논문KCI 등재
Estnisch als Göttersprache. Aspekte der Sprachverehrung
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류독일어와문학
초록
본 논문은 단순히 에스토니아어와 독일어, 그리고 한국어와의 비교를 통한 유사성에만 집중한 것은 아니다. ‘신의 언어’로 알려진 에스토니아어에 대한 자긍심을바탕으로 에스토니아어를 새로운 관점, 즉 언어숭배의 관점에서 분석하고자 하였다. 에스토니아어는 우랄어족에 핀-우그르어군 속하며, 알타이어족에 속하는 한국어와 유사성을 갖고 있다. 이러한 측면에서 에스토니아어는 울림의 소리와 구문론적특징, 어순의 배열이 인도-유럽어의 특징에 속하는 굴절어가 아니며, 교착어로서 언어표현의 무한한 가능성을 가지고 있다. 이외에도 논문에서는 19세기 에스토니아문학의 형성에 미친 독일어와 독일발트문학과의 관계도 함께 다루었다. 이 과정에서 에스토니아어는 한국어와의 비교 연구에서 새롭게 주목할 만한 특징을 가지고 있음을 시사했으며, 이는 이 연구의 또 다른 목적이 되기도 한다.
참고문헌 (70)
- Aavik, Johannes, "Ilusa keele kõlaline inetus", Eesti Kirjandus, 7, pp.257~273 (1912)
- Ariste, Paul, "Rez.: A. Gleye, Die Sprache der Eteokreter. Riga, 1928", Eesti Keel, 1, pp.45~46 (1929)
- Ariste, Paul, "ogemata eesti keel", Keel ja Kirjandus, 5, pp.274~275 (1963)
- Balįzs, Géza, "The Story of Hungarian: A Guide to the Language" (2000), Budapest
- Böhme, Jacob, "Mysterium Magnum, oder Erklärung über Das Erste Buch Mosis" (1958), Will-Erich Peuckert
- Böhme, Jacob, "Aurora oder Morgenröte im Aufgang" (1992), Hrsg. Gerhard Wehr
- Buber, Martin, "Nachwort. - Kalevala. Hrsg. und übers. Wolfgang Steinitz" (1968), Rostock
- Dornseiff, Franz, "Das Alphabet in Mystik und Magie" (1977), Leipzig
- Edel, Susanne, "Die individuelle Substanz bei Böhme und Leibniz: Die Kabbala als Tertium comparationis für eine rezeptionsgeschichtliche Untersuchung" (1995), Stuttgart
- Faehlmann, Friedrich Robert, "Wie war der heidnische Glaube der alten Esten beschaffen? - Teosed 1", pp.134~139 (1999)
- Faehlmann, Friedrich Robert, "Ueber die Flexion des Wortstammes in der estnischen Sprache. - F. R. Faehlmann. Teosed 2", pp.37~49 (2002), Tartu
- Faehlmann, Friedrich Robert, "Ueber die Declination der estnischen Nomina. - F. R. Faehlmann. Teosed 2", pp.61~103 (2002), Tartu
- Gleye, Arthur, "Die Wiedergeburt der westfinnischen Geisteskultur" (1937), Tallinn
- Greenberg, Joseph, "Language Typology: A Historical and Analytic Overview" (1974), The Hague
- Grimm, Jacob, "Selbstbiographie: Ausgewählte Schriften, Reden und Abhandlungen" (1984), Hrsg. Ulrich Wyss
- Grotsch, Klaus, "Das Sanskrit und die Ursprache: Zur Rolle des Sanskrits in der Konstitutionsphase der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft. - Theorien vom Ursprung der Sprache 2", pp.85~121 (1989)
- Hamann, Johann Georg, "Vermischte Anmerkungen über die Wortfügung in der französischen Sprache", pp.1758~1763 (1999), Schriften über Philosophie, Philologie, Kritik
- Herder, Johann Gottfried, "Fragmente über die neuere deutsche Literatur. - Herders Werke in fünf Bänden" (1969), Hrsg. Wilhelm Dobbek
- Herder, Johann Gottfried, "Abhandlung über den Ursprung der Sprache" (1989), Hrsg. Dietrich Irmscher
- Hermann, Karl August, "Sumeri-akkadlased: Uurimine vanast muinasajast" (1896)
- Humboldt, Wilhelm von, "Einleitung zum Kawi-Werk: Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaeues und ihren Einfluß auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts", pp.30~207 (1995), Hrsg. Michael Böhler
- Janhunen, Juha, "Reconstructing Pre-Proto-Uralic typology spanning the millenia of linguistic evolution", Congressus Internationalis Fenno- Ugristarum, 9(1), pp.59~76 (2000)
- Jannau, Heinrich, "Ueber die Grund- und Ursprache der Ehsten und die Mittel zu einer allgemeinen ehstnischen Schriftsprache zu gelangen. Eine historisch, philologisch-critische Untersuchung, nebst kurzer Zusammensetzung, Vergleichung und Würdigung der Finnischen, Livischen, Reval- Ehstnischen und Dorpat-Ehstnischen Sprache. - Beiträge zur genauern Kenntniss der ehstnischen Sprache 19. Pernau", ~ (1828)
- Jespersen, Otto, "Progress in Language, with special reference to English", Amsterdam Classics in Linguistics, 17 (1993)
- Jõgever, Jaan, "Rez.: A. Gleye, Kretische Studien I-II. Tomsk, 1912", 1914, 1912, pp.10, 15~16
- Kelemen, J., "Sprachtypologie und Sprachstatistik. -Theoretical Problems of Typology and the Northern Eurasian Languages", pp.53~63 (1970), Budapest
- Kohl, Johann Georg, "Die deutsch-russischen Ostseeprovinzen oder Naturund Völkerleben in Kur-, Liv- und Esthland" (1841), Dresden und Leipzig
- Korhonen, Mikko, "Typological and historical studies in language: A memorial volume published on the 60th anniversary of his birth" (1996)
- Kreutzwald, Fr. R., "Fr. R. Kreutzwaldi kirjavahetus 6" (1979)
- Kruse, Friedrich, "Ur-Geschichte des Esthnischen Volksstammes und der Kaiserlich Russischen Ostseeprovinzen Liv-, Esth- und Curland überhaupt, bis zur Einführung der christlichen Religion" (1846)
- Künnap, Ago, "Breakthrough in present-day Uralistics" (1998)
- Künnap, Ago —, "On the typological origin of the Estonian language. - Estonian: Typological Studies 3", pp.84~94 (1999), Publications of the Department of Estonian of the University of Tartu
- Kurdla, Mägi, "Eestlaste tõeline muinaslugu: Vanima muinasaja suurimad kultuurrahvad eesti tõugu" (1936)
- Longeon, Claude, "Premiers combats pour la langue franēaise" (1989)
- Loorits, Oskar, "Grundzüge des estnischen Volksglaubens 1" (1949), Gustav Adolfs Akademien för Folklivsforskning
- Luce, Johann Wilhelm Ludwig, "Vorschlag zu einer ehstnischen Gesellschaft. Beiträge zur genauern Kenntder ehstnischen Sprache 4", pp.71~79 (1815), Pernau
- Misteli, Franz, "Charakteristik der hauptsächlichsten Typen des Sprachbaues" (1893), Neubearbeitung des Werkes von Prof. H. Steinthal
- Morvan, Michel, "Les origines linguistiques du basque" (1996), Bordeaux
- Müller, Max, "Vorlesungen über die Wissenschaft der Sprache. Für das deutsche Publikum bearbeitet von Carl Böttger" (1866), Autorisierte Ausgabe
- Leningrad Typology Group.-Approaches to Language Typology, "The St Petersburg", pp.1999, Nedjalkov, Vladimir
- Parbus, Ülo, "Pisirepliik keeltevõistluse muistendi asjus", Keel ja Kirjandus, 7, pp.431~432 (1975)
- Parrot, Johann L. von, "Versuch einer Entwicklung der Sprache, Abstammung, Geschichte, Mythologie und bürgerlichen Verhältnisse der Liwen, Lätten, Eesten; mit Hinblick auf einige benachbarte Ostseevölker, von den ältesten Zeiten bis zur Einführung des Christenthums" (1839), Neue Ausgabe
- Peterson, Kristian Jaak, "IAAK. Kristian Jaak Peterson 200. Aus Anlaß seines 200. Geburtstages" (2001)
- Rédei, Kįroly, "Urheimat und Grundsprache (Wissenschaftliche Hypothesen und unwissenschaftliche Fehlgriffe)", Congressus Internationalis Fenno-Ugristarum CIFU, 9(1), pp.109~126 (2000)
- Ricken, Ulrich, "Grammaire et philosophie au sičcle des Lumičres: Controverses sur l’ordre naturel et la clarté du franēais" (1978), Publications de l’Université de Lille
- Rot, Sįndor, "Hungarian: Its Origins and Originality" (1994)
- Saareste, Andrus, "Kaunis emakeel: Vesteid eesti keele elust-olust" (1952)
- Saarsen, Kaarin, "Poola suvi" (1991)
- Saks, Edgar V., "Aestii: An analysis of an ancient European civilization" (1960)
- Saks, Edgar V., "Esto-Europa: A treatise on the Finno-Ugric primary civilization in Europe" (1966)
- Sapir, Edward s.a, "Language: An Introduction to the Study of Speech", ~
- Saul, Linda, "Aino Tamm" (1978)
- Saussure, Ferdinand de, "Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bailly et Albert Séchehaye avec la collaboration de Albert Riedlinger. Édition critique préparée par Tullio de Mauro" (1995)
- Sgall, Peter, "Prague School Typology", pp.49~84 (1999), Oxford et al
- Skalička, Vladimir, "Über die Typologie der finnisch-ugrischen Sprachen", Congressus Internationalis Fenno-Ugristarum CIFU, 2(1), pp.494~498 (1968)
- Steinitz, Wolfgang, "Kalevala" (1968), Rostock
- Steinthal, Heymann, "Die Classification der Sprachen, dargestellt als die Entwickelung der Sprachidee" (1850)
- Sutrop, Urmas, "Entspricht Estnisch dem agglutinierenden Sprachtypus? Estonian: TypoStudies 2", Publications of the Department of Estonian of the University of Tartu, 8, pp.199~215 (1997)
- Sutrop, Urmas, "Estonian Language" (2000)
- Undusk, Jaan, "Nationsbildung als Textgestaltung: Die Rhetorik der Umschreibung, Wiederholung und Synekim Diskurs des nationalen Erwachens. Literatur und nationale Identität 3. Zur Literatur und Geschichte des 19. Jahrhunderts im Ostseeraum: Finnland, Estland, Lettland, Litauen und Polen", pp.9~30 (2000), Acta Universitatis Stockholmiensis
- Undusk, Jaan, "Are we the Basques of the Baltic? The Problem of How to be Represented", Baltic Conference on Intellectual Co-operation. 15-16 June 2001, pp.121~127 (2002)
- Undusk, Jaan, "Paradiesische Syntax und Buchstabenmagie: Bemerkungen zum “magischen” Hamann. - Die Gegenwärtigkeit J. G. Hamanns", pp.551~571 (2005), Frankfurt am Main et al
- Varenne, Jean, "Grammaire du sanskrit" (1971)
- Vihma, Helgi, "Henno Jänese ja Pentti Soutkari intervjuu Johannes Aavikuga 1969. aasta mais", Tallinn, ~ (1969)
- Viires, Ants, "Chr. H. J. Schlegeli „Reisen in mehrere russische Gouvernements“ etnograafilise allikana (Mit einer deutschen Zusammenfassung „Chr. H. J. Schlegels „Reisen in mehrere russische Gouvernements“ als ethnographische Quelle“)", Etnograafia Muuseumi aastaraamat, 16, pp.249~274 (1959)
- Viitso, Tiit-Rein, "Eesti keele kujunemine flekteerivaks keeleks", Keel ja Kirjandus, 8, pp.456~461 (1990)
- Vinkel, Aarne, "Eesti rahvaraamat: Ülevaade XVIII ja XIX sajandi lugemisvarast" (1966)
- Weiß, Helmut, "Johann Georg Hamanns Ansichten zur Sprache: Versuch einer Rekonstruktion aus dem Frühwerk" (1990)
- Weske, Mihkel, "Ueber die historische Entwickelung der finnischen Sprachen im Vergleich mit der der indogermanischen und über die Methode der estnischen Grammatik" (1875), Antrittsvorlesung des Lektors Dr. M. Weske
- Wundt, Wilhelm, "Völkerpsychologie: Eine Untersuchung der Entwicklungsgesetze von Sprache, Mythus und Sitte 2" (1912)
관련 논문AI추천
에스토니아어에 끼친 독일어의 영향 - 에스토니아어의 발음, 표기, 어휘를 중심으로허남영한국독일어문학회 · 독일어문학2010 · 제18권 제4호발트3국(에스토니아, 라트비아, 리투아니아)의 언어와 문화, 문학에 관한 연구이상금한국독일어문학회 · 독일어문학2014 · 제22권 제2호언어 유형론적으로 본 에스페란토치다 슌타로국어문학회 · 국어문학2022 · 제80권 제80호한국어와 몽골어 비교언어학 연구의 쟁점 -개연성있는 공통어휘를 제시하며박재익한국언어과학회 · 언어과학2021 · 제28권 제1호독일어와 한국어의 격 연구최도규한국독일어문학회 · 독일언어문학2018 · 제80호한국어와 중국 제어의경어법 문법화 정도에 대한 비교 연구박성일국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2015 · 제36호
이 간행물의 다른 논문 (15건)
한ㆍ독 청소년 언어의 인물 관련어 비교강명희pp. 1-20내러티브 유머와 마이크로픽션의 결말구조 비교강병창pp. 21-46Ende des Märchens - Hugo von Hofmannsthals Märchen der 672. Nacht im Licht von Walter Benjamins Berliner Kindheit um Neunzehnhundert서은주pp. 47-74트랜스미디어 또는 인터미디어 - 사용자 중심 콘텐츠 생산의 키워드오은경pp. 75-94플렌츠도르프의 『젊은 W.의 새로운 슬픔』에서 ‘새로운’의 의미이영석pp. 95-116
