중국 대학 한국어 학습자들을 중심으로 한 읽기 전략 연구
How Learners of Korean at Universities in China Use Reading Strategies
1
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 중국 소재 대학에서의 한국어학과 학습자를 대상으로 하여 숙달도에 따른 학습자의 읽기 전략 사용 양상을 알아보고 읽기 전략과 읽기 능력 간의 관계를 살펴보고자 하였다. 이에 중국 삼서성에 있는 세 대학교 한국어학과 학습자 총 261명에게 읽기 전략 설문지 조사를 실시하였다. 수집된 데이터를 SPSS 통계 프로그램에 도입하여 연구 목적에 따라 독립표본 T검증, 일원분산분석, 상관분석과 회귀분석을 진행하였다. 연구 결과를 요약해 보면 다음과 같았다. 첫째, 중국인 한국어 학습자의 읽기 전략 사용은 숙달도에 따른 차이가 있었으며 구체적으로 상향식·하향식·초인지 전략에 있어서 고급과 초·중급 사이에 유의한 차이가 나타났다. 둘째, 초급과 고급 학습자에게는 읽기 전략과 읽기 능력 간에 상관관계가 없었지만 중급 학습자에게는 읽기 전략을 많이 사용하면 읽기 능력 향상에 적극적인 영향을 미칠 것이다. 이러한 연구 결과는 중국 대학에서의 한국어 학습자의 읽기 전략 사용 양상을 전반적으로 파악함으로써 효율적인 읽기 전략 교수·학습 모형의 개발 및 전략 교육의 시점 선정에 지도적인 의의가 있을 것이다.
Abstract
This study examines how learners of Korean at universities in China use reading strategies, and the relation between reading strategies and their reading ability. A survey on reading strategies was conducted among 261 learners of Korean at the departments of Korean at three universities in Shaanxi province. The collected data were then imported into SPSS and analyzed by independent-sample t-tests, one-way ANOVA, and correlation and regression tests. The results were as the followings: First, advanced, intermediate, and beginner learners showed significant differences in their use of bottom-up, top-down, and metacognitive strategies. Second, for both beginner and advanced learners, there was no correlation between the use of reading strategies and their reading ability; however, for intermediate learners, the use of reading strategies had a positive correlation with their reading ability. This study can provide an overall picture of the way the learners of Korean at universities in China use reading strategies and the implications it can have in the development of a teaching model for reading strategies and in deciding on the right timing for introducing reading strategy instruction.
참고문헌 (22)
- 강현화, "한국어이해교육론" (2015), 형설
- 기준성, "중국어권 한국어 학습자의 읽기 전략 연구", 박사, 국어학, pp.2009
- 기준성, "중국어권 한국어 학습자의 숙달도별 읽기 전략 연구", 한국어교육, 21(2), pp.29~58 (2010), 국제한국어교육학회
- 김영주, "미국인 대학생 한국어 학습자의 읽기 불안과 읽기 전략 사용 연구", 외국어로서의 한국어교육, 41, pp.61~88 (2014), 언어연구교육원 한국어학당
- 김윤희, "중국인 학부생의 읽기 동기가 읽기 전략 사용에 미치는 영향", Journal of korean Culture, 35, pp.33~59 (2016), 한국어문학국제학술포럼
- 리셔첸, "한국어 학습자의 읽기 불안이 읽기 전략 사용에 미치는 영향", 언어와 문화, 6(3), pp.107~133 (2010), 한국언어문화교육학회
- 沈尙玟, "日本人 韓國語 學習者와 中國人 韓國語 學習者의 읽기 전략 비교 연구", 어문연구(語文硏究), 35(1), pp.441~466 (2007), 한국어문교육연구회
- 염혜경, "KWL 차트 활용 학문 목적 한국어 읽기 교수 방안", 동악어문학, (60), pp.343~367 (2013), 동악어문학회
- 이동은, "예측하기 전략훈련이 중학교 영어학습자의 읽기 이해와 읽기 태도에 미치는 효과", 교과교육학연구, 17(4), pp.1279~1298 (2013), 교과교육연구소
- 이정희, "경희한국어읽기1-6" (2015), 하우
- 이주미, "한국어 학습자의 읽기 전략 연구 - 한·중 대학의 학부생 비교를 중심으로 -", 국제어문, (64), pp.349~376 (2015), 국제어문학회
- Alexander, P. A., "Handbook of Reading Research, Vol.Ⅲ", pp.285~310 (2000), Lawrence Erlbaum
- Block, E, "See how they read : Comprehension Monitoring of L1 and L2Readers", TESOL Qualerly, 26(2), pp.319~343 (1992)
- Carrell, P. L., "Metacognitive awareness and second language reading", Modern Language Journal, 73, pp.121~133 (1988)
- Cheng, Li., "Academic reading strategies used by Chinese EFL learners:Five case studies", Doctor, pp.2003
- Cohen, A. D., "Language learning: Insights for learner, teachers and researchers" (1990), Newbury House
- Hatch, E., "The Research Manual: Design and Statistics for Applied Linguistics" (1991), Newbury House Publishers
- O'Malley J M, "Learning Strategies", Foreign Language Learning, 35, pp.21~46 (1985)
- Oxford R., "Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Known", pp.16~17 (1990), Newbury House
- Oxford, R. L., "Effect of the presence and difficulty of task on strategy use : An exploratory study", International Review of Applied Linguistics, 42, pp.1~47 (2004)
- R. Sheorey, "Differences in the metacognitive awareness of reading strategies among native and non-native readers", System, 29(4), pp.431~449 (2001)
- Sim, Sangmin, "A Study on reading stategies in KSL class", Doctor, pp.2007