본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

남북한 사이시옷 표기 규정의 차이와 쟁점 분석

An Analysis on the Differences and Issues of the Regulations for Saisiot between South and North Korea

정혜현
한국어문교육연구소 (Center for Literature and Language Education)|2018.06|한국어문교육|제25호|pp. 127-158|DOI 10.24008/klle.2018..25.006

0

조회

0

다운로드

8

인용

0

참고문헌

키워드

사이시옷맞춤법어문 규정철자법통일안

초록

본 연구는 통일 시대의 사이시옷 표기 규정을 마련하기 위한 선행 작업의 차원에서 남북한 사이시옷 표기의 차이를 면밀히 검토하기 위한 목적으로 진행되었다. 궁극적인 목적은 남북한 사이시옷 표기를 통일하기 위한 쟁점를 정리하고 추후 방향을 모색하는 데 있다. 2장에서는 표기법의 원리를 중심으로 사이시옷 표기의 특징을 검토하였으며, 남한과 북한의 현행 사이시옷 표기 규정을 비교하여 장단점을 살폈다. 이후 3장에서는 ‘표기 조건’과 ‘표기 방법’을 기준으로 하여 사이시옷 표기 규정의 변천 과정을 분단 이전과 분단 이후로 나누어 검토하였다. 남북한 사이시옷 표기 규정의 차이를 분석한 결과, 남한에서는 사이시옷에 대한 음운론적 표기 조건과 형태론적 표기 조건이 점차 세부적으로 제시되었다. 반면 북한에서는 ‘절음부(사이표)’를 사용하여 표기 방법 차원에서 남한과 큰 차이를 보였는데, 1966년에 마련된 어문 규정 이후로 사이시옷 표기 규정을 폐지하였다. 4장에서는 사이시옷 표기의 범위와 방법을 중심으로 남북한 사이시옷 표기 규정의 통일을 둘러싼 쟁점 및 방향을 제시하였다.

Abstract

This study was conducted for the purpose of reviewing the differences of marking Saisiot between South and North Korea at the level of preceding work, to prepare for the marking regulations for Saisiot after the unification of the two Koreas. The ultimate purpose is to arrange the task to unify marking of Saisiot between the two Koreas and to seek the direction for it in the future. In chapter 2, it examines the feature of Saisiot based on principles of orthography, and checks pros and cons by comparing the current marking regulations of Saisiot between South and North Korea. Then, in chapter 3, it reviews the process of transition in marking regulations for Saisiot by dividing before and after the division of Korea, based on ‘conditions of marking’ and ‘methods of marking.’ The analysis of the differences in marking regulations for Saisiot in both Koreas shows that the conditions of phonological marking and morphologic one concerning Saisiot were presented with gradual details in South Korea. On the contrary, there is a great difference compared to South Korea in terms of the method of marking using ‘segmental part(sign of gap)’in North Korea. Also, it has abolished the regulation of marking for Saisiot after linguistic norms, arranged in 1966. The chapter 4 presented the issues and directions surrounding the unification of the regulations for the use of Saisiot between South and North Korea, focusing on the scope and method of Saisiot.

참고문헌 (45)

  1. 고영근, "북한 및 재외교민의 철자법 집성" (2000), 역락
  2. 고창운, "남북한 통일 어문규정 시안 마련을 위한 모색: 총칙, 자모와 소리, 형태의 표기 차이를 중심으로", 한말연구, 6, pp.21~47 (2000), 한말연구학회
  3. 권인한, "남북 맞춤법의 비교와 검토", 국어문화학교, 1, pp.34~47 (1992), 국립국어연구원
  4. 권재일, "남북 언어 통합과 ‘겨레말큰사전’ 편찬", 한국사회언어학회 가을 학술 대회 (2008), 한국사회언어학회
  5. 기세관, "남북한 통일 맞춤법을 위하여", 언어학, (16), pp.231~250 (1994), 사단법인 한국언어학회
  6. 김민수, "역대한국문법대계 제3부 제8책" (1985), 탑출판사
  7. 김양진(金亮鎭), "남북한 맞춤법 통일 방안 -형태 규범(표기법)을 중심으로", 우리어문연구, (20), pp.83~119 (2003), 우리어문학회
  8. 김유범, "문자 표기의 형태론적 장치에 대하여", 어문논집, (66), pp.81~100 (2012), 민족어문학회
  9. 김유범, "‘ㄴ’삽입 현상의 연구사적 검토？", 어문논집, 46, pp.2~72 (2002), 민족어문학회
  10. 김정남, "한글맞춤법의 원리 －총칙 제1항의 의미 해석을 중심으로－", 한국어 의미학, 27, pp.21~44 (2008), 한국어의미학회
  11. 김주필, "한글 맞춤법 원칙의 특성과 의미", 어문학논총, 24, pp.87~107 (2005), 국민대학교 어문학연구소
  12. 민현식, "國內 國語 敎育 政策의 反省과 展望", 국어교육학연구, (36), pp.5~40 (2009), 국어교육학회[DOI]
  13. 박갑수, "남북 맞춤법의 차이와 그 통일 문제", 어문연구, 22(1-2), pp.77~89 (1994), 한국어문교육 연구회
  14. 박동근, "웹 검색을 이용한 맞춤법 오류의 변화 양상 연구 - 사이시옷 표기를 중심으로", 문법 교육, 21, pp.67~93 (2014), 한국문법교육학회
  15. 시정곤, "한글 맞춤법 개정안에 대한 검토", 한국어문교육, 3, pp.62~74 (1988), 고려대학교 한국어문교육연구소
  16. 안배근, "사이시옷의 표기 변천", 국어문학, 37, pp.84~111 (2002), 국어문학회
  17. 양순임, "사잇소리 현상과 사이시옷 표기에 대하여", 한글, (293), pp.117~167 (2011), 한글학회
  18. 엄태수, "한글 맞춤법의 원리에 대한 검토", 시학과언어학, 1, pp.221~247 (2001), 시학과 언어학회
  19. 엄태수, "사이시옷 현상과 한글 맞춤법", 시학과 언어학, 13, pp.239~288 (2007), 시학과 언어학회
  20. 엄태수, "사이시옷 현상과 한글 맞춤법", 시학과 언어학, 13, pp.239~288 (2007), 시학과 언어학회
  21. 엄태수, "한글 표기법과 글쓰기에 관한 연구" (2012), 지식과 교양
  22. 연규동, "한글 맞춤법을 다시 읽는다", 언어학, (21), pp.157~184 (1997), 사단법인 한국언어학회
  23. 우형식, "사이시옷의 표기의 변천", 외대어문논집, 9, pp.131~164 (1993), 부산외국어대학교 어문학 연구소
  24. 위호정, "한글 맞춤법의 원리에 대한 새로운 이해", 한성어문학, 18, pp.37~60 (1999), 한성어문학회
  25. 이경희, "김정일시대의 북한언어" (1997), 태학사
  26. 이관규, "한글 맞춤법의 성격과 원리", 한말연구, (30), pp.137~158 (2012), 한말연구학회[DOI]
  27. 이관규, "남북한 어문 규범의 사잇소리 표기법과 발음법에 대한 비교 연구", 문법 교육, 28, pp.135~164 (2016), 한국문법교육학회[DOI]
  28. 이동석, "현행 사이시옷 규정과 관련된 몇 문제", 민족문화연구, (54), pp.185~226 (2011), 민족문화연구원
  29. 이익섭, "국어 표기법 연구" (1992), 서울대학교출판부
  30. 임석규, "사이시옷 규정의 문제점 고찰", 우리말글, 43, pp.1~24 (2008), 우리말글학회
  31. 장장명, "조선어 철자법에서 사이표 사용을 제한할 데 대하여", 조선어문, 5, pp.55~67 (1959), 조선민주주의인민공화국과학원 언어문학연구소
  32. 전수태, "서로 다른 표기법의 통일 방안", 새국어생활, 11(1), pp.47~69 (2001), 국립국어원
  33. 남북한 어문 규범 비교 연구, "전수태", 국립국어원, ~ (2004)
  34. 남북한 어문 규범 연구사, "전수태", 국립국어원, ~ (2005)
  35. 정혜현, "사이시옷 표기의 실태와 교육에 관한 연구", 석사, pp.2016
  36. 차재은, "남북언어 통합방안 연구의 현황과 전망", 2009년 남북 언어 학술대회 (2009), 국립국어원
  37. 최유숙, "남북 언어 통합 연구에 대한 비판적 검토", 다문화콘텐츠연구, (18), pp.395~426 (2015), 문화콘텐츠기술연구원[DOI]
  38. 최정후, "조선어규범변천사" (2005), 사회과학출판사
  39. 최형용, "사잇소리 현상과 표기", 한중인문학연구, (23), pp.151~176 (2008), 한중인문학회
  40. 최형용, "<한글 맞춤법> 총칙 제1항과 표기의 원리", 한중인문학연구, (26), pp.167~184 (2009), 한중인문학회
  41. 최형용, "현대 국어의 사이시옷은 과연 형태소인가", 형태론, 11(1), pp.61~78 (2009), 형태론
  42. 최호철, "북한 「조선말규범집」의 2010년 개정과 그 의미", 어문논집, (65), pp.251~286 (2012), 민족어문학회[DOI]
  43. 한용운, "남북 규범어의 통합 방안", 한국사상과 문화, (40), pp.301~322 (2007), 한국사상문화학회
  44. 홍종선, "국어의 남북 통일을 위한 과제", 어문연구, 28(2), pp.59~76 (2000), 한국어문교육연구회
  45. 홍종선, "『겨레말 큰사전』의 성격과 과제", 한글, (295), pp.135~161 (2012), 한글학회

관련 논문AI추천

통일 시대를 대비한 국어 사이시옷 표기 문제 개선 방향 연구이창덕한국문법교육학회 · 문법 교육2019 · 제37권 남북한 어문 규범의 사잇소리 표기법과 발음법에 대한 비교 연구이관규한국문법교육학회 · 문법 교육2016 · 제28권 「한글 맞춤법」 사이시옷 규정의 변천과 언어관: 1970년대 이후의 서로 다른 정서법들에 대한 검토를 중심으로김주성한성어문학회 · 한성어문학2022 · 제47권 실태 조사를 바탕으로 한 사이시옷 표기 규정의개선 방안에 대하여최형용언어정보연구소 · 언어와 정보 사회2018 · 제34권 현행 사이시옷 규정과 관련된 몇 문제이동석민족문화연구원 · 민족문화연구2011 · 제54호남한, 북한, 중국의 한글 맞춤법 제시 방식 비교 연구 - 총칙, 자모, 받침을 중심으로권혁수한국어문교육연구소 · 한국어문교육2025 · 제50호

이 간행물의 다른 논문 (6건)

청소년 문학의 가능성과 한계 - 중학교 1학년 국어 교과서 수록 청소년 소설을 중심으로정재림pp. 5-23청소년소설 침체 양상 연구 - 청소년소설가를 중심으로김학찬pp. 25-51청소년 드라마의 교과서 수록 양상과 활용 방안 - 2011 개정 중학 국어 교과서 중심으로문선영pp. 53-73청소년의 연애 심리 치유를 위한 문학교육 방안 연구박수현pp. 75-102국어 교과서 제재에 대한 고등학생의 흥미윤준채, 류보라pp. 103-125
원문 보기