해석문법의 국어교육적 적용
Analytic Grammar and Korean Language Education
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 해석문법에 대한 소개와 함께 그것을 바탕으로 이루어진 그동안의 연구 주제 및 내용을 고찰하는 데 그 목적이 있다. 해석문법은 한국어 기술문법이라고 할 수 있으며, 문장 및 텍스트를 분석하고 그 복잡성과 다양성을 음운, 어휘, 통사, 화용 차원에서 측정할 수 있다. 이러한 방법론을 통해 그동안 문학 작품 분석과 한국어교육 및 통번역에서의 연구, 그리고 국어교육 차원에서의 연구가 이루어져 왔다. 국어교육 차원에서는 교과서 분석과 대입 시험 지문 분석, 학습자 언어 분석, 그리고 국어교육과 한국어교육 간의 접점에 대한 연구가 이루어졌다.
Abstract
This paper aims to introduce Analytic grammar and studies and their content based on it in Korean language education. The analytic grammar was introduced 10 years ago as a descriptive grammar of Korean language. Unlike the generative grammar, which is designed to deal with both sentence production and parsing, it does not deal with sentence production but focuses only on parsing. The studies based on the analytic grammar cover various areas such as literature analysis, KFL, interpreting/translating and Korean language education. So far analytic grammar research has analyzed text books, reading texts in exams, student languages and the interface between KFL and KSL in the field of Korean language education.
참고문헌 (46)
- 김광해, "등급별 국어교육용 어휘" (2003), 박이정
- 강주영, "대학수학능력시험 언어영역 '듣기' 지문의 통사적 난이도 연구", 석사, 국어교육, pp.2010
- 김민진, "세종학당 온라인 한국어 교재의 통사적 특성 연구", 석사, Korean as a Foreign Language, pp.2011
- 김원주, "한국어 교재의 어휘적 복잡성 연구: 서울대 『한국어』와 『연세한국어』를 대상으로", 석사, pp.2017
- 김은실, "이주노동자를 위한 한국어 교재의 통사적 난이도 비교 연구", 석사, 국어국문학과 외국어로서의한국어교육전공, pp.2013
- 김은주, "다문화가정 자녀를 위한 한국어 교재의 텍스트 유형별 문장 분석 연구 : 초등학교 1, 2학년 국어과 교과서와 비교하여", 석사, 국어국문학과, pp.2012
- 김의수, "문장은 내심적인가 외심적인가", 國語學, (49), pp.107~136 (2007), 국어학회[DOI]
- 김의수, "환언관계 속담들의 통사구조 비교", 국어교육, (123), pp.405~436 (2007), 한국어교육학회
- 김의수, "문장의 구조와 해석문법", 한국언어문학, (67), pp.5~35 (2008), 한국언어문학회
- 김의수, "한국어 문장의 분석 모델 연구", 한국언어문화교육학회 제3차 국 제학술대회, pp.147~159 (2009), 중국 상해외국어대학
- 김의수, "문장의 구조와 복잡성", 한국중원언어학회 2009 봄 학술발표, pp.91~103 (2009), 충북대 개신문화관
- 김의수, "문장 구조의 다양성과 복잡성", 시학과 언어학, (19), pp.67~97 (2010), 시학과언어학회
- 김의수, "문장의 통사적 복잡성과 다양성", 한국어학회 2010 가을학술대회, pp.31~49 (2010), 고려대문과대학
- 김의수, "문장의 어휘적 복잡성과 다양성", 한국언어문화교육학회 제4차 국제학술대회, pp.151~162 (2011), 홍콩 중문대학교
- 김의수, "문장성분의 생략과 화용론적 복잡성 측정", 한국어학회 제60차 전국학술대회, pp.43~59 (2012), 한성대미래관
- 김의수, "복문에서의 논항 실현과 화용론적 복잡성", 담화‧인지언어학회, 한국 사회언어학회 공동학술대회, pp.183~184 (2012), 한국외대 인문과학관
- 김의수, "해석문법과 한국어교육 연구", 한국언어문화교육학회 발표, pp.13~31 (2012), 연세대 위당관
- 김의수, "언어의 다섯 가지 부문 연구" (2016), 한국문화사
- 김의수, "해석문법의 이론과 실제" (2017), 한국문화사
- 김의수, "이주노동자용 한국어교재들의 통사적 수준 비교 연구 —통사적 복잡성과 다양성을 중심으로—", 한민족어문학(구 영남어문학), (62), pp.401~426 (2012), 한민족어문학회
- 김의수, "중국어권 학문 목적 학습자 구어 문장의 통사적 특징과 한계 -한국인 학생과의 비교를 통해-", 우리어문연구, (36), pp.243~291 (2010), 우리어문학회
- 김의수, "외국어로서의 한국어 학습 교재의 문장 분석", 언어학 연구, (14), pp.39~67 (2009), 한국중원언어학회[DOI]
- 김의수, "다문화가정 아동과 일반가정 아동의 구어 문장 비교 연구", 우리어문연구, (42), pp.31~62 (2012), 우리어문학회
- 김의수, "이주노동자의 한국어 구어 문장이 지닌 통사적 복잡성과 그 한계", 한국어학, 50, pp.111~140 (2011), 한국어학회
- 김의수, "국어교육 교재와 한국어교육 교재 간의 접점 연구 ― 문장의 통사론적 난이도를 중심으로", 문법 교육, 12, pp.139~171 (2010), 한국문법교육학회
- 김의수, "교육과정에 따른 문장의 다양성과 복잡성 추이 - 중학교 1-1 국어 교과서를 대상으로 -", 한국언어문학, (69), pp.83~115 (2009), 한국언어문학회
- 김의수, "TOPIK 읽기 영역 지문의 난이도와 균질성에 관한 통사론적 접근", 한국언어문학, (71), pp.189~213 (2009), 한국언어문학회
- 김의수, "음운론적 복잡성과 다양성 측정 기제 연구 ―음소 및 음절 차원에서―", 우리말연구, (49), pp.5~36 (2017), 우리말학회
- 김의수, "SVO 언어권 한국어 학습자들의 작문에 나타난 문장의 통사적 복잡성과 다양성 연구", 한국언어문학, (75), pp.85~112 (2010), 한국언어문학회
- 김지혜, "중국인 유학생의 구어 말뭉치에 대한 통사론적 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 김태성, "해석문법을 통한 한국어 학습 교재의 문장 분석 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
- 김혜림, "초등학교 다문화가정 아동의 구어 문장 발달 양상 연구 : 일반가정 아동의 구어 문장과 비교하여", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 김효선, "취학 전 다문화가정 아동과 일반가정 아동의 구어문장 대조 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2012
- 박헌일, "해석문법을 활용한 영한순차 통역물의 통사적 복잡성과 다양성 비교 연구", 통번역학연구, 18(4), pp.65~96 (2014), 통번역연구소[DOI]
- 성강원, "해석문법 기반 한국어교육용 구문분석말뭉치 응용프로그램 개발 및 활용 방안 연구", 석사, pp.2014
- 손현화, "스리랑카와 베트남 출신 이주노동자들의 한국어 문장 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2011
- 양지연, "한국어교육 교재와 국어교육 교재의 문장 난이도 비교 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 유상희, "한국어 교재 텍스트 유형별 통사적 특성 비교 연구: 문학 텍스트 · 정보적 텍스트 · 설득적 텍스트를 중심으로", 석사, pp.2016
- 이나래, "대학수학능력시험 언어영역 비문학 지문의 통사론적 연구", 석사, 국어교육, pp.2010
- 이로사, "중학교 1-1 『국어』'단원의 길잡이'에 나타난 문장의 다양성과 복잡성 변화 연구", 석사, 국어교육, pp.2009
- 임환영, "중등학교 국어 교과서의 「단원의 길잡이」의 통사론적 연구", 석사, 국어교육, pp.2010
- 정은주, "한국어능력시험(TOPIK) 읽기 영역 지문의 통사론적 난이도 연구", 석사, 국어국문학, pp.2010
- 정한네, "한국어 교재의 통사론적 난이도 연구 : 서울대 『한국어』와 『연세한국어』를 대상으로", 석사, Korean as a Foreign Language, pp.2010
- 조현주, "여성결혼이민자 구어 문장의 어휘·통사 비교 연구 : 베트남어권·중국어권을 중심으로", 석사, 국어국문학과 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 채문숙, "SVO 언어권 학습자의 한국어 문장 연구 : 중국어권, 영어권, 스페인어권 학습자를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2011
- 최연훈, "한국어교육에서의 등급화된 텍스트 연구: ‘외국인을 위한 한국어 읽기’ 텍스트를 대상으로", 석사, pp.2017
