발트3국(에스토니아, 라트비아, 리투아니아)의 언어와 문화, 문학에 관한 연구
Interkulturelle Kommunikation, Internationale Organisation, Multikulturelle Gesellschaft, Kulturdeterminismus
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The main objective of this research is to prioritize a general understanding of the Baltic States by establishing an independent structure of knowledge and information. Estonia, Latvia and Lithuania were not recognized by Korean society until very recent, so most of researches on those countries were forced to depend on previous analyses from other countries, and there is no clear reference to guide an academic approach in Korea. As the foundation of this research, a brief introduction for the history of the Baltic countries was appended to provide a better understanding of the main goal of this research. Although it was briefly mentioned in the previous paper, the language of the Baltic States was examined more intensively. While Latvia and Lithuania share similar properties of Balto-Slavic languages, Estonian language has its own uniqueness as a member of Finno-Ugric languages. While each language sustained its characteristics, it played a significant role in the culture and literature of the Baltic States. Some of major works which had huge influences on folklore, folk epic and modern literature around this region were mentioned already, so this paper is concentrated on traditional music festivals and their consequences. Even in traditional music festivals, these countries shared some of cultural traits while differentiated others simultaneously. Even though the literature of the Baltic States was forged by different kinds of foreign literature, German literature was the main protagonist in this play. Therefore, the influence of German-Baltic literature on the literature of the Baltic States was primarily discussed in this paper, from 16th century when a concept of humanism was brought to this region, until the end of 18th century when Baltic literature started to diverge in its own way. During this period, the concept of humanism, baroque and enlightenment was introduced in the field of Baltic literature, and with its adaptations, popular literature and nationalism of the Baltic States were formulated.
Abstract
The main objective of this research is to prioritize a general understanding of the Baltic States by establishing an independent structure of knowledge and information. Estonia, Latvia and Lithuania were not recognized by Korean society until very recent, so most of researches on those countries were forced to depend on previous analyses from other countries, and there is no clear reference to guide an academic approach in Korea. As the foundation of this research, a brief introduction for the history of the Baltic countries was appended to provide a better understanding of the main goal of this research. Although it was briefly mentioned in the previous paper, the language of the Baltic States was examined more intensively. While Latvia and Lithuania share similar properties of Balto-Slavic languages, Estonian language has its own uniqueness as a member of Finno-Ugric languages. While each language sustained its characteristics, it played a significant role in the culture and literature of the Baltic States. Some of major works which had huge influences on folklore, folk epic and modern literature around this region were mentioned already, so this paper is concentrated on traditional music festivals and their consequences. Even in traditional music festivals, these countries shared some of cultural traits while differentiated others simultaneously. Even though the literature of the Baltic States was forged by different kinds of foreign literature, German literature was the main protagonist in this play. Therefore, the influence of German-Baltic literature on the literature of the Baltic States was primarily discussed in this paper, from 16th century when a concept of humanism was brought to this region, until the end of 18th century when Baltic literature started to diverge in its own way. During this period, the concept of humanism, baroque and enlightenment was introduced in the field of Baltic literature, and with its adaptations, popular literature and nationalism of the Baltic States were formulated.
참고문헌 (53)
- 임근동, "세계 주요 언어" (2003), 역락
- 이상금, "에스토니아문학의 발생에 끼친 독일발트문학의 영향", 독일어문학, 15(2), pp.65~86 (2007), 한국독일어문학회
- 이상금, "‘독일발트문학’의 발생과 전개에 관한 연구", 독일문학, 48(3), pp.104~128 (2007), 한국독어독문학회
- 이상금, "독일발트문학과 에스토니아문학" (2011), 산지니
- 이상금, "발트3국의 역사, 문화, 언어" (2011), 산지니
- 이상금, "발트3국의 민족성과 문화", EU Review, 2 (2011), 부산대 EU Center
- 이상금, "발트3국의 언어와 발트어 개관", EU Review, 5 (2013), 부산대 EU Center
- 이상금, "리투아니아 근대문학의 형성에 관한 연구", 세계문학비교연구, (42), pp.459~489 (2013), 세계문학비교학회
- Annus, Epp, "Kirjanduskaanon ja rahvuslik identiteet", Keel ja Kirjandus, 1 (2000)
- Bötticher, Theodor, "Baltische Monatsschrift, XXVIII" (1881), Riga
- Dumpe, Dace, "Latvian in three months" (2011), Apgāds Zvaigzne ABC
- Durzak, Manfred, "Deutsche Gegenwartsliteratur" (1981), Stuttgart
- Frömel, Susanne, "Und wer nicht singt, der küsst" (2007), GEO Special
- Garber, Klaus, "Kulturgeschichte der baltischen Länder in der frühen Neuzeit" (2003), Tübingen
- Glier, Ingeborg, "Die deutsche Literatur im späten Mittelalter 1250~ 1370" (1987)
- Grönholm, Irja, "Estnisch Wort für Wort" (2002), Bielefeld
- Hasselblatt, Cornelius, "Geschichte der estnischen Literatur" (2006)
- Hausmann, Richard, "Knopken, Andreas" (1882), Duncker & Humblot
- Holst, Jan Henrik, "Lettische Grammatik" (2001), Helmut Buske Verlag
- Janavičienė, Janina, "Mes Kalbame Lietuviškai(Wir sprechen Litauisch)" (2005), Druka
- Kann, K, E. Kibbermann, "eesti-saksa sõnaraamat (Estisch-deutsches Wörterbuch)" (2003), Kirjastus Valgus
- Karin, Thea, "Estland, Kulturelle und landschaftliche Vielfalt in einem historischen Grenzland zwischen Ost und West" (1995), Köln
- Karrin, Jähnert, "Litausch - Wort für Wort, Reise Knowhow Verlag, Jahrbücher des baltischen Deutschtums, herausgegeben von der Carl- Schirren-Gesellschaft e.V." (2007), Lüneburg
- Kim, Jung Gon, "Korea-Eesti ja Eesti-Korea Sõnaraamat" (2002), Tallinn
- Lukas, Liina, "Die estnisch-deutsche Gegensätzlichkeit um die Jahrhundert- wende", interlitteria, 6 (2001), Tartu University Press
- "Mahlmann, Augusts sämmtliche Schriften: nebst Mahlmanns Biographie", ~, pp.Bände 1-8, Verlag F. Volckmar (1839)
- Mezs, Ilmars, "The Ethno-Demographic Status of the Baltic States", GeoJournal, 33 (1994)
- Meissner, Boris, "Die baltischen Nationen, Estland, Lettland, Litauen" (1990)
- "Meyers Handbuch über die Literatur, hrsg", von den fachredak- tionen des Bibliographischen Instituts, ~ (1964)
- Mezs, Ilmárs, "The Ethno-Demographic Status of the Baltic countries", GeoJournal, 33, pp.9~25 (1994)
- Moser, Dietz-Rüdiger, "Neues Handbuch der deutschen Gegenwarts- literatur seit 1945" (1990)
- Moser, Hugo, "Deutsche Sprachgeschichte" (1969), Tübingen
- Nielsen-Stockeby, Bernd, "Baltische Erinnerungen, Estland, Lettland, Litauen zwischen Unterdrückung und Freiheit" (1990), Bergisch Gladbach
- Oks, Jaan, "Kriitilised tundmused eesti vanemat ja uuemat kirjandust lugedes, Noor-Eesti, III" (1909)
- Schiemann, Theodor, "Daniel Hermann" (1880), Duncker & Humblot
- Scholz, Friedrich, "Die Literaturen des Baltikums" (1990), Ihre Entstehung und Entwicklung
- Suits, Gustav, "Vabaduse väraval" (2002), Tartu
- Taube, Arved Freiherr v., "Die Deustschbalten" (1973), Lüneburg
- Tenbrock, Robert-Hermann, "Geschichte Deutschlands" (1977), Auflage
- Tiltiņa, Maija, "Latviešu-Vācu Vārdnīca(Lettisch-Deutsches Wörterbuch)" (2007), Valdis Bisenieks
- Tuglas, Friedebert, "Kirjanduslik stiil", Kogutud teosed, 7 (1996)
- Undusk, Jaan, "Saksa-eesti kirjandussuhete üpoloogia", Keel ja Kirjandus, 10, pp.583~ (1992)
- "Ungern-Sternberg, Armin von: Erzählregionen", ~ (2003)
- Vogt, Martin, "Deutsche Geschichte, begr. von Peter Rassow" (1987), Stuttgart
- Wilpert, Gero von, "Deutschbaltische Literaturgeschichte", 2005