독일 문단에 비친 한국의 이미지
Kulturelle Bilder von Korea in der deutschen Literatur
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Koreanische Bilder finden sich verschiedenartig in deutschen literarischen Kreisen wieder. Durch die Olympischen Spiele und die WM weckte Korea viel Interesse im In-und Ausland, aber Korea ist noch nicht bekannt im Deutschland. Der Koreakrieg gab auch ein starkes Bild für die Deutschen. Korea und Deutschland hatten eine ähnliche politische Situation. Deutschland war ein geteiltes Land, litt unter einer anderen Ideologie bis zu ihrer Wiedervereinigung im Jahr 1990. Das hat mit dem Zweiten Weltkrieg und dem Koreakrieg zu tun. Deutsche, die im Krieg gelitten haben und am Koreakrieg interessiert waren, haben aufrichtig gehofft, dass eine solche Zerstörung nicht wieder vorkommen würde. Auch wenn die beiden Länder geografisch weit voneinander entfernt liegen,haben viele Deutsche Interesse an der koreanischen politischen Situation und dem sozialen Zustand gezeigt. Auch drückt sich dies in ihrer Anteilnahme an koreanischen Literaten, die unterdrückt werden, aus. Das koreanische Denken und Fühlen war auch das Objekt ihres Interesses. Sie führten traditionelle koreanische Märchen auf und waren am Leben der Koreaner interessiert. Vor kurzem gab es eine große Zahl von Schriften über Erfahrungen in Korea. Einige von ihnen wurden von professionellen Literaten verfasst, andere sind von gewöhnlichen Menschen. Sie haben ihre Erfahrungen in einem freien Stil geschrieben und veröffentlicht. Mit Hilfe des Internets ist es leicht zu finden, was an verschiedenen Orten in der Welt geschieht. Da es für Koreaner ein Leichtes ist, einige Informationen zu einem kleinen Dorf in Deutschland zu bekommen, müsste es das gleiche auf der deutschen Seite sein. Und wir hoffen, dass das dynamische und lebendige Bild unseres aktuellen Lebens in deutschen literarischen Kreisen reflektiert wird.
Abstract
Koreanische Bilder finden sich verschiedenartig in deutschen literarischen Kreisen wieder. Durch die Olympischen Spiele und die WM weckte Korea viel Interesse im In-und Ausland, aber Korea ist noch nicht bekannt im Deutschland. Der Koreakrieg gab auch ein starkes Bild für die Deutschen. Korea und Deutschland hatten eine ähnliche politische Situation. Deutschland war ein geteiltes Land, litt unter einer anderen Ideologie bis zu ihrer Wiedervereinigung im Jahr 1990. Das hat mit dem Zweiten Weltkrieg und dem Koreakrieg zu tun. Deutsche, die im Krieg gelitten haben und am Koreakrieg interessiert waren, haben aufrichtig gehofft, dass eine solche Zerstörung nicht wieder vorkommen würde. Auch wenn die beiden Länder geografisch weit voneinander entfernt liegen,haben viele Deutsche Interesse an der koreanischen politischen Situation und dem sozialen Zustand gezeigt. Auch drückt sich dies in ihrer Anteilnahme an koreanischen Literaten, die unterdrückt werden, aus. Das koreanische Denken und Fühlen war auch das Objekt ihres Interesses. Sie führten traditionelle koreanische Märchen auf und waren am Leben der Koreaner interessiert. Vor kurzem gab es eine große Zahl von Schriften über Erfahrungen in Korea. Einige von ihnen wurden von professionellen Literaten verfasst, andere sind von gewöhnlichen Menschen. Sie haben ihre Erfahrungen in einem freien Stil geschrieben und veröffentlicht. Mit Hilfe des Internets ist es leicht zu finden, was an verschiedenen Orten in der Welt geschieht. Da es für Koreaner ein Leichtes ist, einige Informationen zu einem kleinen Dorf in Deutschland zu bekommen, müsste es das gleiche auf der deutschen Seite sein. Und wir hoffen, dass das dynamische und lebendige Bild unseres aktuellen Lebens in deutschen literarischen Kreisen reflektiert wird.
참고문헌 (29)
- 김천혜, "독일문학 속의 한국상과 한국문학속의 독일상" (2002), 부산대학교 출판부
- "동서문학, 2002. 가을호", ~ (2002)
- 이유영, "한독문학비교연구" (1976), 삼영사
- Bertolt Brecht, "chte Ⅶ" (1964)
- Bertolt Brecht, "Schriften 3" (1993)
- Eckhard Henscheid, "Ein scharmanter Bauer", pp.350~354 (1980)
- "Erika und Klaus Mann, Rundherum, Abenteuer einer Weltreise, Reinbeck bei Hamburg", ~ (1996)
- Günter Eich, "Fünfzehn Hörspiele" (1973)
- Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, "Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch" (1983)
- Heinrich Böll, "Aufsätze-Kritiken-Reden Ⅱ", pp.72~76 (1969)
- Heinrich Böll, "Werke, Essayistische Schriften und Reden 3, 1973-1978", pp.398~400 (1980)
- Herbert Eisenreich, "Verlorene Funde, Gedichte 1946-1952" (1976)
- Ingo Schulze, "Simple Story" (2001)
- Irene Kordt, "Kleine Schwester aus Korea" (1955)
- Irene Kordt, "Kleine Schwester in Amerika" (1956)
- Ilona Möschter, "E-Mail aus Korea" (2007), Projekte-Verlag
- Jean Paul, "Werke Bd. 5" (1987)
- Karl Krolow, "Gesammelte Gedichte Ⅰ" (1985)
- Luise Rinser, "Wenn die Wale kämpfen" (1976)
- Manfred Peter Hein, "Rhabarbar Rhabarbar, Gedichte und Geschichten, Zürich", 79~81 (1991)
- Martin Walser, "Ehen in Philippsburg" (1985)
- Peter Bichsel, "Im Gegenteil, Kolumnen 1986-1990" (2000)
- Peter Bichsel, "Alles von mir gelernt, Kolumnen 1995-1999" (2000)
- "Sprach im technischen Zeitalter, Heft 161, Mai 2002. S. 4-12", ~ (2002)
- Thomas Mann, "Tagebücher 1949-1950. (Bd. 8)" (1950)
- Vera Hohleiter, "Schlaflos in Seoul: Korea für ein Jahr, Deutscher Taschenbuch Verlag" (2009)
- Wolfgang Koeppen, "Gesammelte Werke in sechs Bänden. 2" (1986)