본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어교육에서 문장부호 교육의 필요성과 교육 방향에 대한 연구 - 외국 문장부호와의 비교를 중심으로

A Study on the Necessity of and Directions for Teaching Punctuation in Korean Language Education - Focusing on Comparing Punctuation in Korean and Other Languages

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

초록

이 연구는 한국어교육에서 문장부호 교육의 필요성에 대해 알아보고, 효율적인 문장부호 교육 방향을 제시하는 데 목적이 있다. 문장의 구조를 드러내고 글쓴이의 의도를 전달하는 문장부호는 한국어의 문자언어 생활에서 매우 중요함에도 한국어교육에서는 공식적인 교육 내용으로 다루지 않고 있다. 이에 본고에서는 한국과 외국의 문장부호 규정을 비교 검토하면서 한국어교육에서 왜 문장부호 교육이 필요한지, 한국어교육에서 문장 부호교육은 어떻게 이루어져야 하는지에 대해 논의하였다. 이 연구는 그동안 한국어교육학계에서 관심을 기울이지 않았던 문장부호 교육을 연구 대상으로 삼아 논의를 전개했다는 점에서 나름의 의의를 지닌다.

Abstract

The purpose of this study is to investigate the necessity for teaching punctuation in Korean language education and to suggest an efficient direction for teaching punctuation. Punctuation, which reveal the structure of a sentence and convey the writer's intention, are very important in written Korean. However, it is not covered as educational content in Korean language education. Therefore, this study compared and reviewed the punctuation rules in Korean and other languages and discussed why it is necessary to teach punctuation in Korean language education and how it should be taught in Korean language education. This study can be meaningful in that it has developed a discussion on teaching punctuation, to which not much attention has been paid in the Korean language education.

참고문헌 (73)

  1. 곽유정, "국어 능력 향상을 위한 어문 규범 교육 방안", 석사, 초등국어교육, pp.2011
  2. 김다솔, "남북한 문장 부호 규정의 비교와 통시적 이해", 영주어문학회, 44, pp.31~51 (2020), 영주어문학회
  3. 김도훈, "영어와 한국어 문장부호의 비교 연구—Colon(쌍점)과 Dash(줄표)를 중심으로", 영어영문학21, 23(1), pp.147~176 (2010), 21세기영어영문학회
  4. 김도훈, "문장부호의 번역학: 영어-한국어 문장부호 비교와 문장부호의 번역 전략" (2011), 한국문화사
  5. 김도훈, "영어 문장부호 하이픈(hyphen)과 한국어 문장부호 붙임표의 비교 및 영한 번역 전략", 영어영문학 21, 26(1), pp.183~202 (2013), 21세기영어영문학회
  6. 김도훈, "영어 문장부호의 번역—역사와 번역투를 중심으로", 영어영문학 21, 30(2), pp.43~65 (2017), 21세기영어영문학회
  7. 김미경, "중국어와 한국어의 문장 부호 규정 비교-두호와 돈호 vs 쉼표", 인문언어, 22(2), pp.101~134 (2020), 국제언어인문학회
  8. 김미경, "중국어와 한국어의 문장 부호 비교-모호와 쌍점을 중심으로", 인문학연구, 59(3), pp.269~297 (2020), 충남대학교 인문과학연구소
  9. 김봉국, "국어 문장 부호의 몇 가지 문제점", 어문학교육, 35, pp.7~36 (2007), 한국어문교육학회
  10. 김승현, "중·고급학습자를 위한 중국어 문장부호 교육 연구 : 新HSK 3-6급 문장부호 분석을 중심으로", 비교문화연구, 61, pp.181~218 (2020), 경희대학교(국제캠퍼스)비교문화연구소
  11. 김승현, "중·고급 학습자를 위한 중국어 문장부호 교육 연구-쉼표(, ), 모점(, ), 반쌍점(;), 쌍점( : )을 중심으로", 외국학연구, (56), pp.11~44 (2021), 중앙대학교 외국학연구소
  12. 김영선, "문장 부호의 기능과 유형화 연구", 동남어문논집, 1(27), pp.5~25 (2009), 동남어문학회
  13. 김원, "독일어와 한국어의 문장 부호 규정 비교", 人文科學硏究, 35, pp.111~142 (2017), 성신여자대학교 인문과학연구소
  14. 김인규, "국어 문장 부호에 대한 반성적 접근", 시학과 언어학, (21), pp.73~97 (2011), 시학과 언어학회
  15. 김진아, "문장부호 중요성에 따른 한국어·중국어 문장 부호 비교", 통번역학연구, 5, pp.39~50 (2001), 한국외국어대학교 통번역연구소
  16. 김효진, "문장 부호의 사용 실태 연구 : 초등학교 6학년생을 중심으로", 석사, 초등국어교육, pp.2003
  17. 남철진, "중한번역에 보이는 학부생의 문장 부호에 대한 인식", 중국과 중국학, 47, pp.31~64 (2022), 영남대학교 중국연구센터
  18. 박여름, "문장부호에 대한 교육과정 지도상 문제점과 아동 사용 실태의 연구", 어문학교육, 37, pp.117~156 (2008), 한국어문교육학회
  19. 박정규, "국어의 문장 부호 규정에 나타난 몇 문제", 시학과 언어학, 14, pp.123~151 (2007), 시학과 언어학회
  20. 손현익, "한국어 문장 부호법과 러시아어 구두법 비교 연구 : 2015"한글 맞춤법일부 개정안"을 중심으로", 동유럽발칸연구, 40(1), pp.45~64 (2016), 한국외국어대학교(글로벌캠퍼스)동유럽발칸연구소
  21. 송서영, "교사 글에 나타난 문장부호 오류 유형 연구", 어문학교육, 38, pp.161~195 (2009), 한국어문교육학회
  22. 송순이, "중등 학습자를 위한 문장부호 교육 내용 연구", 석사, 국어교육, pp.2011
  23. 신경숙, "풍금이 있던 자리" (1993), 문학과지성사
  24. 신호철, "국어 문장 부호에 대한 고찰", 국어교육, (128), pp.419~456 (2009), 한국어교육학회
  25. 신호철, "중·고등학생의 문장 부호 사용 양상 조사", 한민족문화연구, (37), pp.199~229 (2011), 한민족문화학회
  26. 신호철, "대학 글쓰기 수업에서 문장 부호 교육 방안 연구-대학생의 문장 부호사용과 인식 실태 조사를 중심으로", 우리어문연구, (43), pp.281~314 (2012), 우리어문학회
  27. 양명희, "현행 문장 부호의 사용 실태", 새국어생활, 12(4), pp.45~67 (2002), 국립국어연구원
  28. 양명희, "문장 부호 개정과 국어 정책", 한국어학, 61, pp.25~48 (2013), 한국어학회
  29. 유승국, "文章符號 規定의 改定方向에 대한 考察", 국어국문학, (163), pp.39~71 (2013), 국어국문학회
  30. 유형선, "남한과 북한의 문장 부호에 대하여(1)", 한국어학, 6, pp.253~267 (1997), 한국어학회
  31. 윤구희, "문장부호 ‘따옴표’의 국어 교과서 사용 실태 분석-중학교 1학년 국어교과서를 중심으로", 문법교육, 15, pp.209~237 (2011), 한국문법교육학회
  32. 윤유정, "한국인의 중국어 문장 부호 사용과 인식 실태 조사 분석", 중국어문학집, (99), pp.187~220 (2016), 중국어문학연구회
  33. 윤천탁, "교과용 도서의 문장 부호 사용 실태와 문제점 해결 방안", 청람어문교육, (45), pp.265~295 (2012), 청람어문교육학회
  34. 윤호숙, "근·현대 일한 양국어의 부호에 관한 비교 고찰", 日本學硏究, 23, pp.51~74 (2008), 단국대학교 일본연구소
  35. 윤호숙, "일한 양국어의 문장부호에 관한 대조 고찰-신문을 중심으로", 일본언어문화, (14), pp.171~195 (2009), 한국일본언어문화학회
  36. 이관규, "북한 학교 문법의 체계와 내용", 화법연구, 1, pp.371~438 (1999), 한국화법학회
  37. 이관규, "문장 부호와 국어 교육", 한국어학, 61, pp.49~79 (2013), 한국어학회
  38. 이관규, "남북한 어문 정책의 동질성 회복 방안에 대한 연구", 국어국문학, (176), pp.63~90 (2016), 국어국문학회
  39. 이관규, "남북한 어문 규범의 변천과 과제" (2021), 고려대학교 출판문화원
  40. 이관규, "문장 부호에 대한 전문가 인식 실태 조사", 한국어문교육, 9, pp.128~157 (2011), 고려대학교 한국어문교육연구소
  41. 이동석, "국어 문장 부호 규정의 몇 가지 논점-외국 문장 부호와의 비교를 중심으로", 문법교육, 14, pp.73~97 (2011), 한국문법교육학회
  42. 이선웅, "문장부호에 대한 국어학적 고찰", 國語學, (64), pp.185~215 (2012), 국어학회
  43. 이승후, "국어 문장부호에 관하여", 새국어교육, 62, pp.157~167 (2001), 한국국어교육학회
  44. 이승후, "文章 符號 使用 實態의 調査 分析", 새국어교육, (74), pp.225~276 (2006), 한국국어교육학회
  45. 이은희, "중학교 생활 국어 교과서 맞춤법 관련 단원의 지도 내용 연구", 석사, 국어교육, pp.2005
  46. 이익섭, "국어 문장 부호의 기능", 관악어문연구, 21, pp.19~40 (1996), 서울대학교 국어국문학과
  47. 이익섭, "문장 부호의 중요성과 우리의 현실", 새국어생활, 12(4), pp.5~20 (2002), 국립국어연구원
  48. 이재복, "우리 시대 43인의 시인에 대한 헌사" (2012), 작가
  49. 이재호, "독일어와 한국어 문장부호 비교 : 문장부호 콤마", 쉼표 ‘, ’를 중심으로, 2018, pp.47, 177~213
  50. 임동훈, "현행 문장 부호의 미비점과 대안", 새국어생활, 12(4), pp.69~82 (2002), 국립국어연구원
  51. 임보선, "남북 문장부호 규정의 비교와 통일 방안—체계적인 측면과 형식적인 측면에서", 반교어문연구, (26), pp.33~51 (2009), 반교어문학회
  52. 임보선, "남북 문장부호 규정의 비교와 통일 방안—내용적 측면 중 기능에 대해서", 반교어문연구, (33), pp.69~110 (2012), 반교어문학회
  53. 임보선, "‘문장부호 개정안’(2013)과 ‘문장부호법’(2010)의 비교", 한국어학, 61, pp.81~106 (2013), 한국어학회
  54. 장기, "한중 문장부호 대조 및 번역 전략 고찰", 통번역교육연구, 9(2), pp.179~219 (2011), 한국통번역교육학회
  55. 전기정, "한중 문장부호 대조 분석", 중국어문학논집, (46), pp.353~375 (2007), 중국어문학연구회
  56. 전수태, "남북한 문장 부호 비교", 새국어생활, 12(4), pp.83~96 (2002), 국립국어연구원
  57. 전수태, "남북한 어문 규범 연구사" (2005), 국립국어원
  58. 정언학, "대학생 글쓰기의 형식적 오류 분석 : 구, 문장, 단락, 글 차원의 문제", 교양교육연구, 8(1), pp.113~169 (2014), 한국교양교육학회
  59. 정희창, "문장 부호의 띄어쓰기", 한국어학, 61, pp.107~122 (2013), 한국어학회
  60. 진현, "마침표와 쉼표의 한중 대조 분석", 통번역학연구, 17(1), pp.307~334 (2013), 한국외국어대학교 통번역연구소
  61. 진현, "중국어 문장부호 교육방안 연구", 중국문학연구, (69), pp.279~300 (2017), 한국중문학회
  62. 차재은, "문장 부호의 사용과 그 교육에 대하여 : 초·중·고 국어 교과서를 중심으로", 한국어학, 9, pp.285~305 (1999), 한국어학회
  63. 최용기, "교과서 문장 조사 연구 : 국어 표기와 표현을 중심으로", 국문학논집, 17, pp.57~69 (2000), 단국대학교 국어국문학과
  64. 최형용, "전문 용어로서의 문장 부호의 명칭에 대하여", 한중인문학연구, (34), pp.201~230 (2011), 한중인문학회
  65. 최호철, "남북한 언어의 통일을 위한 과제", 국제고려학회 서울지회 논문집, 1, pp.35~85 (1999), 국제고려학회 서울지회
  66. 최호철, "북한"조선말규범집"의 2010년 개정과 그 의미", 어문논집, (65), pp.251~286 (2012), 민족어문학회
  67. 한원형, "문장부호 ‘?’ ‘!’의 한일 대조 연구", 일본언어문화, (18), pp.313~330 (2011), 한국일본언어문화학회
  68. 한원형, "문장부호의 한일 대조연구–한국어 쉼표, 마침표 ‘,,’ 규정과 일본어 読点, 句点 ‘、。’ 규정을 중심으로–", 일본어문학, (91), pp.141~158 (2020), 일본어문학회
  69. 남북 언어 통일 방안 연구, "홍종선", 문화관광부, ~ (1998)
  70. 황은하, "말뭉치에 기반한 한중 뉴스표제의 문장부호 번역 연구", 번역학연구, 14(2), pp.283~311 (2013), 한국번역학회
  71. Ritter, R. M., "The Oxford Style Manual" (2003), Oxford University Press
  72. Modern Language Association of America, "MLA Handbook (8th Ed.)" (2016), The Modern Language Association of America
  73. University of Chicago Press, "The Chicago Manual of Style (17th Ed.)" (2017), The University of Chicago Press

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (4건)