestion and advice in terms of strategy use. The study compared the two speech acts realized by Korean L2 learners and native English speakers. The participants encompassed 49 Korean university students and 20 native English speakers. The data consisted of responses to eight situations of written discourse completion test per participant to elicit advice and suggestion speech acts. The responses were coded using 9 categories for advice and 10 categories for suggestion to determine the strategies adopted, and then were analyzed according to frequency of the choice of strategies for each speech act. Findings revealed that Korean L2 learners of English were not well-balanced in the selection of strategies between making suggestions and giving advice, and linguistic formulae selected to realize certain strategies.
참고문헌 (31)
- Al-Darraji, H., "Cultural Values Underlying Speech Act of Inviting: The Case of Iraqi EFL Speakers", International Journal of Scientific & Engineering Research, 4(8), pp.1051~1057 (2013)
- Allami, H., "A Sociopragmatic Study of the Offer Speech Act in Persian", RALS, 3(1), pp.110~129 (2012)
- Babaie, S, "A Cross-Cultural Study of Offering Advice Speech Acts by Iranian EFL Learners and English Native Speakers: Pragmatic Transfer in Focus", English Language Teaching, 8(6), pp.133~140 (2015)
- Bardovi-Harlig, K., "Interlanguage Pragmatics: Exploring Institutional Talk" (2005), Erlbaum
- Barron, A., "Acquisition in Intrerlanguage Pragmatics: Learning How to Do Thing with Words in a Study Abroad Context" (2003), John Benjamins Publishing Co
- Barron, A., "The Pragmatics of Irish English", pp.141~176 (2005), Mouton de Gruyter
- RAYMOND HICKEY, "The speech act of ‘offers’ in Irish English", World Englishes, 36(2), pp.224~238 (2017), Wiley[DOI]
- Blum-Kulka, S., "Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies", pp.1~34 (1989), Albex
- Brown, P., "Politeness: Some Universals in Language Usage" (1987), Cambridge University Press
- Cheng, S., "An Exploratory Cross-Sectional Study of Inter-Language Pragmatic Development of Expressions of Gratitude by Chinese Learner of English", Doctor, pp.2005
- Darweesh, A., "Investigating Iraqi EFL Learners’ Performance in Utilizing the Speech Acts of Advice and Suggestion", International Journal of English Linguistics, 7(4), pp.179~190 (2017)
- Dornyei, Z., "Research Methods in Applied Linguistics" (2007), Oxford University Press
- Hancher, M., "The Classification of Cooperative Illocutionary Acts", Journal of Language in Society, 9, pp.1~14 (1979)
- Hofstede, G., "Culture and Organizations: Software of the Mind" (1991), McGraw-Hill
- Hussein, A., "The Realization of Request in English and Arabic: A Contrastive Study", M.A., pp.1984
- Kasper, G., "Pragmatic Transfer", Second Language Research, 8, pp.203~231 (1992)
- Kasper, G., "Pragmatic Development in a Second Language" (2002), Blackwell
- Almut Josepha Koester, "The performance of speech acts in workplace conversations and the teaching of communicative functions", System, 30(2), pp.167~184 (2002), Elsevier BV[DOI]
- Lakoff, R., "Broadening the Horizon of Linguistic Politeness" (2005), John Benjamins Publishing Co
- Leech, G., "A Communicative Grammar of English" (1996), Longman Publishing
- Lorenzo-Dus, N., "Complement Responses among British and Spanish University Students: A Contrastive Study", Journal of Pragmatics, 33(1), pp.107~127 (2001)
- Martinez-FLor, A., "Non-Native Speakers’ Production of Advice Acts: The Effects of Proficiency" (2003), University Jaume I
- Theoretical Review of the Speech Act of Suggesting: Towards a Taxonomy for Its Use in FLT, "Martinez-FLor, A.", University Jaume I, 167~187, pp.Revista Alicantina De Studios Ingleses, No. 18 (2005)
- Matsumura, S., "Learning the Rules for Offering Advice: A Quantitative Approach to Second Language Socialization", Language Learning, 51(4), pp.635~679 (2001)
- 민수정, "The Speech Act of Offering Advice in Learner English in Korean Context", 언어과학, 25(4), pp.201~219 (2018), 한국언어과학회[DOI]
- Olshtain, E., "Teaching English as a Second or Foreign Language", pp.156~165 (1991), Heinle & Heinle Publishers
- Rose, K., "Eliciting Speech Act Data in Japanese: The Effect of Questionnaire Type", Language Learning, 45(2), pp.191~223 (1995)
- Spada, N., "Instruction, First Language Influence, and Developmental Readiness in Second Language Acquisition", The Modern Language Journal, 83(1), pp.1~22 (1999)
- Tomson, A., "A Practical English Grammar" (2001), Oxford University Press
- White, R., "Saying Please: Pragmalinguistic Failure in English Interaction", ELT Journal, 47(3), pp.193~202 (1993)
- Wouk, F., "The Language of Apologizing in Lombok, Indonesia", Journal of Pragmatics, 38, pp.1456~1486 (2006)